సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ — వచనం 15

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• أَؤُنَبِّئُكُم (అఉనబ్బిఉకుమ్): మీకు తెలియజేయనా? మీకు వార్త ఇవ్వనా?
• بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ (బిఖైరిన్ మిన్ జాలికుమ్): దానికంటే ఉత్తమమైనది — అంటే ప్రపంచ వస్తువులు, కోరికల కంటే శ్రేష్ఠమైనది.
• اتَّقَوْا (ఇత్తఖౌ): దైవభీతి కలిగినవారు, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి నిషేధాలను విడిచినవారు.
• جَنَّاتٌ (జన్నాతున్): ఉద్యానవనాలు — స్వర్గ వనాలు.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ (తజ్రీ మిన్ తహ్తిహల్ అన్హార్): వాటి క్రింద నదులు ప్రవహిస్తుంటాయి.
• خَالِدِينَ (ఖాలిదీన్): శాశ్వతంగా ఉండేవారు, ఎప్పటికీ పోనివారు.
• أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ (అజ్వాజున్ ముతహ్హరా): పవిత్రమైన జీవిత భాగస్వాములు — ప్రతి లోపం, అపవిత్రత నుండి శుద్ధి చేయబడినవారు.
• رِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ (రిద్వానున్ మినల్లాహ్): అల్లాహ్ నుండి సంతృప్తి, ఆనందం.
• بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ (బసీరున్ బిల్ ఇబాద్): తన దాసులను చూసేవాడు, వారి స్థితులను బాగా ఎరిగినవాడు.

1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! మీరు ప్రజలను ఉద్దేశించి చెప్పండి: "ఈ ప్రపంచ జీవితంలో మీకు అందంగా కనిపించే సంపద, సుఖాలు, కోరికల కంటే ఉత్తమమైనది మీకు తెలియజేయనా?" అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి, నిషేధాలను విడిచిన వారికి వారి ప్రభువు వద్ద స్వర్గ ఉద్యానవనాలు ఉన్నాయి. ఆ వనాల క్రింద నదులు ప్రవహిస్తూ ఉంటాయి. వారు అందులో శాశ్వతంగా ఉంటారు — మరణం గానీ, నాశనం గానీ వారిని చేరుకోదు. అక్కడ వారికి ప్రతి రకమైన లోపం, అపవిత్రత నుండి పరిశుద్ధులైన జీవిత భాగస్వాములు ఉంటారు. వారి సృష్టిలోనూ, స్వభావంలోనూ, నడవడికలోనూ ఎటువంటి దోషమూ ఉండదు. వీటన్నింటికంటే గొప్పది — అల్లాహ్ నుండి లభించే సంతృప్తి. ఆయన వారిపై సదా ప్రసన్నుడై ఉంటాడు, ఎన్నడూ వారిపై ఆగ్రహించడు. అల్లాహ్ తన దాసుల స్థితులను గమనిస్తూ ఉన్నాడు; వారి రహస్యాలను, బహిరంగ కార్యాలను బాగా ఎరిగినవాడు. మంచి చేసినవారికి మంచి ప్రతిఫలమిస్తాడు, చెడు చేసినవారికి తగిన శిక్ష విధిస్తాడు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:

• ప్రపంచ సుఖాల కంటే పరలోక ప్రతిఫలం గొప్పదని తెలుస్తుంది. మనం రోజువారీ జీవితంలో వెంటాడే సంపద, అందం, కోరికలు తాత్కాలికమైనవి; కానీ దైవభీతి కలిగినవారికి అల్లాహ్ సిద్ధం చేసిన స్వర్గం శాశ్వతమైనది, ఉత్తమమైనది.
• దైవభీతి (తఖ్వా) ఒక్కటే నిజమైన విజయానికి మార్గం. అల్ల