Sura Aal-Imran — Aya 15

Maana za Maneno:

• A'u-nabbi'ukum: Je, niwaambie au niwaripoti?
• It-taqaw: Wale wanaomcha Mwenyezi Mungu kwa kufanya amri zake na kuacha makatazo yake.
• Jannatun tajri min tahtihal anhar: Mabustani yenye mito inapita chini ya majengo na miti yake.
• Azwaajun mutahharah: Wake waliosafishwa na uchafu wote wa maumbile na tabia.
• Ridhwan: Ridhaa na radhi kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
• Basirun bil-'ibad: Mwenye kuona na kujua hali zote za waja wake, wala hakitu kinachofichika kwake.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), waambie watu: Je, niwaambieni kitu kilicho bora kuliko vitu hivyo vya duniani vilivyopambwa kwa ajili ya watu, kama vile wanawake, watoto, mali, na vinginevyo? Kwa wale wanaomcha Mwenyezi Mungu kwa kufuata amri zake na kuepuka makatazo yake, wameandaliwa kwa ajili yao mabustani ya Pepo ambayo mito inapita chini ya majengo na miti yake. Watakaa humo milele, bila kufa wala kuondoka. Na ndani yake watakuwa na wake waliosafishwa na uchafu wote wa mwili na tabia, wasio na kasoro yoyote. Na zaidi ya yote, watapata radhi kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, ambayo ndiyo neema kubwa kuliko zote. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuona waja wake wote, anajua hali zao za ndani na nje, na atawalipa kila mmoja kwa kadiri ya matendo yake — mwema atalipwa wema, na mwovu atalipwa ubaya wake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kutia hamu ya kujitahidi katika kumcha Mwenyezi Mungu: Aya hii inatuonyesha kwamba kilicho kwa Mwenyezi Mungu ni bora zaidi kuliko kila kitu cha duniani, na hivyo inatufanya tujitahidi kufikia neema hiyo kwa kufanya amri na kuacha makatazo.
2. Kuthibitisha kwamba Pepo ni neema ya kudumu: Tofauti na raha za dunia zinazopita, neema za Pepo ni za milele, na hii inatufanya tupende kujitolea kwa ajili ya mambo ya akhera.
3. Kuthibitisha kwamba radhi ya Mwenyezi Mungu ndiyo neema kubwa kuliko zote: Hata Pepo yenyewe na anasa zake hazilingani na radhi ya Mwenyezi Mungu, kwani radhi hiyo ndiyo inayofanya mja awe na furaha ya kweli na ya kudumu.
4. Kutukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu anajua hali zetu zote: Ujuzi huu wa Mwenyezi Mungu unatufanya tuwe makini katika matendo yetu, tukijua kwamba hakuna kinachofichika kwake, na kwamba atatulipa kwa haki.
5. Kuthibitisha kwamba waja wema wanaheshimiwa kwa kufuata njia ya taqwa: Aya inaonyesha kwamba taqwa (kumcha Mwenyezi Mungu) ndiyo njia pekee ya kufikia neema hizi kubwa, na hii inatufanya tupende kujenga sifa hii katika nafsi zetu.