Ali Imran · 15/200
Terjemahan Transliterasi — Surah Ali Imran
۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ۝١٥
Qul a`unabbi `ukum bikhairim min zaalikum; lillazeenat taqaw `inda Rabbihim jannaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa wa azwaajum mutahharatunw wa ridwaanum minal laah; wallaahu baseerum bil`ibaad
📖 Dalam Bahasa Melayu
Katakanlah (wahai Muhammad): "Mahukah supaya aku khabarkan kepada kamu akan yang lebih baik daripada semuanya itu? Iaitu bagi orang-orang yang bertaqwa disediakan di sisi Tuhan mereka beberapa Syurga, yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Disediakan juga pasangan-pasangan/ isteri-isteri yang suci bersih, serta (beroleh pula) keredaan dari Allah". Dan (ingatlah), Allah sentiasa Melihat akan hamba-hambaNya;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَؤُنَبِّئُكُم – Mahukah aku khabarkan kepada kamu.
  • اتَّقَوْا – Orang-orang yang bertakwa, iaitu memelihara diri daripada azab Allah dengan melaksanakan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.
  • أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ – Pasangan-pasangan yang suci, iaitu isteri-isteri yang bersih daripada segala kotoran, baik daripada haid, nifas, mahupun daripada akhlak yang buruk.
  • رِضْوَانٌ – Keredhaan, iaitu redha Allah SWT kepada hamba-Nya yang merupakan nikmat yang paling agung.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, katakanlah kepada manusia yang tergoda dengan keindahan dunia dan syahwatnya: "Mahukah aku khabarkan kepada kamu sesuatu yang jauh lebih baik daripada segala yang kamu kejar di dunia ini?"

Sesungguhnya bagi orang-orang yang bertakwa kepada Allah SWT — iaitu mereka yang menjaga hubungan dengan Tuhan-Nya dengan melaksanakan segala perintah dan menjauhi segala larangan — telah disediakan di sisi Tuhan mereka:

  1. Syurga-syurga yang mengalir di bawah istana-istananya sungai-sungai yang jernih dan menyegarkan. Mereka akan kekal di dalamnya selama-lamanya, tidak akan mati dan tidak akan binasa.
  2. Pasangan-pasangan yang suci — iaitu isteri-isteri yang bersih daripada segala keburukan, baik daripada kecacatan fizikal mahupun akhlak yang buruk. Mereka adalah bidadari-bidadari yang sempurna kejadiannya dan suci perangainya.
  3. Yang paling utama daripada semua itu — iaitu keredhaan Allah SWT kepada mereka. Inilah nikmat yang paling besar dan paling bernilai, kerana apabila Allah telah redha kepada seseorang hamba, maka tiada lagi kemurkaan-Nya buat selama-lamanya.

Allah SWT Maha Melihat segala keadaan hamba-hamba-Nya. Tidak ada sesuatupun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya, sama ada yang zahir mahupun yang batin. Dia akan membalas setiap amalan — orang yang berbuat baik akan mendapat balasan kebaikan, dan orang yang berbuat jahat akan mendapat balasan yang setimpal.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah! Allah SWT tidak pernah meninggalkan kita tanpa petunjuk. Dia telah memberitahu kita bahawa apa yang ada di sisi-Nya jauh lebih baik daripada segala yang kita kejar di dunia ini. Dunia dengan segala keindahannya hanyalah sementara, tetapi syurga dengan segala kenikmatannya adalah kekal abadi.

Maka, marilah kita menjadi hamba yang bertakwa — kerana takwa adalah kunci kepada segala kebaikan. Dengan takwa, kita akan mendapat syurga yang penuh kenikmatan, pasangan yang suci lagi mulia, dan yang paling penting — keredhaan Allah SWT yang tiada tandingannya.

Ingatlah, Allah Maha Melihat setiap amalan kita. Tiada satu pun yang terlepas daripada pengawasan-Nya. Maka, perbanyakkanlah amal soleh dan jauhilah segala kemaksiatan, agar kita termasuk dalam golongan orang-orang yang bertakwa dan beroleh kebahagiaan yang hakiki di akhirat kelak. Semoga Allah SWT merahmati kita semua dan menganugerahkan kita keredhaan-Nya. Amin.



📜 Ayat 13-17 — Surah Ali Imran

13قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
Sesungguhnya telah ada satu tanda (bukti) bagi kamu pada (peristiwa) dua pasukan yang telah bertemu (di medan perang); satu pasukan (orang-orang Islam) berperang pada jalan Allah (kerana mempertahankan ugama Allah), dan yang satu lagi dari golongan kafir musyrik. Mereka (yang kafir itu) melihat orang-orang Islam dengan pandangan mata biasa - dua kali ramainya berbanding dengan mereka sendiri. Dan Allah sentiasa menguatkan sesiapa yang dikehendakiNya, dengan memberikan pertolonganNya. Sesungguhnya pada peristiwa itu terdapat satu pengajaran yang memberi insaf bagi orang-orang yang berfikiran (yang celik mata hatinya).
14زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ
Dihiaskan (dan dijadikan indah) kepada manusia: kesukaan kepada benda-benda yang diingini nafsu, iaitu perempuan-perempuan dan anak-pinak; harta benda yang banyak bertimbun-timbun, dari emas dan perak; kuda peliharaan yang bertanda lagi terlatih; dan binatang-binatang ternak serta kebun-kebun tanaman. Semuanya itu ialah kesenangan hidup di dunia. Dan (ingatlah), pada sisi Allah ada tempat kembali yang sebaik-baiknya (iaitu Syurga).
15۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Mahukah supaya aku khabarkan kepada kamu akan yang lebih baik daripada semuanya itu? Iaitu bagi orang-orang yang bertaqwa disediakan di sisi Tuhan mereka beberapa Syurga, yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Disediakan juga pasangan-pasangan/ isteri-isteri yang suci bersih, serta (beroleh pula) keredaan dari Allah". Dan (ingatlah), Allah sentiasa Melihat akan hamba-hambaNya;
16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
(Iaitu) orang-orang yang berdoa dengan berkata: "Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya kami telah beriman, oleh itu, ampunkanlah dosa-dosa kami dan peliharalah kami dari azab neraka";
17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ
(Dan juga) orang-orang yang sabar (dalam menjunjung perintah Allah), dan orang-orang yang benar (perkataan dan hatinya), dan orang-orang yang sentiasa taat (akan perintah Allah), dan orang-orang yang membelanjakan hartanya (pada jalan Allah), dan orang-orang yang beristighfar (memohon ampun) pada waktu sahur.
Ali ImranIndeks Al-Quran
200Ayat
MadaniyahRevelation
15Ayat

Terjemahan — Ali Imran 15

Surah Ali Imran Ayat 15 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah (wahai Muhammad): "Mahukah supaya aku khabarkan kepada kamu akan…

Surah Ayat 15/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 13–17. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda