Ali-İmran · 142/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ ۝١٤٢
Am hasibtum an tadkhulul Jannnata wa lammaa ya`lamil laahul lazeena jaahadoo minkum wa ya`lamas saabireen
📖 Azərbaycan dilində
Yoxsa elə güman edirdiniz ki, Allah içərinizdən cihada çıxanları və səbir edənləri bəlli etmədən siz Cənnətə daxil olacaqsınız?

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əm həsibtum – Yoxsa elə hesab etdiniz?
  • Və ləmmə yə’ləmillah – Hələ Allah (sizin imtahan olunmağınızı) bilmədən (yəni, sizin həqiqi vəziyyətiniz üzə çıxmadan).
  • Cahədu – Cihad etdilər, Allah yolunda mübarizə apardılar.
  • S-sabirin – Səbir edənlər, dözümlü olanlar.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Siz eləmi güman edirsiniz ki, heç bir sınaq və çətinliklə üzləşmədən, heç bir imtahandan keçmədən birbaşa Cənnətə daxil olacaqsınız? Xeyr, bu mümkün deyil! Allah-təala sizin hansınızın həqiqətən Onun yolunda cihad etdiyini, hansınızın düşmənlərə qarşı mübarizədə səbir və dözüm göstərdiyini üzə çıxarmadan sizi Cənnətə buraxmayacaq.

Bu, imanın yalnız dildə deyil, əməldə də sübut olunması tələbidir. Cihad və səbir imanın ən böyük göstəricilərindəndir. Allah sizin ürəklərinizdə olanı bilir, lakin imtahan vasitəsilə sizin həqiqi mövqeyiniz zahirə çıxarılır ki, həm siz özünüz biləsiniz, həm də cəmiyyət içində haqq ilə batil, sadiq ilə münafiq bir-birindən ayrılsın.

Ey möminlər! Unutmayın ki, Cənnət asanlıqla qazanılmır. O, çətinliklərə, məşəqqətlərə, səbrə və fədakarlığa dəyər verilən bir mükafatdır. Allah yolunda mübarizə aparanlar və bu yolda hər cür əziyyətə dözənlər üçün hazırlanmışdır. Siz də bu yolda qətiyyətli olun, çətinliklərdən qorxmayın, səbr edin və Allahın vədinə inanın. Çünki Allah səbr edənlərlədir və Onun yardımı möminlərə yaxındır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, iman təkcə söz deyil, əməl və səbrdir. Həyatın çətinlikləri, mübarizələr bizi zəiflətməsin, əksinə, daha da gücləndirsin. Çünki hər bir çətinlikdən sonra asanlıq gəlir və Allahın mükafatı səbr edənlər üçün ən gözəl yerdədir – Cənnətdədir.



📜 Ayə 140-144 — Ali-İmran surəsi

140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Əgər siz Uhud döyüşündə yara almışsınızsa, o düşmən qövm də bu cür yara almışdı. Biz bu günləri (qalibiyyəti və məğlubiyyəti) insanlar arasında növbə ilə dəyişdiririk ki, Allah iman gətirənləri üzə çıxarsın və aranızdan şəhidlər seçsin. Allah zalımları sevmir.
141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ
Həm də ona görə belə edirik ki, Allah möminləri təmizə çıxarsın və kafirləri məhv etsin.
142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ
Yoxsa elə güman edirdiniz ki, Allah içərinizdən cihada çıxanları və səbir edənləri bəlli etmədən siz Cənnətə daxil olacaqsınız?
143وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
Siz ölümlə qarşılaşmamışdan öncə onu arzulayırdınız. İndi isə siz onu öz gözlərinizlə gördünüz.
144وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ
Muhəmməd ancaq bir elçidir. Ondan əvvəl də elçilər gəlib getmişlər. Məgər o ölərsə və ya öldürülərsə siz gerimi dönəcəksiniz? Kim geri dönərsə, Allaha heç bir zərər yetirməz. Allah şükür edənləri mükafatlandırar.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
142Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 142

Ali-İmran surəsi Ayə 142 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yoxsa elə güman edirdiniz ki, Allah içərinizdən cihada çıxanları və…

Surə Ayə 142/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 140–144. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers