سوره آل عمران آيت 151 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڪافرن جي دلين ۾ ھن سببان سگھو دھشت وجھنداسون جو…

آل عمران · 151/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ ۝١٥١

🔤 Transliteration

Sanulqee fee quloobil lazeena kafarur ru`ba bimaaa ashrakoo billaahi maa lam yunazzil bihee sultaana-nw wa maawaahumun Naar; wa bi`sa maswaz zaalimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ڪافرن جي دلين ۾ ھن سببان سگھو دھشت وجھنداسون جو الله سان اھڙيءَ شيءِ کي شريڪ ڪيائون جنھن لاءِ الله ڪا سَنَد نه لاٿي آھي، ۽ سندن جاءِ باہ آھي، ۽ (اُھو) ظالمن جو ھنڌ بڇڙو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

سَنُلْقِي: اسان اڇلينداسين، وجهنداسين.
الرُّعْبَ: شديد خوف ۽ دهشت.
سُلْطَانًا: دليل، حجت ۽ برهان.
مَأْوَاهُمُ: سندن جاءِ ۽ ٽڪاءُ.
مَثْوَى: رهڻ جي جاءِ، مستقر.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ ۽ مؤمنن کي تسلي ۽ همت ڏيندي فرمايو ته اسان عنقريب ڪافرن جي دلين ۾ شديد خوف ۽ دهشت وجهنداسين، جنهن جي ڪري اهي مؤمنن سان مقابلي ۽ جنگ تي قائم نه رهي سگهندا. اهو خوف انهن جي ان شرڪ جي ڪري ٿيندو جو اهي الله سان گڏ ٻين کي شريڪ ڪري پوڄيندا هئا، جن جي عبادت جي ڪا به دليل ۽ حجت الله تعاليٰ نه لاٿي هئي، نه وٽن ڪو برهان هو ۽ نه ڪا عقلي دليل. اهڙي بي بنياد شرڪ جي ڪري الله تعاليٰ انهن جي دلين ۾ رعب وجهي ڇڏيو. دنيا ۾ سندن حالت اها هئي ته مؤمنن کان ڊڄندا هئا ۽ منهن ڀڄي ويندا هئا، ۽ آخرت ۾ سندن انجام به نهايت برو آهي، ڇاڪاڻ ته سندن ٽڪاءُ ۽ رهڻ جي جاءِ دوزخ جي باهه آهي، ۽ ظالمن جو اهو مستقر تمام برو آهي.

3) آيت مان فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي مؤمنن جي مدد ۽ حمايت پاڻ ڪندو آهي، ڪڏهن ظاهري اسباب سان ۽ ڪڏهن غيبي طريقي سان، جهڙوڪ دشمنن جي دلين ۾ خوف وجهي.
شرڪ هڪ اهڙو عظيم ظلم آهي جو ان جي ڪري الله تعاليٰ شرڪ ڪندڙن کي دنيا ۽ آخرت ۾ ذليل ۽ رسوا ڪري ٿو.
باطل عقيدن ۽ بي بنياد شين جي پوڄا جو انجام هميشه خوف، ذلت ۽ دوزخ هوندو آهي.
مؤمنن کي گهرجي ته صرف الله تي ڀروسو ڪن ۽ ان جي وحدانيت تي قائم رهن، ڇاڪاڻ ته اهو ئي سچو ۽ ڪامياب رستو آهي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ مؤمنن کي همت ۽ حوصلو ڏئي ٿو ته هو دشمنن کان نه ڊڄن، ڇاڪاڻ ته مدد ۽ فتح الله جي هٿ ۾ آهي.
اهي آيتون اسان کي سيکارين ٿيون ته اسلام ۽ قرآن جي تعليمات ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي ۽ عزت آهي، ۽ اهو ئي سڀ کان وڏو سرچشمو آهي هدايت ۽ رحمت جو.

📜 آيت 149-153 — سوره آل عمران

149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

اي اِيمان وارؤ جيڪڏھن اوھين ڪافرن جو چيو مڃيندؤ ته اوھان کي اوھان جي کڙين (ڀَرپوءِ) تي ڦيرائيندا پوءِ اوھين ڦِري ڇيئي وارا ٿيندؤ.

150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ

بلڪ الله اوھان جو سائين آھي، ۽ اُھو چڱو مدد ڏيندڙ آھي.

151سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ

152وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

۽ بيشڪ الله اوھان سان پنھنجو وعدو سچو ڪيو آھي جڏھن ته اُنھن (ڪافرن) کي ايستائين سندس حُڪم سان ڪُٺوَ، جيستائين بي ھمت ٿيؤ ۽ ڪم (پوري ڪرڻ) ۾ تڪرار ڪيوَ ۽ جيڪي دوست رکندا ھيؤ سو اوھان کي ڏيکاريائين تنھن کانپوءِ بي فرماني ڪيوَ، اوھان مان ڪو (اھڙو) آھي جو دُنيا کي گھرندو آھي ۽ اوھان مان ڪو (اھڙو) آھي جو آخرت کي گھرندو آھي، وري اوھان کي اُنھن کان ھن لاءِ ڦيرايائين ته اوھان کي پرکي، ۽ بيشڪ اوھان کي معافي ڏنائين، ۽ الله مؤمنن تي فضل ڪرڻ وارو آھي.

153۞ إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ ۗ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

جڏھن اوھين پري ٿي ڀَڳؤ ۽ ڪنھن ھڪ تي (ڪنڌ ڦيري) نه ٿي واجھايوَ ۽ پيغمبر اوھان کي اوھان جي پُٺيان سڏيندو رھيو پوءِ (خداءِ) اوھان کي ڏک تي ڏک جو بدلو ڏنو (اِھو) ھن لاءِ ته جيڪي اوھان کان ٿي ويو نڪي تنھن تي ۽ جيڪي اوھان کي پھتو نڪي تنھن تي غمگين ٿيو، ۽ جيڪي اوھان ڪندا آھيو تنھن جي الله خبر رکندڙ آھي.

→ آيت 150 📖 آل عمران آيت 152 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

151آيت

ترجمو — آل عمران 151

سوره آل عمران آيت 151 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڪافرن جي دلين ۾ ھن سببان سگھو دھشت وجھنداسون جو…

سوره آيت 151/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 149–153. سنڌيءَ ۾: اردو.