Suuratu Aal-Imran Aayah 15 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Jedhi: “Sila waan sana caalu isiniif odeessuu? Isaan Rabbiin sodaataniif…

Aal-Imran · 15/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ۝١٥

🔤 Transliteration

Qul a`unabbi `ukum bikhairim min zaalikum; lillazeenat taqaw `inda Rabbihim jannaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa wa azwaajum mutahharatunw wa ridwaanum minal laah; wallaahu baseerum bil`ibaad

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Jedhi: “Sila waan sana caalu isiniif odeessuu? Isaan Rabbiin sodaataniif Gooftaa isaanii bira jannata laggeen ishee jala yaatu kan yeroo hunda ishee keessa jiraatantu isaaniif jiraAmmas niitolii qulqulleeffamaniifi jaalala Rabbiin biraa ta’etu [isaaniif jira]Rabbiin gabroota argaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

أَؤُنَبِّئُكُم (a'u-nabbi'ukum): Sitti himuu? Oduu gaarii isiniif kennuu?
بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ (bi-khayrin min dhaalikum): Waan san caalaa waan gaarii ta'e.
اتَّقَوْا (ittaqaw): Rabbiin sodaatanii, ajaja isaa raawwatanii, dhorgaa isaa dhiisan.
جَنَّاتٌ (jannaat): Ashaakiltiiwwan, biyyooshuma jannataa.
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ (tajrii min tahtihal-anhaar): Jala ishee lagaawwan dhangala'aa jiran.
خَالِدِينَ (khaalidiin): Yeroo hunda achitti jiraatan, hin du'an, hin badani.
أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ (azwaajum muthahharah): Haadholii qulqullaa'oo, qulqullina guutuu qaban.
رِضْوَانٌ (ridhwaan): Jaalala fi itti quufinsa Rabbii.
بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ (bashiirum bil-ibaad): Rabbiin gabroota isaa hunda argaa, waan isaan dalagan beeka.

Hiika Aayichaa:

Yaa Muhammad (SAW), namootaaf jedhi: "Sittan himuu? Waan isin jiraachaa jirtan kan faaya addunyaa kanaa irra caalaa waan gaarii jira. Warra Rabbiin sodaatanii ajaja isaa raawwatanii dhorgaa isaa dhiisan, Gooftaa isaanii biratti ashaakiltiiwwan jala ishee lagaawwan dhangala'aa jiran qabu. Isaan achitti yeroo hunda hafu, du'aas hin argatan. Achitti haadholii qulqullaa'oo, hamaa fi balfaa hunda irraa qulqullaa'an qabu. Kana hundaa irra caalaa immoo jaalala fi itti quufinsa Rabbii argatu. Rabbiin gabroota isaa hunda argaa, waan isaan dhoksanii dalagan beeka, dalagaa isaaniitiifis mindaa isaanii kennaaf."

Faayidaa Aayicha Irraa Argamu:

Rabbiin warra isa sodaatanii ajaja isaa raawwatanif jannata qopheesseera — kunis abdii guddaa kennuufi.
Jannata keessa jireenya bara baraan, du'aan hin addaan baasu — kunis yaada namaa irraa waa guddaa ta'uu agarsiisa.
Haadholii qulqullaa'oo fi jaalala Rabbii argachuu — kunis waan addunyaa kanaa hunda caalaa gaarii ta'uu nu barsiisa.
Rabbiin waan namni dalagu hunda argaa beeka — kunis namaaf qalbii qulqullina qabuun jiraachuu fi dalagaa gaarii hojjechuu kakaasa.
Warri Rabbiin sodaatan qofa waadaa kana argatu — kunis namoota gara qulqullinaa fi naannoo Rabbii harkisuu jajjabeessa.

📜 Aayah 13-17 — Suuratu Aal-Imran

13قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

Dhugumatti, gareewwan waraanaa lamaan [guyyaa Badrii] wal qunnaman keessa mallattootu isiniif jiraGareen tokko karaa Rabbii keessatti loltiIsheen biraa immoo kaafiraIsaan (kaafiroonni) ilaalcha ijaatiin (lakkoofsa Muslimootaa) dachaa isaanii ta’anii isaan arguRabbiin nama fedhe tumsa Isaatiin isa deeggaraDhugumatti warra sammuu qabaniif kana keessa gorsatu jira

14زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ

Namootaaf jaalalli wantoota lubbuun isaanii feetuu kan dubartootaafi ilmaan irraa, warqeefi meeta kuufamaa irraa, faradoo malateeffamtee miidhagfamte, beelladaafi dachii qonnaaf mijooftu irraa ta’e miidhagfamee jiraKun meeshaa jireenya addunyaatiRabbiin immoo Isa bira deebii bareedaatu jira

15۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Isaan warra “Gooftaa keenya! Dhugumatti, nuti amanneerra; kanaaf badii keenya nuuf araarami; adabbii ibiddaas nu baraari” jedhan

17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ

Obsitoota, dhugaa dubbattoota, [Rabbiif] ajajamtoota, kennattootaafi warra obboroo keessa dhiifama kadhatanin [faarsa]

← Aayah 14 📖 Aal-Imran Aayah 16 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

15Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 15

Suuratu Aal-Imran Aayah 15 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Jedhi: “Sila waan sana caalu isiniif odeessuu? Isaan Rabbiin sodaataniif…

Suuratu Aayah 15/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 13–17. Afaan Oromoon: العربية.