Ali-İmran · 15/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ۝١٥
Qul a`unabbi `ukum bikhairim min zaalikum; lillazeenat taqaw `inda Rabbihim jannaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa wa azwaajum mutahharatunw wa ridwaanum minal laah; wallaahu baseerum bil`ibaad
📖 Azərbaycan dilində
De: “Sizə bunlardan daha yaxşısı barədə xəbər verimmi? Allahdan qorxanlar üçün Rəbbi yanında ağacları altından çaylar axan, içində əbədi qalacaqları Cənnət bağları, pak zövcələr və Allahın rizası vardır”. Allah qullarını görür.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əünəbbiüküm – Sizə xəbər verimmi?
  • Cənnatün tecri min tahtihəl-ənhar – Altından çaylar axan cənnət bağları.
  • Əzvacün mütəhhərə – Hər cür nöqsandan, çirkabdan təmizlənmiş həyat yoldaşları.
  • Ridvan – Allahın razılığı, məmnunluğu.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu insanlara de ki: “Sizə bu dünyanın keçici zinətlərindən, nəfsin arzuladığı qadınlar, övladlar, qızıl-gümüş yığınları, gözəl atlar və əkin-biçin kimi şeylərdən daha xeyirli olanı xəbər verimmi?” Bu, Allahdan qorxan, Onun əmrlərinə riayət edib qadağanlarından çəkinən möminlər üçün hazırlanmış nemətlərdir. Onlar üçün Rəbbinin yanında elə cənnət bağları vardır ki, onların altından çaylar axar, qəsrlərinin və ağaclarının dibindən şırıltı ilə su axıb gedər. Onlar orada əbədi qalacaqlar – nə ölüm var, nə də yoxluq. Onlar üçün orada hər cür çirkabdan, heyz və nifasdan, pis xasiyyətdən təmizlənmiş pak həyat yoldaşları vardır. Bütün bunlardan da üstün olan isə Allahın onlardan razı qalmasıdır – bu, elə bir razılıqdır ki, ondan sonra heç vaxt qəzəb və narazılıq gəlməz. Allah bəndələrinin bütün hallarını görür, onların gizli və aşkar əməllərindən heç nə Ona gizli qalmaz. Yaxşılıq edənə mükafat, pislik edənə isə cəza verəcəkdir.

Ey insanlar! Bir anlıq düşünün – bu dünyanın bütün ləzzətləri, gözəllikləri nə qədər müddətdir? Bir ömür, sonra isə hər şey bitir. Amma Allahın möminlərə vəd etdiyi nemətlər əbədidir, heç vaxt tükənməz və dəyişməz. Bu dünyanın zinətləri insanı aldadır, amma axirətin nemətləri həqiqidir. Allahın razılığı isə hər şeydən ucadır – çünki Allah bir bəndəsindən razı olduqda, ona ən gözəl nemətləri bəxş edər. Gəlin, bu müvəqqəti dünyanın keçici ləzzətlərinə aldanmayıb, əbədi olan axirət yurduna hazırlaşaq. Təqva sahibi olmaq – Allahdan qorxub Ona itaət etmək, günahlardan çəkinmək – bizi bu böyük uğura çatdıran yoldur. Allahın rəhməti genişdir, O, bəndələrinin tövbəsini qəbul edir və onları bağışlayır. Elə isə bu böyük nemətlərə nail olmaq üçün can ataq və Allahın razılığını qazanmağa çalışaq!



📜 Ayə 13-17 — Ali-İmran surəsi

13قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
Qarşı-qarşıya gələn iki dəstədə sizin üçün bir ibrət var idi. Dəstələrdən biri Allah yolunda vuruşurdu, digəri isə kafirlər idi. Onlar kafirlərin sayca iki qat artıq olduqlarını öz gözləri ilə görürdülər. Allah istədiyi kəsi Öz köməyi ilə qüvvətləndirir. Həqiqətən, bunda bəsirət sahibləri üçün bir ibrət vardır.
14زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ
Qadınların, uşaqların, yığın-yığın qızıl-gümüşün, yaxşı cins atların, mal-qaranın və əkin yerlərinin verdiyi zövqlərə olan istək insanların gözünə gözəl göstərilmişdir. Bunlar, dünya həyatının keçici zövqüdür, gözəl qayıdış yeri isə Allah yanındadır.
15۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
De: “Sizə bunlardan daha yaxşısı barədə xəbər verimmi? Allahdan qorxanlar üçün Rəbbi yanında ağacları altından çaylar axan, içində əbədi qalacaqları Cənnət bağları, pak zövcələr və Allahın rizası vardır”. Allah qullarını görür.
16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
O kəslər ki: “Ey Rəbbimiz! Həqiqətən, biz iman gətirdik, bizim günahlarımızı bağışla və bizi Od əzabından qoru!”– deyirlər;
17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ
onlar səbir edən, doğru danışan, müti olan, malından Allah yolunda xərcləyən və sübh çağına yaxın bağışlanma diləyən kimsələrdir.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
15Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 15

Ali-İmran surəsi Ayə 15 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Sizə bunlardan daha yaxşısı barədə xəbər verimmi? Allahdan qorxanlar…

Surə Ayə 15/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 13–17. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers