Qul a`unabbi `ukum bikhairim min zaalikum; lillazeenat taqaw `inda Rabbihim jannaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa wa azwaajum mutahharatunw wa ridwaanum minal laah; wallaahu baseerum bil`ibaad
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Ka ce: Shin kuma, in gaya muku mafi alhẽri daga wannan? Akwai gidãjen Aljanna a wurin Ubangiji sabõda waɗanda suka bi Shi da taƙawa, kõguna suna gudãna daga ƙarƙashinsu, suna madawwama a cikinsu, da mãtan aure tsarkakakku, da yarda daga Allah. Kuma Allah Mai gani ne ga bãyinSa.
Khairan min dhalikum: Abin da yafi alheri daga waɗannan abubuwan jin daɗin duniya da aka ƙawata wa mutane.
Jannatun tajri min tahtihal anhar: Lambunan Aljanna waɗanda ƙoramu ke gudana daga ƙarƙashinsu.
Azwaajun mutahharah: Matan da aka tsarkake daga duk wani ƙazanta na jiki da ɗabi’a.
Ridwanun minallah: Yardar Allah da gamsuwarSa da su.
Tafsirin Ayar:
Ya Rasullullah, ka ce wa mutane: “Shin, in gaya muku abin da yafi alheri daga waɗannan abubuwan sha’awa da jin daɗin duniya da aka ƙawata muku?” Lalle ne, ga waɗanda suka bi Allah da taƙawa, suka yi aikin da Ya umarta kuma suka nisanci abin da Ya hana, akwai manyan lambunan Aljanna a wurin Ubangijinsu, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashin gidajensu da itatuwansu. Suna dawwama a cikinta har abada, babu mutuwa ko ƙarewa. Kuma suna da matan aure da aka tsarkake daga duk wata ƙazanta ta jiki kamar haila da na ɗabi’a kamar munanan halaye. Amma mafi girma daga duk wannan, su sami yardar Allah da gamsuwarSa a kansu, wanda hakan shi ne babban rabo da ni’ima mafi ɗaukaka. Kuma Allah Mai gani ne ga dukan halittunSa, yana sane da dukan ayyukansu na ƙarya da na gaskiya, kuma zai saka musu daidai da abin da suka aikata.
Fa’idojin Ayar:
Ƙaunar Aljanna da abubuwan jin daɗinta na har abada ya kamata ya fi son abubuwan duniya na wucin gadi a zuciyar mumini.
Taƙawa ita ce hanyar samun dukan alheri a duniya da lahiru, kuma ita ce ke raba mutum da azabar Allah.
Nisantar munanan halaye da tsarkake jiki da zuciya daga ƙazanta abu ne da ake buƙata ga mai son Aljanna.
Yardar Allah ita ce mafi girman ni’ima fiye da dukan ni’imomin Aljanna, don haka ya kamata mu nemi yardarSa a dukan ayyukanmu.
Sanin cewa Allah yana ganin ayyukanmu duka yana sa mu yi lissafin kanmu kafin mu gamu da Shi, mu yi aikin alheri mu nisanci mugunta.
Ka ce: Shin kuma, in gaya muku mafi alhẽri daga wannan? Akwai gidãjen Aljanna a wurin Ubangiji sabõda waɗanda suka bi Shi da taƙawa, kõguna suna gudãna daga ƙarƙashinsu, suna madawwama a cikinsu, da mãtan aure tsarkakakku, da yarda daga Allah. Kuma Allah Mai gani ne ga bãyinSa.
"Lalle ne wata ãyã tã kasance a gare ku a cikin ƙungiyõyi biyu da suka haɗu; ƙungiya guda tana yãƙi a cikin hanyar Allah, da wata kãfira, suna ganin su ninki biyu nãsu, a ganin ido. Kuma Allah Yana ƙarfafa wanda Yake so da taimakonSa. Lalle ne a cikin wannan, hakĩƙa, akwai abin kula ga maabũta basĩra.
An ƙawata wa mutãne son sha'awõyi daga mãtã da ɗiya da dũkiyõyi abũbuwan tãrãwa daga zinariya da azurfa, da dawãki kiwãtattu da dabbõbin ci da hatsi. Wannan shi ne dãɗin rãyuwar dũniya. Kuma Allah a wurinsa kyakkyãwar makõma take.
Ka ce: Shin kuma, in gaya muku mafi alhẽri daga wannan? Akwai gidãjen Aljanna a wurin Ubangiji sabõda waɗanda suka bi Shi da taƙawa, kõguna suna gudãna daga ƙarƙashinsu, suna madawwama a cikinsu, da mãtan aure tsarkakakku, da yarda daga Allah. Kuma Allah Mai gani ne ga bãyinSa.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.