Sura Aal-Imran — Aya 111

Maana za Maneno:

• Aḍā (أَذًى): Maudhi ya ulimi, kama matusi, kejeli, na maneno ya kukanusha Imani.
• Yuwallūkumul-adbār (يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ): Watakugeukia migongo yao, yaani watakimbia wakishindwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi Waumini, hawa wafasiki wa Ahli-Kitab (Mayahudi na wengineo) hawawezi kukudhuruni kwa dini yenu wala kwa nafsi zenu isipokuwa kwa maudhi ya ulimi tu, kama kukushtaki, kukukejeli, na kukutishia kwa maneno yasiyo na ukweli. Ikiwa watakupigeni vita, basi watashindwa na kukimbia wakigeukia migongo yao, na hawatapata ushindi wowote dhidi yenu. Hii ni ahadi ya Mwenyezi Mungu kwa Waumini, kwamba nusra (ushindi) ni yao dhidi ya maadui hawa, na kwamba Mwenyezi Mungu atawalinda na uovu wao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Mwenyezi Mungu humlinda mwamini na humpa usalama dhidi ya maadui, hata kama wana nguvu za maneno au vitisho.
2. Ushindi wa mwisho ni wa Waumini, kwani Mwenyezi Mungu ameahidi kuwasaidia dhidi ya wale wanaowapiga vita.
3. Maudhi ya ulimi hayapaswi kumfanya mwamini ahofu au kukata tamaa, bali ayavumilie kwa subira, kwani hayana madhara makubwa kwa dini yake.
4. Aya inathibitisha kwamba dini ya Uislamu ni ya haki na kwamba Mwenyezi Mungu ataiinua na kuilinda, na kwamba wapinzani wake watashindwa.
5. Inamfundisha mwamini kutegemea Mwenyezi Mungu tu, si viumbe, kwani nusra na ushindi vinatokana na Mwenyezi Mungu pekee.