Sura Ali-Imran — Ajet 111

Značenje riječi:

• Ezan (أذى): uznemiravanje, vrijeđanje, nanošenje štete riječima ili djelima.
• Juwallūkumu-l-edbār (يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ): okrenut će vam leđa, tj. pobjeći će u bijegu i porazu.

Tumačenje ajeta:

Ovi grešnici među sljedbenicima Knjige (jevreji i kršćani koji su neprijateljski raspoloženi prema vjernicima) neće vam moći nauditi, o vjernici, osim neugodnošću koja dopire do vaših ušiju – poput psovki, ismijavanja, klevetanja vaše vjere i prijetnji. To je sve što njihovo zlo može dosegnuti, jer Allah štiti Svoje vjernike od njihove štete. A ako bi vas napali u borbi, pobjeći će pred vama, okrećući leđa u porazu i poniženju, a zatim im neće biti pružena pomoć ni od koga – ni od njihovih saveznika ni od drugih. Oni će ostati poraženi i poniženi, a pobjeda će biti vaša, kao što je i obećana od Allaha.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik ne treba da strahuje od neprijatelja, ma koliko oni bili brojni ili moćni, jer Allah je zaštitnik Svojih robova i neće im dopustiti da naude vjernicima na ozbiljan način.
• Strpljenje na uvredama i neugodnostima od strane neprijatelja je dio vjere, jer je to samo prolazna šteta koja ne zadire u suštinu vjere i sigurnosti vjernika.
• Ovaj ajet ulijeva nadu i hrabrost u srca vjernika, podsjećajući ih da je konačna pobjeda njihova, a poraz i poniženje sudbina onih koji se suprotstavljaju Allahu i Njegovom Poslaniku.
• Ajet ukazuje na istinitost Allahovog obećanja – da će On pomoći Svoje vjernike i dati im prevlast nad neprijateljima, što jača vjeru i pouzdanje u Allaha u svakom vremenu.