সূরা আল-ইমরান — আয়াত 111

শব্দার্থ:

• لَن يَضُرُّوكُمْ — তারা তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।
• إِلَّا أَذًى — সামান্য কষ্ট বা মানসিক যন্ত্রণা ছাড়া।
• يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ — তারা পিঠ দেখিয়ে পালিয়ে যাবে (অর্থাৎ পরাজিত হয়ে পলায়ন করবে)।
• لَا يُنصَرُونَ — তাদের কোনো সাহায্য-সহায়তা দেওয়া হবে না।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে মুমিনগণ! আহলে কিতাবের (ইয়াহুদী-খ্রিস্টানদের) মধ্যে যারা সত্য থেকে বিচ্যুত ও ফাসেক, তারা তোমাদের কখনো প্রকৃত ক্ষতি করতে পারবে না—দ্বীনের ক্ষতি হোক বা দুনিয়ার ক্ষতি। তাদের পক্ষ থেকে যা কিছু হতে পারে তা কেবল মুখের কথা, যেমন তোমাদের ধর্মকে গালি দেওয়া, তোমাদেরকে বিদ্রূপ করা, মিথ্যা অপবাদ দেওয়া, অথবা ভয়-ভীতি দেখানো। এ ধরনের মানসিক কষ্ট ছাড়া তারা তোমাদের কোনো বাস্তব ক্ষতি করতে সক্ষম নয়।

আর যদি তারা তোমাদের সাথে যুদ্ধ করতে আসে, তবে তারা যুদ্ধক্ষেত্রে টিকতে পারবে না; তারা পরাজিত হয়ে পিঠ দেখিয়ে পালিয়ে যাবে। তাদের শক্তি-সামর্থ্য, সংখ্যাগরিষ্ঠতা বা অস্ত্রশস্ত্র কোনো কিছুই তাদের সাহায্য করবে না। আল্লাহ তোমাদেরকে তাদের ওপর বিজয় দান করবেন এবং তারা কখনো তোমাদের ওপর চূড়ান্ত বিজয় লাভ করতে পারবে না। কারণ আল্লাহই মুমিনদের রক্ষাকারী ও সাহায্যকারী।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. মুমিনের অন্তর যেন দৃঢ় থাকে—শত্রুর ভয়-ভীতি, গালি-অপবাদ বা ষড়যন্ত্র যতই থাকুক, প্রকৃত ক্ষতি করতে পারে না। আল্লাহই তার রক্ষক।
2. ইসলামের ইতিহাস সাক্ষী—যারা নবী ও মুমিনদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছে, তারা কখনো সফল হয়নি। বদর, খন্দক, খাইবার—সবখানেই মুমিনদের বিজয় এসেছে।
3. এই আয়াত মুমিনদের মনে আত্মবিশ্বাস ও সাহস সৃষ্টি করে যে, শত্রুরা যত শক্তিশালীই হোক, আল্লাহর ওপর ভরসা থাকলে তাদের পরাজয় অবধারিত।
4. আহলে কিতাবদের সাথে সদাচরণ ও ন্যায়বিচার ইসলামের নির্দেশ, কিন্তু তাদের অন্যায় আচরণের ভয়ে মুমিনদের দুর্বল হওয়া চলবে না। দ্বীনের ওপর অটল থাকতে হবে।
5. এটি একটি সুসংবাদ—মুমিনদের জন্য চূড়ান্ত বিজয় এবং তাদের শত্রুদের জন্য অপমান ও ব্যর্থতা। তাই মুমিনদের উচিত ধৈর্য ধরে আল্লাহর ওপর ভরসা করা এবং দ্বীনের কাজে অবিচল থাকা।