Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- أَمْ (అమ్): లేదా, అయితే.
- حَسِبْتُمْ (హసిబ్తుమ్): మీరు భావించారా, మీరు అనుకున్నారా.
- تَدْخُلُوا (తద్ఖులూ): మీరు ప్రవేశించడం.
- الْجَنَّةَ (అల్-జన్నత్): స్వర్గం.
- وَلَمَّا (వలమ్మా): ఇంకా కాదు, ఇంకా జరగలేదు.
- يَعْلَمِ (యఅలమ్): తెలుసుకోవడం, వెల్లడి చేయడం.
- جَاهَدُوا (జాహదూ): పోరాడారు, కష్టపడ్డారు.
- الصَّابِرِينَ (అస్-సాబిరీన్): ఓర్పు వహించేవారు.
- ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఓ విశ్వాసులారా! మీరు ఎటువంటి పరీక్షలు, కష్టాలు, శ్రమలు లేకుండానే స్వర్గంలో ప్రవేశిస్తామని భావించారా? అలా అనుకోవడం తప్పు. అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడేవారు ఎవరో, కష్టాలను ఓర్పుతో ఎదుర్కొనేవారు ఎవరో ప్రపంచానికి తెలియజేయడానికి మీరు తప్పనిసరిగా పరీక్షలలో నెగ్గాలి. అంటే, యుద్ధం, కష్టాలు, బాధలు మొదలైన వాటి ద్వారా మీ విశ్వాసం, ఓర్పు పరీక్షించబడతాయి. ఆ పరీక్షల్లో విజయం సాధించిన తర్వాతే స్వర్గ ప్రవేశం లభిస్తుంది. కేవలం నోటితో "నేను విశ్వాసి" అని చెప్పడం సరిపోదు; అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడేవారిగా, కష్టాలను ఓర్చుకునేవారిగా మీరు నిరూపించుకోవాలి. ఇది అల్లాహ్ యొక్క సున్నత్ (ఆయన నియమం) — విశ్వాసులను పరీక్షించకుండా వదిలేయడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
- స్వర్గం అంత సులభంగా లభించదు; దానికి ఓర్పు, త్యాగం, కష్టాలను ఎదుర్కోవడం అవసరం. ఇది విశ్వాసి జీవితానికి ఒక గౌరవమైన లక్ష్యాన్ని ఇస్తుంది.
- అల్లాహ్ ప్రతి విశ్వాసిని పరీక్షిస్తాడు, కానీ ఆ పరీక్షలు మన సామర్థ్యానికి మించి ఉండవు. ఇది ఆయన న్యాయాన్ని, కరుణను చూపుతుంది.
- కష్టాల్లో ఓర్పు వహించడం, అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడడం — ఇవి విశ్వాసి యొక్క నిజాయితీకి నిదర్శనం. ఇవి చేయడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ ప్రేమను, స్వర్గాన్ని పొందగలం.
- ఈ ఆయత్ మనలను ధైర్యంగా, స్థిరంగా ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది. కష్టాలు వచ్చినప్పుడు పారిపోకుండా, ఓర్పుతో ఎదుర్కోవాలని బోధిస్తుంది.
- ఇస్లాం కేవలం మాటలతో కాదు, చేతలతో, త్యాగంతో నిరూపించే జీవన విధానం అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది నిజమైన విశ్వాసులకు గొప్ప ప్రోత్సాహాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.
📜 వచనం 140-144 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 142
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 142 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? మీలో ఆయన మార్గంలో ప్రాణాలు తెగించి పోరాడేవారు (ధర్మయోధులు) ఎవరో, అల్లాహ్…సూరా వచనం 142/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 140–144. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


