سوره آل عمران آيت 142 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان بھشت ۾ گِھڙڻ جو گمان ڪيو آھي ڇا؟ ھن…

آل عمران · 142/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ ۝١٤٢

🔤 Transliteration

Am hasibtum an tadkhulul Jannnata wa lammaa ya`lamil laahul lazeena jaahadoo minkum wa ya`lamas saabireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اوھان بھشت ۾ گِھڙڻ جو گمان ڪيو آھي ڇا؟ ھن ھوندي جو الله اڃا اوھان مان مجاھدن کي نه نِکيڙيو آھي ۽ نڪي صابرن کي نِکيڙيو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

أَمْ حَسِبْتُمْ: ڇا اوھان گمان ڪيو؟ / ڇا اوھان سمجهيو؟
وَلَمَّا: ۽ اڃا تائين نه / جيستائين نه
يَعْلَمِ اللَّهُ: الله ڄاڻي / الله ظاهر ڪري ڄاڻي
جَاهَدُوا: جهاد ڪيائون / الله جي راهه ۾ وڙهيا
الصَّابِرِينَ: صبر ڪرڻ وارا

2) آيت جي تفسير:

اي مؤمنو! ڇا اوھان ائين سمجهيو ٿا ته رڳو دعويٰ ڪرڻ سان ئي جنت ۾ داخل ٿي ويندؤ؟ نه، ائين نه ٿيندو. جنت ۾ داخل ٿيڻ کان اڳ اوھان کي آزمائشن ۽ مشڪلاتن مان گذرڻو پوندو، جيئن الله تعاليٰ اوھان مان انھن ماڻھن کي ظاهر ڪري ڄاڻي جيڪي سچائي سان سندس راهه ۾ جهاد ڪن ٿا ۽ انھن کي به ظاهر ڪري جيڪي مشڪلاتن ۽ دشمنن جي مقابلي ۾ صبر ڪن ٿا. الله تعاليٰ کي هر شيءِ جو علم ازل کان آهي، پر ان جو مقصد هي آهي ته عمل ذريعي بندن جي سچائي ۽ ايمان جي حقيقت ظاهر ٿي پوي، ته جيئن هر شخص جي جزا ۽ سزا ان جي ظاهر عمل مطابق ٿئي. رڳو زباني دعويٰ ڪافي ناهي، بلڪه سچي مؤمن جي سڃاڻپ آزمائش ۽ جدوجهد ۾ ٿئي ٿي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

جنت بيشڪ الله جو وڏو انعام آهي، پر ان تائين رسائي لاءِ صبر، استقامت ۽ قرباني جي ضرورت آهي.
آزمائشون ۽ مشڪلاتون مؤمن لاءِ رحمت جو ذريعو آهن، ڇاڪاڻ ته انھن ذريعي انسان جي سچائي ۽ ايمان جي پڪائي ظاهر ٿئي ٿي.
الله تعاليٰ جو علم هر شيءِ تي محيط آهي، پر آزمائش جو مقصد بندن جي عملن کي ظاهر ڪرڻ ۽ انصاف قائم ڪرڻ آهي.
جهاد ۽ صبر اهي ٻه وڏا گڻ آهن، جيڪي مؤمن کي الله جي ويجهو ڪن ٿا ۽ جنت جو مستحق بڻائن ٿا.
اسلام هڪ عملي دين آهي، رڳو دعويٰ ۽ آرزو نه، بلڪه عمل، قرباني ۽ ثابت قدمي گهرجي ٿو.
هي آيت مؤمنن کي همت ۽ حوصلي سان مشڪلاتن جو مقابلو ڪرڻ ۽ الله جي راهه ۾ ثابت قدم رهڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.

📜 آيت 140-144 — سوره آل عمران

140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

جيڪڏھن اوھان کي (اُحُد ۾) ڪو گھاءُ پھتو آھي ته بيشڪ اُن جھڙو گھاءُ ڪافرن کي (بَدۡر ۾) پُھتو ھو، ۽ ھيءُ اھڙا واقعا آھن جو (اسين) اُنھن ماڻھن جي وچ ۾ ڦيرائيندا آھيون (ته نصيحت وٺن)، ۽ ھن لاءِ ته الله مؤمنن کي نِکيڙي ۽ اوھان مان ڪن کي شھيد ڪري، ۽ الله ظالمن کي دوست نه رکندو آھي.

141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ

۽ ھن لاءِ ته الله مؤمنن کي کرو ڪري ۽ ڪافرن کي ناس ڪري.

142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ

143وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

۽ بيشڪ اوھين موت کي اُن جي ملڻ کان اڳ گھُرندا ھيؤ، پوءِ بيشڪ ان کي ڏٺوَ ۽ اوھين نھاريندا ھيؤ.

144وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ

۽ ﷴ (ﷺ الله جو) پيغمبر آھي، بيشڪ اُن کان اڳ ڪيترا پيغمبر گذري ويا، پوءِ جيڪڏھن (اُھو) مري وڃي يا قتل ٿئي ته (اوھين) پنھنجين کڙين (ڀَر پوءِ) تي ڦرندؤ ڇا؟ ۽ جيڪو پنھنجين کڙين (ڀَرپوءِ) تي ڦرندو سو الله کي ڪجھ نقصان ڪڏھن نه لائيندو، ۽ الله شاڪرن (احسان مڃيندڙن) کي ستت ثواب ڏيندو.

→ آيت 141 📖 آل عمران آيت 143 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

142آيت

ترجمو — آل عمران 142

سوره آل عمران آيت 142 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان بھشت ۾ گِھڙڻ جو گمان ڪيو آھي ڇا؟ ھن…

سوره آيت 142/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 140–144. سنڌيءَ ۾: اردو.