Аль Имран сүресі Аят 142 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әлде, Аллаһ сендерден күресушілер мен сабыр етушілерді айқындамай тұрып, жәннатқа…

Аль Имран · 142/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ ۝١٤٢

🔤 Transliteration

Am hasibtum an tadkhulul Jannnata wa lammaa ya`lamil laahul lazeena jaahadoo minkum wa ya`lamas saabireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әлде, Аллаһ сендерден күресушілер мен сабыр етушілерді айқындамай тұрып, жәннатқа кіреміз деп есептедіңдер ме

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَمْ حَسِبْتُمْ — әлде ойладыңдар ма, яғни "сендер ойладыңдар ма?"
وَلَمَّا — әлі, яғни "әлі болмады".
يَعْلَمِ اللَّهُ — Аллаһ біледі, мұнда "білу" дегеніміз — іс жүзінде көрсету, анықтау дегенді білдіреді.
جَاهَدُوا — жаһад етті, яғни Аллаһ жолында күресті.
الصَّابِرِينَ — сабыр етушілер.

Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Сендер Аллаһ жолындағы жаһад пен сабыр сынағынан өтпей-ақ Жәннатқа кіреміз деп ойладыңдар ма? Жоқ, олай емес. Жәннатқа кіру үшін сендер сынаққа түсулерің керек. Сонда Аллаһ сендердің араларыңнан шынайы жаһад етушілерді және қиындықтарға сабыр етушілерді анық көрсетеді. Бұл — Аллаһтың білуі арқылы іс жүзінде айқындалатын сынақ. Яғни, тек ауызша иман жеткіліксіз, ол іс жүзінде дәлелденуі тиіс.

Аяттан алынатын пайдалар:

Иман мен Жәннат жолы оңай емес, ол сабыр мен құрбандықты талап етеді.
Аллаһ әркімнің шынайы ниетін біледі, бірақ сынақ арқылы адамның өзіне де айқын болады.
Қиындықтарға сабыр ету — мүміннің ең маңызды қасиеттерінің бірі.
Аллаһ жолындағы жаһад пен сабыр адамды Жәннатқа жақындатады.
Бұл аят мүміндерді рухани күшті болуға, сынақтарға дайын болуға шақырады.

📜 Аят 140-144 — Аль Имран сүресі

140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

Егер сендер жарақат алсаңдар, ақиқатында ол адамдар да сондай жарақат алған еді. Аллаһ иманға келгендерді білуі әрі сендерден шәһидтер таңдап алуы үшін осындай күндерді адамдардың араларында алмастырып тұрады. Аллаһ әділетсіздерді жақсы көрмейді

141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ

Әрі бұл Аллаһтың имандыларды мүміндерді тазартып, кәпірлерді жоюы үшін

142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ

143وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Ақиқатында, сендер өлімге кездеспей тұрып, оны тілеуші едіңдер. Енді оны көрдіңдер де қарап қалдыңдар

144وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ

Мұхаммед бір Елші ғана. Одан бұрын да елшілер өтті. Егер ол өлсе, не өлтірілсе арттарыңа қайтып кетесіңдер ме? Кім артына қайтатын болса, Аллаһқа ешбір зиян келтіре алмайды. Аллаһ шүкір етушілердің берген игіліктеріне алғыс білдірушілердің! қайтарым сыйын, әлі-ақ береді

← Аят 141 📖 Аль Имран Аят 143 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

142Аят

Аударма — Аль Имран 142

Аль Имран сүресі Аят 142 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әлде, Аллаһ сендерден күресушілер мен сабыр етушілерді айқындамай тұрып, жәннатқа…

Сүресі Аят 142/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 140–144. Қазақ тілінде: Русский.