Sura Aal-Imran — Aya 151

Maana za Maneno:

• Ar-Ru'bu: Hofu kali na woga mkubwa unaoingia moyoni.
• Sultana: Hoja, ushahidi, au dhibitisho la kisheria.
• Ma'wahum: Makao yao ya kudumu na mahali pa kurudia.
• Mathwa: Makao au maskani ya kukaa.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu Aliyetukuka anaahidi kuwa atatia katika nyoyo za wale waliomkufuru hofu kubwa na woga mkubwa, kwa sababu ya kumshirikisha Mwenyezi Mungu na kuabudu vitu ambavyo hawakupata hoja wala ushahidi wowote kutoka kwa Mwenyezi Mungu unaothibitisha kuwa vina haki ya kuabudiwa. Wao walifuata matamanio yao na mawazo yao potofu bila ya kuwa na dalili yoyote ya kisheria. Hali yao duniani ni hofu na woga mkubwa mbele ya Waumini, wasiweze hata kusimama imara kupigana nao. Na katika Akhera, makao yao ya kudumu ni Moto wa Jahanamu, ambao ni makao mabaya kabisa kwa wale waliojidhulumu nafsi zao kwa kufanya ushirikina na maasi. Aya hii imeshuka baada ya vita vya Uhud, wakati washirikina walipokusudia kurudi Madina kuwaangamiza Waislamu, lakini Mwenyezi Mungu akatupa hofu katika nyoyo zao na wakarudi Makka bila ya kufikia lengo lao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Mwenyezi Mungu ndiye anayemiliki nyoyo za viumbe wake na anaweza kuzigeuza jinsi anavyotaka; anapotaka kumtisha adui, anatia hofu moyoni mwake hata kama ana nguvu nyingi.
2. Ushirikina na kufuata mambo bila ya hoja ni chanzo cha adhabu ya Mwenyezi Mungu, na kila mwenye kumshirikisha Mwenyezi Mungu bila ya ushahidi atapata hofu duniani na Moto Akhera.
3. Nguvu ya kweli haipo katika wingi wa watu au silaha, bali iko katika msaada wa Mwenyezi Mungu kwa Waumini wake; anapowatupa hofu maadui zao, wanashindwa hata kabla ya kupigana.
4. Aya inawatia moyo Waumini kwamba Mwenyezi Mungu yuko pamoja nao na atawasaidia dhidi ya maadui zao, jambo linaloongeza imani na kujiamini kwao.
5. Onyo kwa wale wanaodhulumu kwa kumshirikisha Mwenyezi Mungu au kuwadhulumu wengine, kwamba makao yao ni Moto, na ni makao mabaya mno.