Surah Ali Imran — Câu Kinh 15

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• “اتَّقَوْا” (ittaqaw): những người kính sợ Allah, giữ mình khỏi điều Ngài cấm và thực hiện điều Ngài truyền.
• “جَنَّاتٌ” (jannāt): những ngôi vườn, chỉ Thiên Đàng với cây cối và cung điện.
• “تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ” (tajrī min taḥtihā al-anhār): những dòng sông chảy bên dưới cung điện và tán cây của nó.
• “خَالِدِينَ” (khālidīn): ở mãi trong đó, không chết, không mất đi.
• “أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ” (azwāj muṭahharah): những người bạn đời được tẩy sạch khỏi mọi điều không tốt về hình thể lẫn phẩm hạnh.
• “رِضْوَانٌ” (riḍwān): sự hài lòng, sự hài lòng của Allah.
• “بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ” (baṣīr bil-‘ibād): Ngài thấy rõ mọi trạng thái của đám bề tôi, không có gì giấu được Ngài.

1. Giải thích ý nghĩa câu kinh:

Hỡi Thiên Sứ, hãy nói với mọi người: Các ngươi có muốn Ta cho biết điều tốt đẹp hơn những thú vui và của cải được tô điểm nơi trần gian này không? Đó là phần thưởng dành cho những ai kính sợ Allah, biết tuân theo mệnh lệnh Ngài và tránh xa điều Ngài ngăn cấm. Họ sẽ được ban cho những ngôi vườn Thiên Đàng, bên dưới những cung điện và tán cây của nó có các dòng sông chảy. Họ sẽ sống trong đó đời đời, không bao giờ chết và không bao giờ bị tiêu diệt. Trong đó họ có những người bạn đời được tẩy sạch khỏi mọi khuyết điểm về hình thể và phẩm hạnh. Và trên tất cả những điều ấy, họ còn được một ân huệ lớn lao hơn: sự hài lòng của Allah, Đấng sẽ mãi mãi hài lòng với họ và không bao giờ giận dữ với họ nữa. Allah là Đấng thấy rõ mọi trạng thái của đám bề tôi Ngài; không có điều gì của họ giấu được Ngài, và Ngài sẽ thưởng phạt họ tương xứng với việc làm của họ.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng về Islam và Qur’an:

• Câu kinh này mở ra một viễn cảnh tươi đẹp hơn hẳn mọi thú vui tạm bợ của trần gian, giúp người tin nhận ra rằng phần thưởng nơi Allah là điều đáng khao khát nhất.
• Con đường dẫn đến phần thưởng ấy không phải là chạy theo dục vọng, mà là lòng kính sợ Allah và sự tuân phục Ngài trong đời sống hằng ngày.
• Hình ảnh những dòng sông chảy dưới những ngôi vườn, sự sống vĩnh viễn, những người bạn đời trong sạch và đặc biệt là sự hài lòng của Allah cho thấy tình thương và sự ban thưởng rộng lượng của Ngài dành cho những ai trung thành.
• Việc Allah thấy rõ mọi việc của con người là lời nhắc nhở rằng không có việc tốt nào bị bỏ quên và không có việc xấu nào bị che giấu; điều này khích lệ người tin kiên trì làm điều thiện và tránh điều sai.
• Qua đó, người đọc cảm nhận được sự công bằng, nhân từ và trí tuệ của Allah, từ đó thêm yêu mến Islam và Qur’an, và mong muốn sống theo sự hướng dẫn của Ngài để đạt được phần thưởng cao quý nhất là sự hài lòng của Ngài.