Surja Ali-Imran Ajet 142 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A mendoni se do të hyni në xhennet e Perëndia…

Ali-Imran · 142/200

Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ ۝١٤٢

🔤 Transliteration

Am hasibtum an tadkhulul Jannnata wa lammaa ya`lamil laahul lazeena jaahadoo minkum wa ya`lamas saabireen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

A mendoni se do të hyni në xhennet e Perëndia të mos u tregojë juve për ata që kanë luftuar dhe për ata që kanë duruar.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

أَمْ حَسِبْتُمْ: A mos menduat ju? (pyetje që shpreh habi dhe qortim)
وَلَمَّا يَعْلَمِ اللّهُ: Ende nuk ka treguar Allahu (d.m.th. nuk është zbuluar ende në realitet)
الَّذِينَ جَاهَدُوا: ata që luftuan me përpjekje të sinqertë në rrugën e Allahut
الصَّابِرِينَ: durimtarët (ata që qëndrojnë të vendosur përballë vështirësive)

Tefsiri i Ajetit:

O besimtarë, a mos menduat ju se do të hyni në Xhennet pa u sprovuar dhe pa u ballafaquar me vështirësi? Jo, kjo nuk është e mundur! Hyrja në Xhennet ka kushte dhe kërkon prova. Allahu i Lartësuar, me dijeninë e Tij të përhershme, i di ata që luftojnë sinqerisht në rrugën e Tij dhe i dallon ata që janë të durueshëm përballë armiqve dhe sprovave. Pra, derisa të mos shfaqet realisht nga ju lufta e sinqertë dhe durimi i vërtetë, nuk mund të arrini shpërblimin e madh. Kjo është një provë që dallon besimtarin e vërtetë nga ai që pretendon vetëm me fjalë.

Përfitimet nga Ajeti:

Xhenneti nuk është i lirë; ai kërkon sakrificë, luftë kundër egoizmit dhe durim në rrugën e Allahut. Kjo e rrit vlerën e Xhennetit në sytë e besimtarit.
Sprovat dhe vështirësitë në jetë nuk janë dënim, por mënyrë për të pastruar besimin dhe për të ngritur gradat tona tek Allahu.
Allahu i di të gjitha gjërat që nga amshueshmëria, por Ai i zbulon ato në realitet që të jenë dëshmi kundër nesh ose për ne në Ditën e Gjykimit.
Durimi është gjysmë besimi; ai është çelësi i fitores dhe shenjë e sinqeritetit të njeriut në rrugën e Tij.
Ky ajet na mëson se Islami nuk është vetëm fjalë, por vepër dhe qëndrueshmëri; kështu e kuptojmë se çdo vështirësi që kalojmë me durim na afron më shumë te Allahu dhe te Xhenneti i Tij.

📜 Ajet 140-144 — Surja Ali-Imran

140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

Nëse ju ka goditur juve ndonjë plagë edhe popullin (armik) e kanë goditur aso plagë. Ato ditë Na i ndërrojmë midis njerëzve (me triumf dhe disfatë) për t’i dalluar besimtarët e durueshëm dhe për t’i bërë disa nga ju dëshmorë. Se Perëndia nuk i donë zullumqarët, -

141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ

e kështu, Perëndia i dlirë (prej mëkatesh) besimtarët, e për t’i zhdukë mohuesit.

142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ

A mendoni se do të hyni në xhennet e Perëndia të mos u tregojë juve për ata që kanë luftuar dhe për ata që kanë duruar.

143وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

E ju e dëshiruat vdekjen para se të ballafaqoheshi me te; qe pra, ju e patë ate, duke qenë vështruesit e saj.

144وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ

Muhammedi është vetëm Profet. Por, edhe para tij ka pasur pejgamberë. E, nëse ai vdes ose vritet, a mos do të ktheheni ju prapa? Kushdo që kthehet prapa (në fe të gabuar) nuk i bënë kurrfarë dëmi Perëndisë. Se, Perëndia do t’i shpërblejë falenderuesit.

← Ajet 141 📖 Ali-Imran Ajet 143 →

Ali-ImranIndeksi i Kuranit

200Ajet

MedinanRevelation

142Ajet

Përkthim — Ali-Imran 142

Surja Ali-Imran Ajet 142 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A mendoni se do të hyni në xhennet e Perëndia…

Surja Ajet 142/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 140–144. Në Shqip: Türkçe.