لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ١١١
🔤 Transliteration
Lai yadurrookum `illaaa azanw wa ai yuqaatilookum yuwallookumul adbaara summa laa yunsaroon
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
ههرگیز ناتوانن زیان (له بیرو باوهڕتان) بدهن مهگهر ئازارێکی کهم و ئهگهر بجهنگن دژتان پشتتان لێههڵدهکهن و ههڵدێن، لهوهودواش سهرکهوتوو نابن.
🌐 Additional reference in فارسی
وەتا وشەکان: أَذًى : ئازار، ئازارێکی بچووک یان زیانێکی کەم، وەک قسەی خراپ یان سووکایەتی.يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ : پشت هەڵدەکەن و ڕادەکەن، واتە بە شکستەوە دەگەڕێنەوە و هەڵدێن.لَا يُنصَرُونَ : هیچ یارمەتییەکیان نادرێت و سەرناکەون.تەفسیری ئایەتەکە: ئەی باوەڕداران، ئەو گەلە خراپەکارانەی لە نێو ئەهلی کتێبدا (جولەکە و گاورەکان )، هەرچەندە دوژمنایەتییان دەردەبڕن و پیلان دەگێڕن، بەڵام هەرگیز ناتوانن زیانێکی گەورەتان پێ بگەیەنن. تەنها ئەوەندە دەتوانن کە ئازارێکی بچووکتان پێ بگەیەنن، وەک قسەی خراپ، سووکایەتیکردن، گاڵتەکردن بە دینەکەتان، یان هەڕەشەکردن بۆ ترساندنتان. ئەمەش بەهۆی ئەو ڕق و کینەیەی کە لە دڵیاندا هەیە.
ئەگەر شەڕتان لەگەڵ بکەن و بجەنگن، ئەوا بە تەواوی شکست دەهێنن و هەڵدێن، پشتیان بۆ ئێوە دەکەن و ڕادەکەن. لە دوای ئەوەش هەرگیز یارمەتییان نادرێت و سەرکەوتن بەدەست ناهێنن، چونکە خوا لەگەڵ ئێوەیە و پشتیوانیتان دەکات.
ئەی موسڵمانان، ئەم ئایەتە مژدەیەکی گەورەیە بۆ ئێوە. خوای گەورە دڵنیاتان دەکات کە دوژمنەکانتان هەرچەندە هەڕەشە بکەن و پیلان بگێڕن، بەڵام ناتوانن زیانتان پێ بگەیەنن. ئێوە لەژێر پاراستنی خوادان، و ئەگەر دڵسۆزی و باوەڕی ڕاستگۆیانەتان هەبێت، ئەوا سەرکەوتن هەر بۆ ئێوەیە. جا دڵخۆش بن و پشت بە خوا ببەستن، چونکە خوا بەڵێنی سەرکەوتنی بە ئیمانداران داوە.
لَن يَضُرُّوكُمۡ إِلَّآ أَذًىۖ وَإِن يُقَٰتِلُوكُمۡ يُوَلُّوكُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ١١١
ههرگیز ناتوانن زیان (له بیرو باوهڕتان) بدهن مهگهر ئازارێکی کهم و ئهگهر بجهنگن دژتان پشتتان لێههڵدهکهن و ههڵدێن، لهوهودواش سهرکهوتوو نابن.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 109-113 — سوڕەتی ئالی عیمران
109 وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
ههرچی له ئاسمانهکان و ههرچی له زهویدا ههیه، ههر خوا خاوهنیانه و گهڕانهوهی ههموو شتێک ههر بۆ لای خوایه.
110 كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
(بهڕاستی) ئێوه چاکترین ئوممهتێکن که (بۆ سوودی) خهڵکی هێنراونهته مهیدانهوه، چونکه فهرمان بهچاکه دهدهن و قهدهغهی خراپه دهکهن و باوهڕی دامهزراوتان بخوا دههێنن، خۆ ئهگهر خاوهنانی کتێب باوهڕیان بهێنایه (به ئاینی ئیسلام) ئهوه چاکتر بوو بۆیان ههیانه ئیماندارن، بهڵام زۆربهیان گوناهبارو تاوانکارن.
111 لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
ههرگیز ناتوانن زیان (له بیرو باوهڕتان) بدهن مهگهر ئازارێکی کهم و ئهگهر بجهنگن دژتان پشتتان لێههڵدهکهن و ههڵدێن، لهوهودواش سهرکهوتوو نابن.
112 ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
(جوولهکه) زهلیلیی و ڕیسواییان بۆ بڕیاردراوه له ههر کوێ جێگیر بن مهگهر له سایهی ئاینی خوادا بحهوێنهوه و (زوڵمیان لێنهکرێت کاتێک ئیسلام فهرمانڕهوا بێت) یان بهخۆ ههڵواسین بهخهڵکیدا بۆ یارمهتیدانیان، یان پشتگرتنیان (لهو سهردهمانهدا که ئیسلام فهرمانڕهوا بووه بهئاسوودهیی ژیاون، ههرچهند له ژێرهوه ههر خهریکی پیلانگێڕان بوون، له سهدهی بیستهمیشدا توانییان ئهمریکاو وڵاتانی ڕۆژئاواو ههندێ وڵاتی تریش، بکهنه پشتیوان و داردهستی خۆیان). ئهوانه شایستهی خهشم و قینهی خوا بوون و زهلیلی و خهجاڵهتی بهشیانه، چونکه ئهوانه بڕوایان نیه بهئایهتهکانی خواو پێغهمبهرانیش به ناحهق دهکوژن، ئهم یاخی بوون و سهرشۆڕیهیان، بههۆی سهرپێچی و گوناهباریانهوهیه، ئهوانه ههمیشه له سنوور دهردهچوون و دهردهچن.
113 ۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ
(گاور و جوو) ههموویان یهکسان و چوونیهک نین، بهڵکو له خاوهنانی کتێب دهستهیهک له ئیماندارانیان ههن، ئایهتهکانی خوا لهکاتهکانی شهودا دهخوێننهوهو نوێژدهکهن و سوژده دهبهن (موسڵمانن بهههموو واتایهک).
وهرگێڕان — ئالی عیمران 111 سوڕەتی ئالی عیمران ئایهت 111 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : ههرگیز ناتوانن زیان (له بیرو باوهڕتان) بدهن مهگهر ئازارێکی کهم…
سوڕەتی ئایهت 111/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وهرگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایهت 109–113. به کوردی: فارسی.
