Sura Aal-Imran — Aya 151

1. Awalen i ilaq ussegzi deg tayet-a:

• سَنُلْقِي (Sanulqī): ad nekkers, ad nerr.
• الرُّعْبَ (ar-ruʿb): tugdi tameqqrant, aɣyul n wul.
• بِمَا أَشْرَكُوا (bimā ashrakū): ɣef ssebba n ucrik-nsen, d ayen i d-ssemɣaren ɣer Öebbi.
• سُلْطَانًا (sulṭānan): adabu, neɣ anzzen, neɣ aseɣzef — da yebɣa ad yini: dalil neɣ ttbut.
• مَأْوَاهُمُ (maʾwāhum): anda ara ɛedlen, axxam-nsen aneggaru.
• مَثْوَى (mathwā): amkan n tɣimit, axxam.
• الظَّالِمِينَ (aẓ-ẓālimīn): wid i d-igan ddens, wid i d-ssemɣaren ɣer Öebbi ayen ur ilaq.

1. Assegzi n tayet:

Öebbi Aɛlayen, win i d-yessersen Lquran ɣef wul n Umazan-is, yenna-d: ad nekkers tugdi tameqqrant d aɣyul deg wulawen n wid i ggan d ijehliyen, wid i d-ssemɣaren ɣer Öebbi tiɛeqqacin-nsen war dalil, war ttbut, war anzzen i d-yeffɣen seg-sen. D ayen i ten-igan d imceggɛen, d ayen i ten-yessuffɣen seg ubrid n tɣara. Tugdi-a i ten-itekksen, d ayen i ten-yessewḥalen, d ayen i ten-yeggan ur zmiren ara ad qqimen deg umennuɣ mgal imussnawen n Öebbi. D ayen i d-yesbeggen belli Öebbi d Amɛiwen n wid i t-issemɣaren, d Amḥay n wid i t-issemɣaren s tidet.

Ma d axxam-nsen aneggaru, d times i ten-iraǧen, d amkan n tɣimit n lebda, d amkan n lḥeqq i wid i d-igan ddens ɣef iman-nsen, i wid i d-ssemɣaren ɣer Öebbi ayen ur d-yessers, i wid i d-yeqqlen ɣef wudem n tidep. A yemma, d amkan n dir, d amkan n lḥasra, d amkan n lɛeqba n dir i wid i d-igan ddens.

A yemma, a wid i d-yesslan s tayet-a, ɣret ɣer Öebbi s wul-ik, s tidep-ik, s tayri-ik. Öebbi d Amḥay, d Amɛiwen, d Win i d-yessersen tugdi ɣef wulawen n wid i t-issemɣaren. Ur ttaggad ara imceggɛen, ur ttaggad ara wid i d-igan ddens, acku Öebbi d Amɛiwen, d Win i d-yessersen lḥeqq ɣef lbaṭel. Ddin n Öebbi d din n lḥeqq, d din n tlelli, d din n tayri. Ihi, ɣret ɣer-s, teqqim deg ubrid-is, acku axxam n lḥeqq d axxam n lǧennet, ma d axxam n lbaṭel d axxam n times. Öebbi d Amḥay, d Amɛiwen, d Win i d-yessersen lḥeqq ɣef lbaṭel.