Аль Имран сүрәсе Аять 142 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр, җиңел генә җәннәткә керергә исәплисезме? Сезләрдән ислам динен…

Аль Имран · 142/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ ۝١٤٢

🔤 Transliteration

Am hasibtum an tadkhulul Jannnata wa lammaa ya`lamil laahul lazeena jaahadoo minkum wa ya`lamas saabireen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий мөэминнәр, җиңел генә җәннәткә керергә исәплисезме? Сезләрдән ислам динен куәтләр өчен кәферләр белән сугышкан һәм сугыш юлында төрле авырлыкларны күтәргән хак мөэминнәрне әллә Аллаһ белми дип уйлыйсызмы?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أَمْ حَسِبْتُمْ – әллә сез уйладыгызмы?
وَلَمَّا يَعْلَمِ اللّهُ – әле Аллаһ белеп (ачыклап) бетермәгән хәлдә.
الَّذِينَ جَاهَدُوا – Аллаһ юлында көрәшүчеләрне (җиһад итүчеләрне).
الصَّابِرِينَ – сабыр итүчеләрне.

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд галәйһиссәләмнең сәхабәләре! Әллә сез, сынауларга һәм авырлыкларга дучар ителмичә генә, җәннәткә керәбез дип уйлыйсызмы? Юк, алай булмый! Җәннәткә керү өчен сез, әлбәттә, сынаулар узарга тиешсез. Аллаһ сезнең арагыздан чын мәгънәдә Үз юлында көрәшүчеләрне — малы, җаны белән җиһад итүчеләрне — һәм дошманнарга каршы торуда, авырлыкларга түзүдә сабыр итүчеләрне ачыклап, бөтен кешегә күрсәткәнче, сезгә җәннәт бирелми. Бу — Аллаһның сезне сынавы, иманыгызның чынлыгын һәм тәүфыйкый дәрәҗәгезне ачыклау өчен.

Аятьтән алынган файдалар:

Җәннәт — буш вәгъдә түгел, ул сынаулар һәм авырлыклар аша ирешелә торган югары дәрәҗә.
Аллаһ безнең иманыбызны, чын күңелдәнме-юкмы икәнен белү өчен сынаулар бирә, бу — Аның безгә рәхмәте, чөнки сынаулар аша безнең рухыбыз ныгый.
Җиһад (Аллаһ юлында көрәш) һәм сабырлык — мөэминнең иң югары сыйфатлары, алар җәннәткә илтүче юлда төп шартлар.
Бу аять мөселманнарны каһарманлыкка, сынаулар алдында баш имеүгә һәм Аллаһка тәвәккәл итүгә өнди, чөнки һәр авырлык артыннан җиңеллек киләчәк.

📜 Аять 140-144 — Аль Имран сүрәсе

140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

Ий мөэминнәр, сезгә өход сугышында җәрәхәтләр ирешкән булса, кәферләргә дә бәдер сугышында җәрәхәтләр иреште сезгә ирешкән хәтле. Дөнья көннәрен әнә шулай әйләндерәбез бер көнне сезнең файдагызга, икенче көнне кәферләр файдасына. Аллаһ өход көнен сезнең зарарыгызга кылды, чын мөэминнәрне күрсәтмәк өчен, мөселманнар шунда сыналдылар, монафикълар качтылар һәм чын мөселманнар Аллаһ юлында шәһид булсыннар өчен шулай кылды. Аллаһ, әлбәттә, залимнәрне сөйми.

141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ

Аллаһ бу көнне шулай кылды мөэминнәрне гафу итеп, кәферләрне һәлак итәр өчен.

142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ

143وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Дөреслектә өход сугышыннан элек Аллаһ юлында шәһид булуны теләдегез, менә инде үзегез теләгән үлемне күзегез белән күрдегез.

144وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ

Мухәммәд һичкем түгел, мәгәр Аллаһуның хак рәсүледер. Әлбәттә, аңардан әүвәл күп рәсүлләр килеп киттеләр. Әгәр Мухәммәд г-м үлсә яки үтерелсә, сез сахәбәләр хак динне ташлап, әүвәлге батыл динегезгә кайтырсызмы? Бер мөэмин ислам динен ташлап әүвәлге батыл диненә кайтса, Аллаһуга зарар кыла алмас, мәгәр үзенә зарар кылыр, һәлак булыр. Ислам динендә булганы өчен шөкер итеп, Аллаһ юлында сугыш кылучыга Аллаһ бик тиз җәннәт нигъмәтләре белән хакын түләр.

← Аять 141 📖 Аль Имран Аять 143 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

142Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 142

Аль Имран сүрәсе Аять 142 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр, җиңел генә җәннәткә керергә исәплисезме? Сезләрдән ислам динен…

Сүрәсе Аять 142/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 140–144. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3