سوره آل عمران آيت 111 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اِھي زباني) اِيذاءُ کانسواءِ اوھان کي ڪڏھن ڏکوئي نه سگھندا،…

آل عمران · 111/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ۝١١١

🔤 Transliteration

Lai yadurrookum `illaaa azanw wa ai yuqaatilookum yuwallookumul adbaara summa laa yunsaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اِھي زباني) اِيذاءُ کانسواءِ اوھان کي ڪڏھن ڏکوئي نه سگھندا، ۽ جيڪڏھن اوھان سان وڙھندا ته اوھان کي پُٺي ڏيئي ڀڄندا، وري مدد نه ڏبن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* لَن يَضُرُّوكُمْ: توهان کي ڪڏهن به نقصان نه پهچائيندا.

* إِلَّا أَذًى: سواءِ زبان سان ڪنهن تڪليف يا ايذاءَ جي.

* يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ: اهي توهان کان منهن موڙي ڀڄي ويندا.

* لَا يُنصَرُونَ: انهن کي ڪنهن به طرح مدد يا نصرت نه ملندي.

2) تفسير:

اي مسلمانؤ! هي بدڪار ۽ دشمني رکندڙ ماڻهو (يعني يهودي ۽ ٻيا ڪافر) توهان جي دين يا توهان جي جان کي ڪو به حقيقي نقصان پهچائي نٿا سگهن. اهي رڳو پنهنجي زبان سان توهان کي ايذاءُ پهچائي سگهن ٿا، جهڙوڪ توهان جي دين تي طعنا ڏيڻ، توهان جو مذاق اڏائڻ، يا ڪفر ۽ شرڪ جهڙا ڳالهيون ڪري توهان جي ڪنن کي تڪليف ڏيڻ. پر جيڪڏهن اهي توهان سان جنگ ڪرڻ جي جرئت ڪن ٿا، ته اهي ميدان ۾ توهان جو مقابلو نه ڪري سگهندا ۽ هميشه لاءِ منهن موڙي ڀڄي ويندا. ان کان پوءِ انهن کي ڪٿي به ڪا مدد ۽ نصرت نصيب نه ٿيندي، ۽ هميشه توهان ئي انهن تي غالب ۽ فتحياب رهندا.

3) استنباط ۽ فائدا:

* دشمنن جي سازشن تي صبر ۽ دلجوئي: هي آيت مسلمانن لاءِ هڪ وڏي تسلي ۽ همت جو سبب آهي ته دشمن جا وڙها، طعنا ۽ تڪليفون ڏيڻ جا طريقا اسان جي دين يا اسان جي وجود کي ختم ڪرڻ لاءِ ڪافي ناهن. اسان کي انهن جي زبان جي ايذاءَ کان گهٻرائڻ جي ضرورت ناهي.

* الله جي مدد تي يقين: هي آيت ٻڌائي ٿي ته جيڪڏهن اسان حق تي قائم رهون ۽ الله تي ڀروسو ڪريون، ته دشمن اسان کي شڪست نه ڏئي سگهندو. انهن جي وڏي طاقت ۽ سازشن جي باوجود، فتح ۽ نصرت هميشه مؤمنن جو حصو هوندي آهي.

* اسلام جي سچائي ۽ مضبوطي: اهڙن واعدن ۽ خبرن جو پورو ٿيڻ اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي معجزي جو ثبوت آهي. اهو اسان کي اسلام ۽ قرآن سان محبت ۽ وابستگي کي وڌائي ٿو، ڇاڪاڻ ته اهو ئي ڪتاب آهي جيڪو اسان کي مستقبل جي خبرون ڏئي ٿو ۽ اسان جي دلين کي سڪون ۽ طاقت عطا ڪري ٿو.

📜 آيت 109-113 — سوره آل عمران

109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

۽ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي (سو خاص) الله جو آھي، ۽ (سڀ) ڪم الله ڏانھن موٽايا ويندا.

110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ

اوھين اھڙي ڀَلي اُمت ماڻھن لاءِ پيدا ٿيل آھيو جو چڱن ڪمن جو حُڪم ڪندا آھيو ۽ مدن ڪمن کان جھليندا آھيو ۽ الله کي مڃيندا آھيو، ۽ جيڪڏھن ڪتاب وارا ايمان آڻين ھا ته ضرور کين ڀَلو ھُجي ھا، منجھانئن ڪي مؤمن آھن ۽ منجھانئن گھڻا بي دين آھن.

111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

الله جي ذمي ۽ ماڻھن جي پناھ کانسواءِ جتي لڌا ويندا اُتي مٿن خواري ھنئي ويئي آھي ۽ الله جي ڏمر ھيٺ وري وريا ۽ مٿن محتاجي ھنئي ويئي آھي، اِھا (سزا) ھن سببان آھي جو الله جي آيتن کي نه ٿي مڃيائون ۽ پيغمبرن کي ناحق ٿي ڪُٺائون، اِھي (عادتون) اِنھيءَ سبب آھن جو بي فرماني ڪيائون ۽ حد کان لنگھندڙ ھئا.

113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

اِھي (سڀ) ھڪ جھڙا نه آھن، ڪتاب وارن مان ھڪڙي اھڙي سڌي ٽولي آھي جو الله جون آيتون رات جي وقتن ۾ پڙھندا آھن ۽ اُھي نماز (به) پڙھندا آھن.

→ آيت 110 📖 آل عمران آيت 112 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

111آيت

ترجمو — آل عمران 111

سوره آل عمران آيت 111 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اِھي زباني) اِيذاءُ کانسواءِ اوھان کي ڪڏھن ڏکوئي نه سگھندا،…

سوره آيت 111/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 109–113. سنڌيءَ ۾: اردو.