Surah Ali Imran — Talata 15

Paliwanag ng mga Salita:

• أُنَبِّئُكُمْ – Sasabihin ko sa inyo o magbibigay-alam ako sa inyo.
• اتَّقَوْا – Ang mga nangilag sa galit ni Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga bawal.
• جَنَّاتٌ – Mga hardin ng Paraiso.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ – Umaagos ang mga ilog sa ilalim ng mga palasyo at mga puno nito.
• أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ – Mga asawang dalisay mula sa lahat ng karumihan, kapwa sa anyo at sa ugali.
• رِضْوَانٌ – Ang kasiyahan ni Allah, na higit na dakila kaysa lahat ng biyaya.

Paliwanag ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga tao: Sasabihin ko ba sa inyo ang isang bagay na higit na mabuti kaysa sa mga pagnanasa at kalayawan sa makamundong buhay na ito na ipinaganda sa inyo? Para sa mga nangilag sa galit ni Allah — sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal — ay mayroong mga hardin ng Paraiso sa kanilang Panginoon, na umaagos ang mga ilog mula sa ilalim ng mga palasyo at mga puno nito. Mananatili sila roon magpakailanman, hindi sila mamamatay at hindi sila aalis. Magkakaroon din sila ng mga asawang dalisay — malinis sa anumang karumihan sa kanilang katauhan at sa kanilang mga ugali, malayo sa lahat ng kasamaan. At higit sa lahat ng ito, magkakaroon sila ng kasiyahan mula kay Allah, na Siya ay malulugod sa kanila at hindi na Siya kailanman magagalit sa kanila. Tunay na si Allah ay Lubos na Nakakikita sa Kanyang mga lingkod, walang anumang nakatatago sa Kanya sa kanilang mga kalagayan at mga gawa, at Kanyang gagantihan ang bawat isa ayon sa kanyang ginawa — ang mabuti ay may mabuting gantimpala, at ang masama ay may masamang parusa.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa mga pansamantalang kalayawan ng mundo, kundi sa kung ano ang inihanda ni Allah para sa Kanyang mga matatapat na lingkod sa Kabilang Buhay.
2. Ang pagkatakot kay Allah (Taqwa) ay susi sa pagkamit ng Kanyang kasiyahan at Paraiso — ito ay nangangahulugan ng pamumuhay nang may kamalayan na si Allah ay laging nakatingin sa atin.
3. Ang kasiyahan ni Allah (Ridwan) ay higit na dakila at mahalaga kaysa lahat ng materyal na biyaya sa Paraiso, sapagkat ito ang pinakamalaking gantimpala na ninanais ng bawat mananampalataya.
4. Ang mga biyaya ng Paraiso ay hindi lamang pisikal kundi pati espiritwal — mga dalisay na asawa at walang hanggang kaligayahan sa piling ng Panginoon.
5. Ang kaalaman ni Allah sa Kanyang mga lingkod ay ganap at lubos — walang anumang nagagawa ang tao na hindi Niya nakikita, kaya nararapat na maging matapat tayo sa lahat ng ating mga gawain.