Что может Он отсечь (от вас) Часть тех, кто не уверовал (в Него), Или повергнуть их в позор И (вынудить) в бесчестии уйти.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
يَقْطَعَ: يُهلك ويُفني.
طَرَفًا: طائفةً وجماعةً.
يَكْبِتَهُمْ: يُذِلَّهم ويُهينَهم ويَغيظَهم.
خَائِبِينَ: خاسرين لم ينالوا ما أرادوا.
التفسير:
جعل اللهُ تعالى نصرَ المؤمنين في غزوة "بدر" لتحقيق حكمتين عظيمتين: الأولى: أن يُهلك طائفةً من الكفار بالقتل، وقد قُتل منهم سبعون رجلًا من صناديدهم وقادتهم. والثانية: أن يُذِلَّ الطائفةَ الأخرى ويُهينَها ويَغيظَها بما حلَّ بها من الهزيمة، فتنقلب خاسرةً لم تظفر بشيء مما كانت تطمع فيه من الانتصار على المسلمين، بل عادت بالخزي والعار والحسرة.
هذا النصرُ العظيم لم يكن وليدَ قوةٍ بشريةٍ أو عدةٍ مادية، بل كان نصرًا من الله تعالى نصرَ به أولياءَه، وأذلَّ به أعداءَه، ليكون عبرةً للمؤمنين، ودليلًا على أن العاقبةَ للمتقين، وأن اللهَ مع الذين آمنوا ينصرُهم ويثبّتُ أقدامَهم.
فيا عباد الله، تأملوا في هذا المشهد الإلهي العظيم: كيف أن اللهَ تعالى يتولى نصرةَ عباده المؤمنين إذا صدقوا في إيمانهم، وأخلصوا في جهادهم، وتوكلوا عليه حقَّ التوكل. فما أعظمَها من بشرى لكل مؤمنٍ صادقٍ! إن اللهَ لا يخذلُ من نصره، ولا يضيعُ أجرَ من أحسنَ عملًا. فتمسكوا بدينكم، وثبتوا على الحق، وابشروا بنصر الله القريب، فإن العاقبةَ للمتقين، والنصرَ حليفُ المؤمنين.
(Конечно, хватит!) И если вы останетесь тверды и терпеливы, И если враг внезапно нападет на вас, Тогда Аллах пошлет вам в помощь Еще пять тысяч ангелов Своих, Что (будут вашего врага громить) с особой силой".
И лишь Аллах владеет всем, Что в небесах и на земле (пребудет), И Он один Своим желанием решит, Кто будет Им прощен, а кто - наказан, - Ведь всепрощающ Он и милосерд!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.