Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 15

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَؤُنَبِّئُكُم (a-ù-nab-bi-u-kum): Ṣé kí èmi sọ fún yín? / Ṣé kí èmi fi ìròyìn fún yín?
• بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ (bi-khayrin min dhālikum): ní ohun tí ó dára jù èyí lọ.
• اتَّقَوْا (ittaqaw): àwọn tí wọ́n bẹ̀rù Allāh, tí wọ́n ṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ, tí wọ́n sì yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀.
• جَنَّاتٌ (jannāt): àwọn ọgbà Ẹ̀dẹ̀n.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ (tajrī min taḥtihā al-anhār): àwọn odò ń ṣàn lábẹ́ àwọn ọgbà náà àti àwọn ààfin wọn.
• خَالِدِينَ (khālidīn): àwọn tí yóò wà níbẹ̀ títí láé, kò ní í kú, kò ní í parẹ́.
• أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ (azwājun muṭahharah): àwọn orogún tí wọ́n mọ́ tónítóní — mọ́ kúrò nínú gbogbo àbàwọ́n nínú ìṣẹ̀dá wọn àti ìwà wọn.
• رِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ (riḍwānun mina Allāh): ìtẹ́lọ́rùn àti ìfọkàn tán láti ọ̀dọ̀ Allāh.
• بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ (baṣīrun bil-ʿibād): Ó rí gbogbo ohun tí àwọn ẹrú Rẹ̀ ń ṣe, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un.

Ìtumọ̀ àti Ìṣàlàyé Àyọ̀ náà:

Allāh sọ fún Ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāh wà lórí rẹ̀) pé kí ó béèrè lọ́wọ́ àwọn ènìyàn: Ṣé kí èmi sọ fún yín ní ohun tí ó dára jù àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ayé yìí lọ tí wọ́n fi ṣe ọ̀ṣọ́ fún yín? Àwọn tí wọ́n bẹ̀rù Allāh, tí wọ́n ṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ, tí wọ́n sì yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀, wọn yóò ní àwọn ọgbà Ẹ̀dẹ̀n lọ́dọ̀ Olúwa wọn, tí àwọn odò ń ṣàn lábẹ́ àwọn ààfin wọn àti àwọn igi wọn. Wọn yóò wà níbẹ̀ títí láé, kò ní í kú, kò ní í parẹ́. Wọn yóò sì ní àwọn orogún tí wọ́n mọ́ tónítóní — mọ́ kúrò nínú gbogbo àbàwọ́n nínú ìṣẹ̀dá wọn àti ìwà wọn. Àti pé ohun tí ó tóbi jù gbogbo èyí lọ ni ìtẹ́lọ́rùn àti ìfọkàn tán láti ọ̀dọ̀ Allāh, èyí tí yóò bà lé wọn, tí kò ní í bínú sí wọn láé. Allāh rí gbogbo ohun tí àwọn ẹrú Rẹ̀ ń ṣe, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un, yóò sì san èrè fún wọn fún àwọn iṣẹ́ wọn.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ayé kì í tó ìbùkún ọ̀run: Ohun tí Allāh ti pèsè fún àwọn olùbẹ̀rù Rẹ̀ pọ̀ ju àwọn ìgbádùn ayé yìí lọ, ó sì dára jù wọ́n lọ. Èyí ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe fi ọkàn wa sí ayé tí ó ń kọjá lọ.
2. Ìbẹ̀rù Allāh ni ọ̀nà sí àṣeyọrí: Àwọn tí wọ́n bẹ̀rù Allāh, tí wọ́n ń ṣe ohun tí Ó pàṣẹ, tí wọ́n sì ń yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀, ni wọ́n ní ìlérí àwọn ọgbà Ẹ̀dẹ̀n. Èyí fi hàn pé ìsìn àti ìgbọràn sí Allāh ni kókó ayọ̀ ayérayé.
3. Ìlérí àìnípẹ̀kun: Nínú ọgbà Ẹ̀dẹ̀n, kò sí ikú, kò sí ìparẹ́, kò sí ìdààmú. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìtùnú nínú ìgbésí ayé rẹ̀.
4. Ìwà mímọ́ ni ẹ̀bùn ńlá: Àwọn orogún tí wọ́n mọ́ tónítóní nínú ìṣẹ̀dá àti ìwà wọn jẹ́ ẹ̀bùn tí ó ń fi hàn pé Allāh ń bọ̀wọ̀ fún ìwà mímọ́, ó sì ń san án ní èrè.
5. Ìtẹ́lọ́rùn Allāh ni ayọ̀ tí ó tóbi jù: Ìtẹ́lọ́rùn Allāh lórí ẹni tí ó gbàgbọ́ ni ohun tí ó tóbi jù gbogbo ìgbádùn ọ̀run lọ, nítorí pé nígbà tí Allāh bá ti tẹ́lọ́rùn sí ẹnìkan, kò ní í bínú sí i láé. Èyí ń kọ́ wa pé kí á máa wá ìtẹ́lọ́rùn Allāh ju ohun mìíràn lọ.
6. Allāh ń rí gbogbo nǹkan: Allāh rí gbogbo ohun tí àwọn ẹrú Rẹ̀ ń ṣe, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un. Èyí ń kọ́ wa pé kí á máa ṣe iṣẹ́ rere ní ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba, nítorí pé Allāh ń rí wa, yóò sì san èrè fún wa.
7. Ìsìlámù ń pèsè ìrètí àti ìtùnú: Ẹ̀kọ́ yìí ń fà mọ́ra nínú ìsìn, ó ń fi hàn pé ẹni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà Allāh yóò ní ayọ̀ tí kò ní í parẹ́, èyí sì ń jẹ́ kí ọkàn balẹ̀, kí ó sì ní ìrètí nínú ìgbésí ayé rẹ̀.