Âl-i İmrân · 151/200
Meal Okunuş — Âl-i İmrân
سَنُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ بِمَآ أَشۡرَكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنًاۖ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلظَّٰلِمِينَ  ۝١٥١
Sanulqee fee quloobil lazeena kafarur ru`ba bimaaa ashrakoo billaahi maa lam yunazzil bihee sultaana-nw wa maawaahumun Naar; wa bi`sa maswaz zaalimeen
📖 Türkçe Anlam
Hakkında hiçbir delil indirmediği şeyi Allah'a ortak koşmalarından ötürü, inkar edenlerin kalbine korku salacağız. Onların varacağı yer cehennemdir. Zalimlerin durağı ne kötüdür!
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Rü’b (الرُّعْب): Şiddetli korku, dehşet ve yüreğe düşen korku.
  • Sultân (سُلْطَانًا): Delil, hüccet, kesin kanıt ve dayanak.
  • Me’vâ (مَأْوَاهُمُ): Sığınılacak yer, dönülecek mekân, barınak.
  • Mesvâ (مَثْوَى): Kalınacak yer, durak, ikametgâh.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, kâfirlerin kalplerine büyük bir korku salacağını haber vererek mü’minlere güç ve güven vermektedir. Allah Teâlâ, kendisine ortak koşanların gönüllerine öyle bir dehşet ve panik atacaktır ki, bu korku onların savaş azmini kıracak, cesaretlerini yok edecektir. Bunun sebebi ise onların, Allah’a hiçbir delil ve dayanak olmaksızın, sırf hevâ ve heveslerine uyarak birtakım sahte ilâhlar edinmeleri ve bunları Allah’a ortak koşmalarıdır. Oysa Allah’tan başkasına ibadet etmenin hiçbir mantıklı gerekçesi, hiçbir ilâhî dayanağı yoktur. Bu yüzden onlar, dünyada sürekli bir korku ve huzursuzluk içinde yaşarlar; mü’minlerin karşısında duramazlar.

Âyetin devamında ise onların asıl varacakları yerin cehennem olduğu bildirilmektedir. Dünyada Allah’a ortak koşarak zulmeden bu kimselerin ahiretteki barınağı ateştir. Bu, onların kendi elleriyle kazandıkları bir sonuçtur. Zalimler için ne kötü bir duraktır o ateş! Oraya sığınmak, orada kalmak ne acı bir akıbettir.

Bu âyet, mü’minlere müjde niteliğindedir: Siz Allah’a güvenin ve O’nun dinine sarılın. Çünkü Allah, kâfirlerin kalplerine öyle bir korku salar ki, onlar sizin karşınızda duramazlar. Siz yeter ki imanınızı koruyun, tevhid üzere olun ve Allah’a ortak koşmaktan şiddetle kaçının. Unutmayın ki zafer, Allah’ın yardımıyla mü’minlerindir. Kâfirlerin gücü, kuvveti ve sayıca çokluğu onlara asla fayda vermez; çünkü onların kalpleri korkuyla doludur. Allah’a ortak koşanların akıbeti hüsrandır; ama Allah’a samimiyetle iman edip O’na teslim olanların sonu cennettir ve ne güzel bir duraktır o cennet!

🎧 Dinle

📜 Ayet 149-153 — Âl-i İmrân

149يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ 
Ey İnananlar! İnkar edenlere itaat ederseniz, sizi geriye döndürürler de kayba uğrarsınız.
150بَلِ ٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلنَّٰصِرِينَ 
Halbuki Mevlanız Allah'tır. O, yardımcıların en iyisidir.
151سَنُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ بِمَآ أَشۡرَكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنًاۖ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلظَّٰلِمِينَ 
Hakkında hiçbir delil indirmediği şeyi Allah'a ortak koşmalarından ötürü, inkar edenlerin kalbine korku salacağız. Onların varacağı yer cehennemdir. Zalimlerin durağı ne kötüdür!
152وَلَقَدۡ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥٓ إِذۡ تَحُسُّونَهُم بِإِذۡنِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلۡتُمۡ وَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَعَصَيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنۡيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمۡ عَنۡهُمۡ لِيَبۡتَلِيَكُمۡۖ وَلَقَدۡ عَفَا عَنكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 
And olsun ki, Allah, size verdiği sözde durdu. Onun izniyle kafirleri kırıp biçiyordunuz, ama Allah size arzuladığınız zaferi gösterdikten sonra gevşeyip bu hususta çekiştiniz ve isyan ettiniz; sizden kimi dünyayı, kimi ahireti istiyordu; derken denemek için Allah sizi geri çevirip bozguna uğrattı. And olsun ki O, sizi bağışladı. Allah'ın inananlara nimeti boldur.
153۞ إِذۡ تُصۡعِدُونَ وَلَا تَلۡوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٍ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ فِيٓ أُخۡرَىٰكُمۡ فَأَثَٰبَكُمۡ غَمَّۢا بِغَمٍّ لِّكَيۡلَا تَحۡزَنُواْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمۡۗ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ 
Peygamber arkanızdan sizi çağırırken, kimseye bakmadan kaçıyordunuz; kaybettiğinize ve başınıza gelene üzülmeyesiniz diye, Allah sizi kederden kedere uğrattı. Allah, işlediklerinizden haberdardır.
Âl-i İmrânKuran Fihrist
200Ayet
MedeniRevelation
151Ayet

Meal — Âl-i İmrân 151

Sure Ayet 151/200 — Âl-i İmrân آل عمران (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Âl-i İmrân Dinle, Âl-i İmrân Meal, Âl-i İmrân mp3, Âl-i İmrân pdf. Ayet 149–153. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler