Wa lilaahi maa fissamaawaati wa maa fil-ard; yaghfiru limai-yashaaa`u wa yu`azzibu mai-yashaaa`; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
И лишь Аллах владеет всем, Что в небесах и на земле (пребудет), И Он один Своим желанием решит, Кто будет Им прощен, а кто - наказан, - Ведь всепрощающ Он и милосерд!
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Аз они Худост ҳар чӣ дар осмонҳо ва замин аст. Ҳар киро бихоҳад, меомурзад ва ҳар киро бихоҳад, азоб мекунад ва Худо омурзандаву меҳрубон аст!
И лишь Аллах владеет всем, Что в небесах и на земле (пребудет), И Он один Своим желанием решит, Кто будет Им прощен, а кто - наказан, - Ведь всепрощающ Он и милосерд!
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ: يستر الذنوب ويتجاوز عنها لمن أراد من عباده برحمته.
يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ: يعاقب على الذنوب من استحق ذلك بعدله وحكمته.
التفسير:
لله وحده ملك السماوات والأرض وما فيهن، خلقًا وتدبيرًا وتصرفًا. فهو المالك المطلق الذي لا شريك له في ملكه، يفعل ما يشاء ويحكم ما يريد. يغفر الذنوب لمن يشاء من عباده برحمته الواسعة، ويعذب من يشاء بعدله وحكمته البالغة. ومع ذلك، فإن الله سبحانه وتعالى قد وصف نفسه بأنه الغفور الرحيم، فهو يسبق عذابه المغفرة، وتغلب رحمته غضبه. فباب التوبة مفتوح أمام عباده مهما عظمت ذنوبهم، ورحمته وسعت كل شيء.
هذه الآية الكريمة تحمل بشارة عظيمة لكل مؤمن، وتدعو إلى التفاؤل وعدم اليأس من رحمة الله. فمهما بلغت ذنوبك، فاعلم أن ربك غفور رحيم، ينتظر عودتك إليه. وقد نزلت هذه الآية في سياق دعوة المؤمنين إلى عدم الاستعجال بالدعاء على الكفار، لأن الله يعلم أن فيهم من سيهتدي ويسلم، فسبحانه يعلم الغيب وما تخفي الصدور.
يا عباد الله، تأملوا في عظمة هذا الملك العظيم الذي بيده كل شيء، وهو مع ذلك غفور رحيم بعباده. لا يقنط أحد من رحمته، ولا ييأس أحد من عفوه. فعودوا إلى ربكم، وأكثروا من الاستغفار، فإنه يغفر الذنوب جميعًا، وهو التواب الرحيم.
И лишь Аллах владеет всем, Что в небесах и на земле (пребудет), И Он один Своим желанием решит, Кто будет Им прощен, а кто - наказан, - Ведь всепрощающ Он и милосерд!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.