Аль Имран · 127/200
Перевод Транслитерация — Аль Имран
لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ ۝١٢٧
Laiyaqta`a tarafam minal lazeena kafarooo aw yakbitahum fayanqaliboo khaaa`ibeen
📖 На русском
Что может Он отсечь (от вас) Часть тех, кто не уверовал (в Него), Или повергнуть их в позор И (вынудить) в бесчестии уйти.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَقْطَعَ: يُهلك ويُفني.
  • طَرَفًا: طائفةً وجماعةً.
  • يَكْبِتَهُمْ: يُذِلَّهم ويُهينَهم ويَغيظَهم.
  • خَائِبِينَ: خاسرين لم ينالوا ما أرادوا.

التفسير:

جعل اللهُ تعالى نصرَ المؤمنين في غزوة "بدر" لتحقيق حكمتين عظيمتين: الأولى: أن يُهلك طائفةً من الكفار بالقتل، وقد قُتل منهم سبعون رجلًا من صناديدهم وقادتهم. والثانية: أن يُذِلَّ الطائفةَ الأخرى ويُهينَها ويَغيظَها بما حلَّ بها من الهزيمة، فتنقلب خاسرةً لم تظفر بشيء مما كانت تطمع فيه من الانتصار على المسلمين، بل عادت بالخزي والعار والحسرة.

هذا النصرُ العظيم لم يكن وليدَ قوةٍ بشريةٍ أو عدةٍ مادية، بل كان نصرًا من الله تعالى نصرَ به أولياءَه، وأذلَّ به أعداءَه، ليكون عبرةً للمؤمنين، ودليلًا على أن العاقبةَ للمتقين، وأن اللهَ مع الذين آمنوا ينصرُهم ويثبّتُ أقدامَهم.

فيا عباد الله، تأملوا في هذا المشهد الإلهي العظيم: كيف أن اللهَ تعالى يتولى نصرةَ عباده المؤمنين إذا صدقوا في إيمانهم، وأخلصوا في جهادهم، وتوكلوا عليه حقَّ التوكل. فما أعظمَها من بشرى لكل مؤمنٍ صادقٍ! إن اللهَ لا يخذلُ من نصره، ولا يضيعُ أجرَ من أحسنَ عملًا. فتمسكوا بدينكم، وثبتوا على الحق، وابشروا بنصر الله القريب، فإن العاقبةَ للمتقين، والنصرَ حليفُ المؤمنين.

🎧 Слушать

📜 Аят 125-129 — Аль Имран

125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
(Конечно, хватит!) И если вы останетесь тверды и терпеливы, И если враг внезапно нападет на вас, Тогда Аллах пошлет вам в помощь Еще пять тысяч ангелов Своих, Что (будут вашего врага громить) с особой силой".
126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Аллах вам этим шлет благую Весть, Чтоб обрели покой ваша душа и сердце, - Ведь помощь может исходить лишь от Аллаха. Могуч и мудр Он!
127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ
Что может Он отсечь (от вас) Часть тех, кто не уверовал (в Него), Или повергнуть их в позор И (вынудить) в бесчестии уйти.
128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
И ты не властен здесь решать, Простит Он их или накажет, - Они, поистине, все те, кто преступил (Пределы, установленные Богом).
129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
И лишь Аллах владеет всем, Что в небесах и на земле (пребудет), И Он один Своим желанием решит, Кто будет Им прощен, а кто - наказан, - Ведь всепрощающ Он и милосерд!
Аль ИмранУказатель Корана
200Аят
МединскаяRevelation
127Аят

Перевод — Аль Имран 127

Сура Аль Имран Аят 127 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Что может Он отсечь (от вас) Часть тех, кто не…

Сура Аят 127/200 — Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль Имран Слушать, Аль Имран Перевод, Аль Имран mp3, Аль Имран pdf. Аят 125–129. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.