આલ-ઇમરાન · 142/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ ۝١٤٢
Am hasibtum an tadkhulul Jannnata wa lammaa ya`lamil laahul lazeena jaahadoo minkum wa ya`lamas saabireen
📖 ગુજરાતીમાં
શું તમે સમજી બેઠા છો કે તમે જન્નતમાં જતા રહેશો જો કે અત્યાર સુધી અલ્લાહ તઆલાએ આ જાહેર નથી કર્યુ કે તમારા માંથી જેહાદ કરવાવાળા કોણ લોકો છે અને ધીરજ કરવાવાળા કોણ છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • أَمْ حَسِبْتُمْ: શું તમે ધાર્યું/સમજ્યું?
  • وَلَمَّا: હજી તો નહીં (એટલે કે હજુ સુધી એવું બન્યું નથી)
  • يَعْلَمِ اللَّهُ: અલ્લાહ જાણે/દેખે (અહીં અર્થ છે: પ્રગટ થાય, દૃશ્યમાન બને)
  • جَاهَدُوا: જેહાદ કર્યું (અલ્લાહના માર્ગમાં સંઘર્ષ કર્યો)
  • الصَّابِرِينَ: સબર કરનારાઓ (ધીરજ રાખનારાઓ)

આયતની તફસીર:

અય મુમિનો! શું તમે એવું ધારી બેઠા છો કે તમે સીધા જ જન્નતમાં પ્રવેશી જશો, જ્યારે હજુ સુધી તમારી પર એવી કસોટી આવી જ નથી કે જેમાં તમારા જેહાદ કરનારાઓ અને સબર કરનારાઓ પ્રગટ થાય? અલ્લાહ તઆલા તમારા અંતરની વાત જાણે છે, પણ એનો મતલબ એ નથી કે કસોટીની જરૂર જ નથી. કસોટી એટલા માટે છે કે જે લોકો અલ્લાહના માર્ગમાં લડે છે અને મુશ્કેલીઓ પર ધીરજ રાખે છે, તે દુનિયા સામે પ્રગટ થઈ જાય અને દરેકને ખબર પડે કે કોણ સાચો છે. જન્નત એટલી સસ્તી નથી કે માત્ર ઈમાન લાવવાથી મળી જાય; એના માટે જેહાદ, કુરબાની અને સબર જરૂરી છે. જે લોકો આ કસોટીઓમાંથી પસાર થઈને અલ્લાહ માટે લડે છે અને મુશ્કેલીઓમાં ડગમગતા નથી, તે જ ખરા મુમિન છે અને તે જ જન્નતના હકદાર છે.


આયતમાંથી ફાયદા:

  1. જન્નત મહેનત વગર મળતી નથી — દરેક મુમિનને કસોટીમાંથી પસાર થવું પડે છે, જેથી તેની સાચી ઈમાનદારી પ્રગટ થાય.
  2. જેહાદ અને સબર એ ઈમાનની કસોટી છે — જે વ્યક્તિ અલ્લાહના માર્ગમાં સંઘર્ષ કરે અને મુશ્કેલીઓ પર ધીરજ રાખે, તે અલ્લાહને પ્રિય છે.
  3. અલ્લાહનું જ્ઞાન પૂર્ણ છે — અલ્લાહ તઆલા તો પહેલેથી જ જાણે છે કે કોણ સબર કરશે અને કોણ જેહાદ કરશે, પણ કસોટી દ્વારા એ ગુણો દુનિયા સામે પ્રગટ થાય છે, જેથી લોકોને એનો ઈન્સાફ મળે.
  4. મુશ્કેલીઓ પર ધીરજ રાખવી એ ઈસ્લામનો મુખ્ય ગુણ છે — સબર એ એવી શક્તિ છે જે મુમિનને ક્યારેય હાર ખાવા દેતી નથી.
  5. આ આયત મુમિનોને હિંમત આપે છે — કે જ્યારે કસોટી આવે ત્યારે ડરવું નહીં, પણ અલ્લાહ પર ભરોસો રાખીને જેહાદ અને સબરથી આગળ વધવું, કારણ કે એ જ જન્નતનો રસ્તો છે.
  6. ઈસ્લામ એ ધીરજ અને કુરબાનીનો દીન છે — આ આયત દરેક મુસલમાનને શીખવે છે કે દીન માટે મહેનત કરવી, મુશ્કેલીઓ સહન કરવી અને અલ્લાહના માર્ગમાં આગળ વધવું એ જ સાચી કામયાબી છે.


📜 આયત 140-144 — સૂરા આલ-ઇમરાન

140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
જો તમે ઘાયલ થયા હોય તો તમારા વિરોધી લોકો પણ આવી જ રીતે ઘાયલ થઇ ગયા છે, અમે તે દિવસોને લોકો માટે બદલતા રહીએ છીએ, (ઉહદ યુધ્ધની હાર) એટલા માટે હતી કે ઇમાનવાળાઓ જાહેર કરી દેં અને તમારા માંથી કેટલાકને શહીદનો દરજ્જો આપીએ, અલ્લાહ તઆલા અત્યાચારીઓથી મોહબ્બત નથી કરતો
141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ
(આ કારણ પણ હતું) કે અલ્લાહ તઆલા ઇમાનવાળાઓને તદ્દન અલગ કરી દેં અને ઇન્કારીઓને ખતમ કરી દેં
142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ
શું તમે સમજી બેઠા છો કે તમે જન્નતમાં જતા રહેશો જો કે અત્યાર સુધી અલ્લાહ તઆલાએ આ જાહેર નથી કર્યુ કે તમારા માંથી જેહાદ કરવાવાળા કોણ લોકો છે અને ધીરજ કરવાવાળા કોણ છે
143وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
યુધ્ધ પહેલા તો તમે શહીદ થવાની ઇચ્છા કરતા હતા, હવે તેને પોતાની આંખોથી પોતાની સામે જોઇ લીધું
144وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ
મુહમ્મદ સ.અ.વ. ફકત પયગંબર જ છે, તેમના પહેલા ઘણા પયગંબરો થઇ ચુકયા છે, શું જો તે મૃત્યુ પામે અથવા તો તે શહીદ થઇ જાય તો તમે ઇસ્લામ માંથી પોતાની એડી વડે ફરી જશો ? અને જે પણ ફરી જાય પોતાની એડીઓ વડે તે કદાપિ અલ્લાહ તઆલાનું કંઇ બગાડી શકવાનો નથી, નજીક માંજ અલ્લાહ તઆલા આભારીઓને સારૂ વળતર આપશે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
142આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 142

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 142 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : શું તમે સમજી બેઠા છો કે તમે જન્નતમાં જતા રહેશો…

સૂરા આયત 142/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 140–144. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers