Aal-Imraan · 142/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ ۝١٤٢
Am hasibtum an tadkhulul Jannnata wa lammaa ya`lamil laahul lazeena jaahadoo minkum wa ya`lamas saabireen
📖 Af-Soomaali
Ma waxaad u Maleyseen inaad Galayssaan Jannada isagoon Muujinin Eebe kuwa Jahaaday oo idinka mid ah oosan Muujinin kuwa Samra.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • أَمْ حَسِبْتُمْ: Ma waxaad u malayseen? (Suaal lagu cibaarayay wax aan suurtagal ahayn)
  • وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ: Iyadoo aan Eebe weli muujin/ogayn (macnaha: tijaabin)
  • جَاهَدُوا: Kuwa ku dagaallamay Jidka Eebe
  • الصَّابِرِينَ: Kuwa samra oo adkaysta (dhibaatooyinka)

Tafsirka Aayadda:

Mu'miniinta waxaa lagu weydiinayaa su'aal cibaaro leh: Ma waxaad u malayseen inaad Jannada gali doontaan iyadoo aan idin tijaabin oo aan weli la muujin kuwa dhabta ugu dagaallamay Jidka Eebe iyo kuwa samra oo adkaysta dhibaatooyinka? Haa, Jannada gelideedu waa wax weyn oo aan lagu helin hadal keliya, laakiin waxaa lagu helaa tijaabo, dagaal, iyo samir. Eebe waa ogyahay kuwa runta ah ee Iimaankooda ku dhaqma, laakiin wuxuu doonayaa in tijaabadu muujiso xaqiiqda dadka, si Jannadu u noqoto mid kuwa xaqa ah u gaar ah, ee aan ahayn mid lagu siiyo dad aan la tijaabin. Aayaddani waxay ku qiyaasaysaa Muslimiinta dagaalkii Uxud iyo dhibaatooyinkii ka dib, iyadoo ku adkaynaysa in Jannada laga helo imtixaan iyo samir.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Jannadu waa shay qaali ah oo aan lagu helin rabitaan keliya, laakiin waxaa lagu helaa dadaal, dagaal jidka Eebe, iyo samir.
  2. Eebe wuxuu doonayaa in dadku is muujiyaan, si xaqa looga sooco baadilka, iyadoo tijaabadu tahay habka lagu kala saaro.
  3. Samirku waa furaha guusha, mana jiro Jannad lagu galo iyada oo aan loo samrin dhibaatooyinka iyo caqabadaha.
  4. Aayaddani waxay ku dhiirigelinaysaa Muslimiinta inay diyaar u ahaadaan dhibaatooyinka, oo ayna ka quusan Jidka Eebe marka ay la kulmaan caqabado.
  5. Waxay muujinaysaa in Iimaanku yahay mid la taabto oo lagu dhaqmo, ee aan ahayn mid hadal keliya ah.


📜 Aayad 140-144 — Suurah Aal-Imraan

140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Hadduu idin taabtay Dhib (Dhaawac) Dhabahaan buu u taabtay Woomkana Dhib la mid ah, waana Saas Adduunyadu waxaanuu ku kala wareejinaa Dadka Dhexdiisa iyo in Eebe Muujiyo kuwa rumeeyey kana yeesho Xaggiinna Marag, Eebana ma jeela Daalimiinta.
141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ
Iyo inuu Imtixaamo kuwa rumeeyey Tirtirana Gaalada.
142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ
Ma waxaad u Maleyseen inaad Galayssaan Jannada isagoon Muujinin Eebe kuwa Jahaaday oo idinka mid ah oosan Muujinin kuwa Samra.
143وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
Dhab ahaan waxxad u ahaydeen kuwa jecel Geerida ka hor la kulankeeda, waadna aragteen Geeridii idinkoo Fiirin.
144وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ
«Nabi» Muxamadna ma aha waxaan Rasuul ahayn, waxaa Tagey hortiis Rasuullo, cc hadduu Dhinto ama La dilo ma waxaad u gaddoomaysaan Cidhibtiinii (Dib), Ruuxii U gadooma Cidhibtiisii (Gaalooba) kama Dhibo Eebe waxba, wuuna Abaal marin kuwa ku Shukriya.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
142Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 142

Suurah Aal-Imraan Aayad 142 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ma waxaad u Maleyseen inaad Galayssaan Jannada isagoon Muujinin Eebe…

Suurah Aayad 142/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 140–144. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers