Ali-İmran · 151/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ ۝١٥١
Sanulqee fee quloobil lazeena kafarur ru`ba bimaaa ashrakoo billaahi maa lam yunazzil bihee sultaana-nw wa maawaahumun Naar; wa bi`sa maswaz zaalimeen
📖 Azərbaycan dilində
Haqqında heç bir dəlil nazil etmədiyi şeyi Allaha şərik qoşduqlarına görə, kafirlərin qəlblərinə qorxu salacağıq. Onların sığınacaqları yer Oddur. Zalımların məskunlaşacağı yer necə də pisdir!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Rü’b – dərin qorxu, vahimə, cana qorxu düşməsi.
  • Sultan – dəlil, sübut, höccət və aydın bəyən.
  • Mə’va – sığınacaq, qayıdış yeri, məskən.
  • Məsvə – qərar tutma yeri, məkan, mənzil.
  • Zalimlər – burada kafirlər, haqqı inkar edib özlərinə zülm edənlər.

Təfsir:

Bu ayə, Uhud döyüşündən sonra müşriklərin Mədinəyə yenidən hücum etmək qərarına gəldikləri, lakin Allahın onların qəlbinə elə bir qorxu saldığına işarə edir ki, geri dönüb Məkkəyə qaçdılar. Allah-Təala buyurur: “Biz kafirlərin qəlbinə elə bir vahimə və dərin qorxu salacağıq ki, onlar heç bir zaman möminlərə qarşı sabit dayana bilməyəcəklər.” Bu qorxunun səbəbi isə onların Allaha şərik qoşmalarıdır. Onlar heç bir dəlil və sübut olmadan, yalnız öz nəfslərinin istəyinə uyaraq bütləri Allaha tay tutdular. Halbuki Allah heç bir zaman belə bir şirkə izn verməmiş və bu barədə heç bir kitab nazil etməmişdir.

Onların dünyadakı halı belədir: qəlbləri qorxu ilə doludur, çünki şirk onların ürəyinə zülmət və zəiflik gətirir. Axirətdə isə onların sığınacağı Cəhənnəm odudur. Bu, onların zülmünün və haqqa qarşı inadkarlığının nəticəsidir. Nə pis yerdir o zalimlərin qərar tutacağı məkan!

Bu ayədə möminlər üçün böyük bir müjdə və təsəlli vardır: kim Allahın dininə sığınarsa, Allah onun qəlbinə əmin-amanlıq və səbat verər, düşmənlərinin qəlbinə isə qorxu salar. Ey möminlər! Siz Allahın vədinə etibar edin. Çünki Allah heç vaxt öz vədinə xilaf çıxmaz. Kafirlərin sayı və gücü nə qədər çox olsa da, onların qəlbi qorxu ilə doludur, sizin qəlbiniz isə imanla möhkəmdir. Bu, Allahın öz dostlarına verdiyi ən böyük nemətlərdəndir.

Ey insan! Bir düşün: Allahdan başqasına ibadət etmək nə qədər böyük bir zülmdür. İnsan öz Rəbbini tərk edib, heç bir fayda və zərər verə bilməyən bütlərə üz tutur. Bu, ağıl və məntiqə ziddir. Ona görə də Allah belə insanları həm dünyada qorxu ilə cəzalandırır, həm də axirətdə onları Cəhənnəm odu gözləyir. Gəlin, bizlər bu ayədən ibrət alaq: yalnız Allaha ibadət edək, Ona heç bir şərik qoşmayaq. Çünki təvhid – Allahın birliyinə iman – qəlbi nurlandıran, insanı qorxu və zülmətdən qurtaran yeganə yoldur. Allah bizləri haqq yolda sabit qərar etsin, qəlblərimizə əmin-amanlıq versin və bizi zalımların cərgəsindən uzaq etsin. Amin!



📜 Ayə 149-153 — Ali-İmran surəsi

149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ
Ey iman gətirənlər! Əgər kafirlərə itaət etsəniz, onlar sizi geriyə qaytarar və siz də ziyana uğramış halda geriyə qayıdarsınız.
150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ
Xeyr! Allah sizin Himayədarınızdır. O, kömək edənlərin ən yaxşısıdır.
151سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ
Haqqında heç bir dəlil nazil etmədiyi şeyi Allaha şərik qoşduqlarına görə, kafirlərin qəlblərinə qorxu salacağıq. Onların sığınacaqları yer Oddur. Zalımların məskunlaşacağı yer necə də pisdir!
152وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
Siz Allahın izni ilə düşmənləri qırıb-çatdığınız zaman, Allah sizə verdiyi vədini yerinə yetirdi. Nəhayət O, sizə arzuladığınız şeyi göstərdikdən sonra ruhdan düşdünüz, Peyğəmbərin əmri barəsində bir-birinizlə mübahisə etdiniz və asi oldunuz. İçərinizdən kimisi dünyanı, kimisi də axirəti istəyirdi. Sonra Allah sizi sınamaq üçün üzünüzü onlardan döndərdi. O, artıq sizi bağışladı. Allah möminlərə qarşı lütfkardır.
153۞ إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ ۗ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
O zaman Peyğəmbər arxanızdan (düşmənə yaxın olan sıralardan) sizi çağırdığı halda siz heç kimə əhəmiyyət vermədən düşməndən qaçırdınız. Allah da sizi qəminizin üstünə qəm qoymaqla cəzalandırdı ki, əlinizdən çıxan şeylərə və başınıza gələn müsibətə görə kədərlənməyəsiniz. Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
151Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 151

Ali-İmran surəsi Ayə 151 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Haqqında heç bir dəlil nazil etmədiyi şeyi Allaha şərik qoşduqlarına…

Surə Ayə 151/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 149–153. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers