سوره آل عمران آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته آءٌ ان کان ڀليءَ (شيء)…

آل عمران · 15/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ۝١٥

🔤 Transliteration

Qul a`unabbi `ukum bikhairim min zaalikum; lillazeenat taqaw `inda Rabbihim jannaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa wa azwaajum mutahharatunw wa ridwaanum minal laah; wallaahu baseerum bil`ibaad

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر کين) چؤ ته آءٌ ان کان ڀليءَ (شيء) جي سڌ ڏيان؟ جن (شرڪ کان) پاڻ بچايو تن لاءِ سندن پالڻھار وٽ بھشت آھن جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھن سدائين رھڻ وارا آھن ۽ پاڪ زالون ۽ (پڻ) الله جي پاران راضپو آھي، ۽ الله ٻانھن کي ڏسندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

أَؤُنَبِّئُكُم: اوھان کي خبر ڏيان؟ ٻڌايان؟
بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ: ان کان بهتر شيءِ جي خبر ڏيان؟
اتَّقَوْا: جن الله جو خوف رکيو ۽ پرhezگاري اختيار ڪئي.
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: جن جي هيٺان نهرون وهنديون آهن.
خَالِدِينَ: هميشه رهندڙ، دائمي.
أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ: پاڪ ۽ صاف زالون (يعني هر قسم جي گندگي، بيماري ۽ بداخلاقي کان پاڪ).
رِضْوَانٌ: رضا ۽ خوشنودي.
بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ: پنهنجي ٻانهن جي حالتن کي چڱي طرح ڏسندڙ ۽ ڄاڻندڙ.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! ماڻهن کي چئو ته ڇا مان اوھان کي ان کان بهتر شيءِ جي خبر ڏيان جيڪا دنيا جي زندگيءَ ۾ ماڻهن لاءِ سينگاريل ۽ پسنديده آهي؟ اهي عارضي ۽ فاني شيون آهن، پر انهن کان بهتر ۽ هميشه رهڻ واري شيءِ انهن ماڻهن لاءِ آهي جيڪي الله کان ڊڄن ٿا، سندس حڪم مڃين ٿا ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪن ٿا. انهن لاءِ سندن رب وٽ اهڙا باغ آهن جن جي هيٺان نهرون وهنديون رهنديون آهن، اهي انهن باغن ۾ هميشه رهندا، اتي کين نه موت ايندو ۽ نه ئي فنا ٿيندا. انهن لاءِ اتي اهڙيون زالون به هونديون جيڪي ظاهري ۽ باطني طور تي هر قسم جي گندگي، بيماري ۽ بداخلاقيءَ کان پاڪ ۽ صاف هونديون. ۽ انهن سڀني نعمتن کان مٿانهين شيءِ الله جي طرفان رضا ۽ خوشنودي هوندي، جيڪا کين هميشه لاءِ حاصل ٿيندي ۽ الله ڪڏهن به انهن کان ناراض نه ٿيندو. الله پنهنجي ٻانهن جي سڀني حالتن کي چڱي طرح ڏسندڙ ۽ ڄاڻندڙ آهي، سندس علم کان ڪجهه به لڪل ناهي. هو هر هڪ کي سندس عمل جو بدلو ڏيندو، نيڪ عمل ڪرڻ وارن کي ثواب ۽ بدعمل ڪرڻ وارن کي سزا ڏيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

دنيا جي نعمتن جي حقيقت: دنيا جون سڀ شيون، ڀلي ڪيتريون به دلڪش ۽ پسنديده هجن، عارضي ۽ فاني آهن. انهن کي حقيقي ڪاميابي نه سمجهڻ گهرجي.
آخرت جي نعمتن جي برتري: آخرت جون نعمتون دنيا جي سڀني نعمتن کان بهتر، دائمی ۽ مڪمل آهن. اهي انهن ماڻهن لاءِ آهن جيڪي الله جي فرمانبردار ۽ پرhezگار بڻجن ٿا.
پرhezگاري جي اهميت: آخرت جي ڪاميابي ۽ الله جي رضا جو واحد رستو تقویٰ ۽ پرhezگاري آهي، يعني الله جي حڪمن تي عمل ڪرڻ ۽ سندس منع ڪيل شين کان بچڻ.
جنت جي نعمتن جي ڪثرت: جنت ۾ بيشمار ۽ لازوال نعمتون آهن، جن ۾ وهندڙ نهرون، هميشه رهڻ، پاڪ ۽ صاف زالون ۽ سڀ کان وڏي نعمت الله جي رضا شامل آهي.
الله جي رضا سڀ کان وڏي نعمت: جنت جي سڀني نعمتن کان وڌيڪ ۽ بهترين نعمت الله جي رضا ۽ خوشنودي آهي، جيڪا هميشه لاءِ حاصل ٿيندي ۽ ڪڏهن به ختم نه ٿيندي.
الله جي علم ۽ انصاف تي يقين: الله پنهنجي ٻانهن جي سڀني حالتن کي ڏسي ۽ ڄاڻي ٿو. هو انصاف ڪندڙ آهي ۽ هر هڪ کي سندس عمل جو بدلو ضرور ڏيندو. اهو يقين اسان کي نيڪ عمل ڪرڻ ۽ برائيءَ کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
اسلام جي ترغيب ۽ محبت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام صرف حڪم ۽ ممانعت جو نالو ناهي، پر اهو هڪ اهڙو دين آهي جيڪو پنهنجي پيروڪارن کي دنيا ۽ آخرت جي بيشمار ۽ لازوال نعمتن جي خوشخبري ڏئي ٿو. اهو ئي سبب آهي جو اسان کي اسلام سان محبت ۽ ان تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ملندي آهي.

📜 آيت 13-17 — سوره آل عمران

13قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

اُنھن ٻن ٽولين جي (پاڻ ۾) ويڙھ ڪرڻ ۾ اوھان لاءِ بيشڪ نشاني آھي، ھڪڙي ٽولي الله جي واٽ ۾ وڙھي ۽ ٻي (ڪافرن جي) ھئي (مسلمانن) کين پنھنجو ٻيڻو اکين جي ڏيٺ سان ڏٺو ٿي، ۽ الله جنھن کي وڻيس (تنھن کي) پنھنجيءَ مدد سان سگھ ڏيندو آھي، ڇوته اُن ۾ (سمجھ جي) اکين وارن لاءِ ضرور عبرت آھي.

14زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ

ماڻھن لاءِ زالن ۽ پُٽن ۽ سونَ ۽ چانديءَ جي (وڏن وڏن) سٿيلن ڍيرن ۽ نشان ڪيلن گھوڙن ۽ ڍورن ۽ پوک جي سڌن جو پيار سينگاريو ويو آھي، اِھو دنيا جي حياتيءَ جو سامان آھي، ۽ الله وٽ چڱو موٽڻ جو ھنڌ آھي.

15۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

جيڪي چوندا آھن ته اي اسان جا پالڻھار اسان توکي مڃيو آھي تنھنڪري اسان جا ڏوھ اسان کي بخش ۽ باہ جي عذاب کان اسان کي بچاءِ.

17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ

اُھي صابر ۽ سَچا ۽ تابعداري ڪندڙ ۽ سخي ۽ پرڀاتين جو بخشش گھرندڙ آھن.

→ آيت 14 📖 آل عمران آيت 16 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

15آيت

ترجمو — آل عمران 15

سوره آل عمران آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته آءٌ ان کان ڀليءَ (شيء)…

سوره آيت 15/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 13–17. سنڌيءَ ۾: اردو.