Sura Aal-Imran Aya 111 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Maadui hawatakudhuruni ila ni maudhi tu. Na wakipigana nanyi watakupeni…

Aal-Imran · 111/200

Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Aal-Imran

لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ۝١١١

🔤 Unukuzi

Lai yadurrookum `illaaa azanw wa ai yuqaatilookum yuwallookumul adbaara summa laa yunsaroon

📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)

📖 Kwa Kiswahili

Maadui hawatakudhuruni ila ni maudhi tu. Na wakipigana nanyi watakupeni mgongo, na tena hawatanusuriwa.

🌐 Additional reference in Soomaali

📖 Aya 📜 Tafsiri 📚 Al-Waseet 🔤 Uchambuzi wa Sarufi

0:00

📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

Aḍā (أَذًى): Maudhi ya ulimi, kama matusi, kejeli, na maneno ya kukanusha Imani.
Yuwallūkumul-adbār (يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ): Watakugeukia migongo yao, yaani watakimbia wakishindwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi Waumini, hawa wafasiki wa Ahli-Kitab (Mayahudi na wengineo) hawawezi kukudhuruni kwa dini yenu wala kwa nafsi zenu isipokuwa kwa maudhi ya ulimi tu, kama kukushtaki, kukukejeli, na kukutishia kwa maneno yasiyo na ukweli. Ikiwa watakupigeni vita, basi watashindwa na kukimbia wakigeukia migongo yao, na hawatapata ushindi wowote dhidi yenu. Hii ni ahadi ya Mwenyezi Mungu kwa Waumini, kwamba nusra (ushindi) ni yao dhidi ya maadui hawa, na kwamba Mwenyezi Mungu atawalinda na uovu wao.

Faida Zinazotokana na Aya:

Mwenyezi Mungu humlinda mwamini na humpa usalama dhidi ya maadui, hata kama wana nguvu za maneno au vitisho.
Ushindi wa mwisho ni wa Waumini, kwani Mwenyezi Mungu ameahidi kuwasaidia dhidi ya wale wanaowapiga vita.
Maudhi ya ulimi hayapaswi kumfanya mwamini ahofu au kukata tamaa, bali ayavumilie kwa subira, kwani hayana madhara makubwa kwa dini yake.
Aya inathibitisha kwamba dini ya Uislamu ni ya haki na kwamba Mwenyezi Mungu ataiinua na kuilinda, na kwamba wapinzani wake watashindwa.
Inamfundisha mwamini kutegemea Mwenyezi Mungu tu, si viumbe, kwani nusra na ushindi vinatokana na Mwenyezi Mungu pekee.

📜 Aya 109-113 — Sura Aal-Imran

109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Na kila kilichomo mbinguni na kilichomo ardhini ni cha Mwenyezi Mungu; na mambo yote yatarejea kwa Mwenyezi Mungu.

110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ

Nyinyi mmekuwa bora ya umma walio tolewa watu, kwa kuwa mnaamrisha mema na mnakataza maovu, na mnamuamini Mwenyezi Mungu. Na lau kuwa Watu wa Kitabu nao wameamini ingeli kuwa bora kwao. Wapo miongoni mwao waumini, lakini wengi wao wapotovu.

111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

Maadui hawatakudhuruni ila ni maudhi tu. Na wakipigana nanyi watakupeni mgongo, na tena hawatanusuriwa.

112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

Wamepigwa na udhalili popote wanapo kutikana, isipo kuwa wakishika kamba ya Mwenyezi Mungu na kamba ya watu. Na wakastahiki ghadhabu ya Mwenyezi Mungu, na wamepigwa na unyonge. Hayo ni kwa sababu walikuwa wakizikataa Ishara za Mwenyezi Mungu, na wakiwauwa Manabii pasina haki; hayo ni kwa sababu waliasi na walikuwa wakiruka mipaka.

113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

Wote hao si sawa sawa. Miongoni mwa Watu wa Kitabu wamo watu walio simama baraabara, wanasoma Aya za Mwenyezi Mungu nyakati za usiku, na pia wanasujudu.

← Aya 110 📖 Aal-Imran Aya 112 →

Aal-ImranFaharasa ya Qurani

200Aya

MadinaMahali pa Kuteremshwa

111Aya

Tafsiri — Aal-Imran 111

Sura Aal-Imran Aya 111 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Maadui hawatakudhuruni ila ni maudhi tu. Na wakipigana nanyi watakupeni…

Sura Aya 111/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Aal-Imran Sikiliza, Sura Aal-Imran Tafsiri, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 109–113. Kwa Kiswahili: Soomaali.