Aal-Imran · 142/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ ۝١٤٢
Am hasibtum an tadkhulul Jannnata wa lammaa ya`lamil laahul lazeena jaahadoo minkum wa ya`lamas saabireen
📖 Da Hausa
Ko kun yi zaton ku shiga Aljanna alhãli kuwa Allah bai bãda sanin waɗanda suka yĩ jihãdi daga gare ku ba, kuma Ya san mãsu haƙuri?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Am Hasibtum": Shin kun yi zato ko kuna tunanin.
  • "Wa lamma ya'lamillahu": Har yanzu Allah bai bayyana ba (a wajen iliminsa na zahiri wanda ya shafi bayyana ayyukan mutane).
  • "Allazina jahadu minkum": Waɗanda suka yi yaƙi da jihadi a cikinku.
  • "As-sabirin": Masu haƙuri da juriya.

Tafsirin Ayar:

Ya ku muminai! Shin kun yi zaton za ku shiga Aljanna ba tare da an gwada ku ba? Ba haka ba! Ba za ku sami shigar Aljanna ba sai kun fuskanci jarrabawa da wahalhalu, kamar yaƙi da tsananin rikici. Allah yana so ya bayyana a fili, ga halittunsa, waɗanda suke masu jihadi a cikin hanyarsa da gaske, da kuma waɗanda suke masu haƙuri da juriya a kan wahalhalu da masifu da suka same su. Wannan jarrabawa ba don sanin Allah ba ne (domin shi ya san komai), amma don a bayyana matsayin mutane a zahiri, domin su sami lada bisa ayyukansu na gaskiya.

Fa'idodin Darasi:

  1. Shigar Aljannah ba abin wasa ba ne, sai da ƙoƙari da jihadi da haƙuri.
  2. Jarrabawa da wahalhalu suna bayyana matsayin muminai na gaskiya daga masu riya.
  3. Haƙuri da juriya a kan wahala suna daga manyan halayen da Allah yake so daga bayinsa.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su dage a kan addininsu, su san cewa duk wahalar da suka fuskanta a tafarkin Allah, tana da lada mai girma a wurinsa.
  5. Imani na gaskiya ba magana kawai ba ne, amma aiki da sadaukarwa da hakuri, wanda hakan ne ke kaiwa ga nasara a duniya da lahiya.


📜 Aya 140-144 — Surah Aal-Imran

140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Idan wani mĩki ya shãfe ku, to, lalle ne, wani mĩki kamarsa ya shãfi mutãnen, kuma waɗancan kwãnaki Muna sarrafa su a tsakãnin mutãne dõmin Allah Ya san waɗanda suka yi ĩmãni kuma Ya sãmi mãsu shahãda daga gare ku. Kuma Allah ba Ya son azzãlumai.
141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ
Kuma dõmin Allah Ya ɗauraye waɗanda suka yi ĩmãni, kuma Ya ƙõƙe kãfirai.
142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ
Ko kun yi zaton ku shiga Aljanna alhãli kuwa Allah bai bãda sanin waɗanda suka yĩ jihãdi daga gare ku ba, kuma Ya san mãsu haƙuri?
143وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa kun kasance kuna gũrin mutuwa tun a gabãnin ku haɗu da ita, to lalle ne kun gan ta, alhãli kuwa kuna kallo.
144وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ
Kuma Muhammadu bai zama ba face manzo lalle ne manzanni sun shũɗe a gabãninsa. Ashe idan ya mutu ko kuwa aka kashe shi, zã kujũya a kan dugaduganku? To, wanda ya jũya a kan dugadugansa, bã zai cũci Allah da kõme ba. Kuma Allah zai sãka wa mãsu gõdiya.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
142Aya

Fassara — Aal-Imran 142

Surah Aal-Imran Aya 142 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ko kun yi zaton ku shiga Aljanna alhãli kuwa Allah…

Surah Aya 142/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 140–144. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers