Сураи Аль Имран Оят 142 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё гумон доред, ки ба биҳишт хоҳед рафт ва ҳол…

Аль Имран · 142/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ ۝١٤٢

🔤 Transliteration

Am hasibtum an tadkhulul Jannnata wa lammaa ya`lamil laahul lazeena jaahadoo minkum wa ya`lamas saabireen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё гумон доред, ки ба биҳишт хоҳед рафт ва ҳол он ки ҳанӯз Худо маълум накардааст, ки аз миёни шумо чӣ касоне ҷиҳод мекунанд ва чӣ касоне сабр мекунанд?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маъонии калимаҳои муҳим:

أَمْ حَسِبْتُمْ: Оё гумон кардед? Оё пиндоштед?
تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ: Ба биҳишт дохил шавед.
وَلَمَّا: Ҳанӯз нашудааст, то ҳол нашудааст.
يَعْلَمِ اللَّهُ: Аллоҳ донад (яъне зоҳир гардонад ва ошкор созад).
جَاهَدُوا: Ҷиҳод карданд, талош карданд дар роҳи Аллоҳ.
الصَّابِرِينَ: Сабркунандагон, тоқаткунандагон.

Тафсири оят:

Эй мӯъминон, оё шумо гумон кардед, ки ба биҳишт дохил мешавед, дар ҳоле ки ҳанӯз озмуда нашудаед ва дар роҳи Аллоҳ талош накардаед? Ба биҳишт расидан танҳо бо орзуву умед намешавад, балки бо озмуну имтиҳон ва сабру тоқат ба даст меояд. Аллоҳ мехоҳад онҳоеро, ки дар роҳи Ӯ ҷиҳод мекунанд ва дар баробари душманон ва сахтиҳо сабр менамоянд, ошкор ва зоҳир созад, то ҳама бидонанд, ки кӣ ростқавл ва кӣ содиқ аст. Пас, то вақте ки ин сифатҳо дар шумо пайдо нашаванд ва озмуда нашавед, ба биҳишт дохил намешавед.

Фоидаҳо ва дарсҳо:

Биҳишт беозмун ва безахмат ба даст намеояд; ин як қонуни илоҳӣ аст.
Ҷиҳод ва сабр ду сифати асосии мӯъмин аст, ки Аллоҳ онҳоро дӯст медорад.
Озмунҳо ва сахтиҳо воситаи поксозии гуноҳҳо ва баланд бардоштани дараҷаҳо мебошанд.
Ин оят ба мӯъминон умед ва қувват мебахшад, ки ҳар захмату машаққат дар роҳи Аллоҳ сабаби наздикӣ ба биҳишт мегардад.
Ислом дини амал ва талош аст, на танҳо гуфтор ва орзу; ҳар кас ба андозаи саъю кӯшиш ва сабри худ подош мегирад.

📜 Оят 140-144 — Сураи Аль Имран

140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

Агар бар шумо захме расид, ба он қавм низ ҳамчунон захме расидааст. Ва ин рӯзгор аст, ки ҳар дам онро бар муроди касе мегардонем, то Худо касонеро, ки имон овардаанд, бишиносад ва аз шумо гувоҳон гирад. Ва Худо ситамкоронро дӯст надорад,

141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ

ва то мӯъминонро покиза гардонад ва кофиронро нобуд созад.

142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ

143وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Пеш аз он ки маргатон фаро расад, орзуи марг макардед, инак маргро дидед ва дар он менигаред!

144وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ

Шубҳае нест, ки Муҳаммад паёмбарест, ки пеш аз ӯ паёмбароне дигар будаанд. Оё агар бимирад ё кушта шавад, шумо ба дини пешини худ бозмегардед? Ҳар кас, ки бозгардад, ҳеҷ зиёне ба Худо нахоҳад расонид. Худо шукргузоронро подош (мукофот) хоҳад дод.

← Оят 141 📖 Аль Имран Оят 143 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

142Оят

Тарҷума — Аль Имран 142

Сураи Аль Имран Оят 142 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё гумон доред, ки ба биҳишт хоҳед рафт ва ҳол…

Сураи Оят 142/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 140–144. Ба Тоҷикӣ: Русский.