Al-Quran Mulya › Ali Imran › Ayat 142
Ali Imran · 142/200
Terjemah Transliterasi — Surat Ali Imran
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ ۝١٤٢
🔤 Transliteration
Am hasibtum an tadkhulul Jannnata wa lammaa ya`lamil laahul lazeena jaahadoo minkum wa ya`lamas saabireen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Apa sira padha duwe pangira manawa bakal padha mlebu suwarga, kang mangka Allah durung Nguningani wong kang padha perang sabil saka sira lan wong kang padha sabar (tetep atine)
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Apakah kamu mengira bahwa kamu akan masuk surga, padahal belum nyata bagi Allah orang-orang yang berjihad diantaramu dan belum nyata orang-orang yang sabar.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أَمْ : apa (ing kene ateges pitakon kanggo ngelingake)
  • حَسِبْتُمْ : padha nyana, padha ngira
  • تَدْخُلُوا : padha mlebu
  • الْجَنَّةَ : swarga
  • وَلَمَّا : lan durung (nganti saiki durung)
  • يَعْلَمِ اللَّهُ : Allah ngudaneni (ngerti kanthi terang)
  • جَاهَدُوا : padha perang ing dalan Allah, padha berjuang
  • الصَّابِرِينَ : wong-wong kang padha sabar

2) Panjlentrehan ayat:

He para mukmin, apa kowe padha nyana yen kowe bakal mlebu swarga kanthi gampang tanpa ana ujian lan kasusahan? Ora mangkono. Swarga iku ora bakal tinemu mung kanthi ngarep-arep lan ngimpi wae. Kowe kudu ngalami ujian kang abot, kayata perang ing dalan Allah lan nandhang kasusahan, supaya katon nyata sapa sejatine sing padha berjuang ing dalan Allah lan sapa sing padha sabar nalika ngadhepi mungsuh lan kahanan kang angel.

Allah iku pancen wis ngerti kabeh sakdurunge, nanging kanthi anane ujian iki, kawruh mau banjur katon nyata marang para makhluk, supaya ora ana sing bisa ngaku-ngaku yen dheweke iku wong kang berjuang utawa wong kang sabar, yen nyatane durung tau ngalami ujian. Dadi, ujian iku dudu kanggo Allah supaya ngerti, nanging kanggo manungsa supaya katon nyata sapa sejatine sing temen-temen imane lan sapa sing goroh.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Swarga iku papan kang mulya, mula ora gampang olehe. Kudu ana pengorbanan, kesabaran, lan perjuangan kang tenanan.
  • Ujian lan kasusahan iku dudu tandha yen Allah nesu marang kita, nanging malah tandha yen kita dipilih supaya katon nyata imane lan bisa munggah drajate.
  • Wong kang sabar lan berjuang ing dalan Allah iku bakal oleh ganjaran kang gedhe banget, yaiku swarga kang kebak kanikmatan.
  • Ayat iki mulangake supaya kita ora gampang nyerah lan ora mung ngarep-arep swarga tanpa usaha. Kudu ana usaha, sabar, lan tawakal marang Allah.
  • Iki nuduhake yen agama Islam iku agama kang ngajeni perjuangan lan kesabaran. Sapa kang gelem berjuang lan sabar, dheweke bakal dadi wong kang pinunjul ing ngarsane Allah lan ing ngarsane manungsa.


📜 Ayat 140-144 — Surat Ali Imran

140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Menawa sira padha ketaton (nalika perang ana ing gunung Uhud), wong kafir ya padha ketaton. Dina mangkono iku (kalah utawa menang) Ingsun gilir gumantekake ana ing antarane para manungsa, lan maneh kang mangkono mau supaya Allah nguningani wong kang padha percaya lan kersa netepake wong kang padha mati syahid saka sira kabeh. Dene Allah iku ora remen marang wong kang padha nganiaya
141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ
Lan maneh supaya Allah ngresikake wong kang padha mukmin saka ing dosane sarta ngrusak (nglebur) wong kang padha kafir
142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ
Apa sira padha duwe pangira manawa bakal padha mlebu suwarga, kang mangka Allah durung Nguningani wong kang padha perang sabil saka sira lan wong kang padha sabar (tetep atine)
143وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
Temen sira padha ngarep-arep pati sadurungira ketekan pati, lha saiki sira wis padha ndeleng ing pati (jalaran perang) kang mangka sira padha weruh (kanthi cetha)
144وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ
Muhammad iku ora liya kajaba mung dadi Utusaning Allah, sadurunge uga wis ana pirang-pirang utusan. Apa manawa Muhammad seda utawa disedani sira padha mbalik marang tungkakira (padha murtad). Lan sapa kang mbalik marang tungkake, iku ora bakal mbebayani marang Allah apa-apa, Allah bakal angganjar marang wong kang padha syukur
← Ayat 141 📖 Ali Imran Ayat 143 →
Ali ImranDhaptar Al-Quran
200Ayat
MedinanRevelation
142Ayat

Terjemah — Ali Imran 142

Surat Ali Imran Ayat 142 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa sira padha duwe pangira manawa bakal padha mlebu suwarga,…

Surat Ayat 142/200 — Surat Ali Imran آل عمران (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ali Imran Rungokna, Surat Ali Imran Terjemah, Surat Ali Imran mp3, Surat Ali Imran pdf. Ayat 140–144. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ali Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Waca Ali Imran 🎧 Ali Imran mp3 📄 Ali Imran pdf 🔗 Ali Imran 🧠 Apalna Ali Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers