Âl-i İmrân · 142/200
Meal Okunuş — Âl-i İmrân
أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَيَعۡلَمَ ٱلصَّٰبِرِينَ  ۝١٤٢
Am hasibtum an tadkhulul Jannnata wa lammaa ya`lamil laahul lazeena jaahadoo minkum wa ya`lamas saabireen
📖 Türkçe Anlam
Yoksa içinizden Allah cihad edenleri ve sabredenleri belirtmeden cennete gireceğinizi mi sanıyordunuz?
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • E fe hasibtüm: Yoksa siz mi sandınız? (Yani: Öyle mi zannettiniz?)
  • Cennet: Cennet, ebedî mutluluk yurdu.
  • LeMMA ya’lemillah: Allah henüz bilmediği halde. (Buradaki “bilme” fiili, ilmin tecelli etmesi ve ortaya çıkması anlamındadır. Yani: Sizden kimin gerçekten iman ettiği ve kimin samimi olduğu ortaya çıkmadan.)
  • Câhedû: Allah yolunda savaştılar, mücadele ettiler, çaba gösterdiler.
  • Sâbirîn: Sabredenler, zorluklara ve belalara göğüs gerenler.

Tefsir:

Ey iman edenler! Yoksa siz, hiçbir imtihana tabi tutulmadan, hiçbir zorlukla karşılaşmadan, savaş ve cihad gibi ağır sorumlulukları yerine getirmeden doğrudan cennete gireceğinizi mi sandınız? Bu, büyük bir yanılgıdır. Allah Teâlâ, sizden hanginizin gerçekten O’nun yolunda canıyla, malıyla mücadele ettiğini; hanginizin karşılaştığı bela ve musibetlere, düşmanların saldırılarına karşı sabırla direndiğini elbette bilir. Fakat bu bilgi, sizin dünyadaki davranışlarınızla ortaya çıkacak ve herkesin ne olduğu açıkça görülecektir. Cennet, kolayca elde edilecek bir ödül değildir; o, imanın ve sabrın, cihadın ve fedakârlığın karşılığıdır.

Allah, sizi imtihan etmekle, içinizdeki samimiyeti ve sadakati açığa çıkarır. Tıpkı altının ateşte saf hale gelmesi gibi, mümin de imtihanlarla arınır ve olgunlaşır. Savaş meydanlarında gösterilen cesaret, zorluklar karşısında gösterilen tahammül, işte bu, Allah katında en değerli olan amellerdendir. Bu ayet, müminlere şunu öğretir: Hayat, sadece rahatlık ve huzurdan ibaret değildir. İmanın gereği olarak zorluklara göğüs germek, Allah yolunda mücadele etmek ve sabretmek, cennete giden yolun taşlarını döşer.

Sevgili kardeşim! Sakın zorluklardan kaçma. Bil ki, her zorluk senin imanını güçlendiren bir fırsattır. Sabır, cennetin anahtarıdır. Allah, senin gayretini ve direnişini görür; senin için hazırlanan mükâfat, bu dünyadaki hiçbir nimete benzemez. Öyleyse cesur ol, kararlı ol ve Allah’a güven. Unutma ki, zafer sabredenlerindir, cennet ise mücadele edenlerindir. Bu dünya, ahiretin tarlasıdır; ne ekersen onu biçersin. Cenneti kazanmak için gayret göster, sabırla kuşan ve Allah’ın yolundan asla ayrılma.

🎧 Dinle

📜 Ayet 140-144 — Âl-i İmrân

140إِن يَمۡسَسۡكُمۡ قَرۡحٌ فَقَدۡ مَسَّ ٱلۡقَوۡمَ قَرۡحٌ مِّثۡلُهُۥۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيۡنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَتَّخِذَ مِنكُمۡ شُهَدَآءَۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ 
Eğer siz (Uhud'da) bir yara almışsanız, (size düşman olan) o topluluk da (Bedir'de) benzeri bir yara almıştı. Böylece biz, Allah'ın gerçek müminleri ortaya çıkarması ve içinizden şahitler edinmesi için, bu günleri bazen lehe, bazen de aleyhe döndürüp duruyoruz. Allah, zulmedenleri sevmez.
141وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَمۡحَقَ ٱلۡكَٰفِرِينَ 
Bir de Allah, böylece iman edenleri günahlardan arıtmak, inkarcıları ise yok etmek ister.
142أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَيَعۡلَمَ ٱلصَّٰبِرِينَ 
Yoksa içinizden Allah cihad edenleri ve sabredenleri belirtmeden cennete gireceğinizi mi sanıyordunuz?
143وَلَقَدۡ كُنتُمۡ تَمَنَّوۡنَ ٱلۡمَوۡتَ مِن قَبۡلِ أَن تَلۡقَوۡهُ فَقَدۡ رَأَيۡتُمُوهُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ 
And olsun ki, ölümle karşılaşmadan önce onu temenni ediyordunuz; işte onu gözlerinizle bakarak gördünüz.
144وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُۚ أَفَإِيْن مَّاتَ أَوۡ قُتِلَ ٱنقَلَبۡتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡۚ وَمَن يَنقَلِبۡ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيۡـًٔاۚ وَسَيَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلشَّٰكِرِينَ 
Muhammed ancak bir peygamberdir. Ondan önce de peygamberler geçmişti. Ölür veya öldürülürse geriye mi döneceksiniz? Geriye dönen, Allah'a hiçbir zarar vermez. Allah şükredenlerin mükafatını verecektir.
Âl-i İmrânKuran Fihrist
200Ayet
MedeniRevelation
142Ayet

Meal — Âl-i İmrân 142

Sure Ayet 142/200 — Âl-i İmrân آل عمران (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Âl-i İmrân Dinle, Âl-i İmrân Meal, Âl-i İmrân mp3, Âl-i İmrân pdf. Ayet 140–144. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler