Sura Ali-Imran — Ajet 15

Značenja riječi:

• "A'u-nebbi-ukum" – hoćete li da vas obavijestim, da vam kažem.
• "Ridvan" – zadovoljstvo, potpuno zadovoljstvo Allahovo.
• "Mutahhare" – očišćene, čiste od svake nečistoće i mana.
• "Besir" – Onaj koji sve vidi, koji je upućen u sve.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, ljudima: "Hoćete li da vas obavijestim o onome što je bolje od toga – od uživanja u ovozemaljskim željama i prolaznim zadovoljstvima koja su vam uljepšana?" Za one koji se čuvaju Allaha, izvršavajući Njegove naredbe i kloneći se onoga što je zabranio, pripremljene su, kod njihovog Gospodara, džennetske bašče ispod kojih teku rijeke. U njima će vječno boraviti, bez smrti i bez kraja. U njima će imati i supruge – čiste, očišćene od svake fizičke i moralne nečistoće, od lošeg karaktera i ružnih osobina. A najveće od svega toga jeste Allahovo zadovoljstvo nad njima – On će biti njima zadovoljan i neće se na njih nikada rasrditi. Allah je Onaj koji vidi sve što Njegove sluge čine; ništa Mu nije skriveno od njihovih namjera i djela, i u skladu s tim će ih nagraditi ili kazniti.

Pouke iz ajeta:

Ovaj ajet nas uči da je ono što je Allah obećao vjernicima u ahiretu neuporedivo bolje i trajnije od svih prolaznih užitaka ovog svijeta. On nas podsjeća da je prava sreća u onome što je vječno, a ne u onome što prolazi. Također nas uči da je Allahovo zadovoljstvo najveća nagrada koja nadmašuje sve ostale blagodati Dženneta – kada je Allah zadovoljan Svojim robom, to je vrhunac sreće. Ajet nas dalje poučava da je bogobojaznost (takva) ključ do ovih veličanstvenih nagrada, te da Allah vidi svako naše djelo i da će svakome dati prema onome što je zaslužio. Ovo je poziv svakom čovjeku da se okrene onome što je bolje i trajnije, i da ne da da ga zavara prolazni sjaj ovog svijeta.