Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Разъяснение слов аята:
— تَمَنَّوْنَ — «вы желали», «вы страстно хотели».
— الْمَوْتَ — «смерть»; здесь имеется в виду смерть на пути Аллаха, то есть шахада (мученичество).
— تَلْقَوْهُ — «встретить его», «столкнуться с ним»; речь о встрече со смертью и её причинами.
— رَأَيْتُمُوهُ — «вы увидели его»; то есть увидели то, чего желали, воочию.
— تَنظُرُونَ — «вы смотрите», «вы наблюдаете»; указывает на явность и очевидность увиденного.
- Толкование аята:
Всевышний Аллах обращается к верующим с мягким наставлением. До битвы при Ухуде многие из них горячо желали сразиться с врагом и получить высокую степень шахида — такую, какой удостоились их братья при Бадре. Они стремились к этому искренне, желая чести и награды от Аллаха. И вот настал день Ухуда: они увидели своими глазами то, о чём просили, — тяготы боя, опасность и суровость смерти. Аллах напоминает им об этом, чтобы они проявили терпение, стойкость и верность, ведь истинное желание шахады проверяется не словами, а делом в час испытания.
Этот аят — милость и воспитание от Господа: Он не упрекает грубо, а напоминает, что за мечтой следует ответственность. Кто искренне любит Аллаха, тот подтверждает свою любовь терпением и покорностью, когда приходит трудный час. В этом — призыв к каждому верующему: пусть наши слова о любви к вере будут правдивыми, а наши сердца — готовыми к испытаниям с достоинством и упованием на Аллаха.
- Назидание:
Ислам учит нас не только мечтать о высоком, но и быть готовыми к его цене. Аллах видит искренность сердец и даёт каждому возможность доказать свою веру. Пусть же этот аят вдохновляет нас на терпение, честность и верность, а также напоминает, что награда у Аллаха велика для тех, кто остаётся стойким.
📜 Аят 141-145 — Сура Аль Имран
Перевод — Аль Имран 143
Сура Аль Имран Аят 143 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Желали смерти вы себе, Пока лицом к лицу не встретили…Сура Аят 143/200 — Сура Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль Имран Слушать, Сура Аль Имран Перевод, Сура Аль Имран mp3, Сура Аль Имран pdf. Аят 141–145. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль Имран
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









