Aal-Imraan · 151/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ ۝١٥١
Sanulqee fee quloobil lazeena kafarur ru`ba bimaaa ashrakoo billaahi maa lam yunazzil bihee sultaana-nw wa maawaahumun Naar; wa bi`sa maswaz zaalimeen
📖 Af-Soomaali
Waxaan ku Tuuraynaa Quluubta kuwa Gaaloobay Argagax la Wadaajintooda Eebe waxaan loo soo Dejinin Xujo Darteed, Hoygooduna waa Naar, lyadaana U xun Xerada Daalimiinta.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • الرُّعْبَ (Ar-Ru'ba): Cabsida daran iyo argagaxa ku dhaca qalbiga.
  • سُلْطَانًا (Sultaan): Xujo, dalil, ama caddeyn.
  • مَأْوَاهُم (Ma'waahum): Hooyga iyo meesha ay ku noqon.
  • مَثْوَى (Mathwa): Degganaansho iyo meel lagu hoydo.

Tafsiirka:

Waxaa Eebe ugu bishaaraynaya Mu'miniinta inuu ku tuurayo cabsida iyo argagaxa qalbiyada gaalada, si aysan u awoodin inay la dagaallamaan ama ay hor istaagaan Mu'miniinta. Sababta cabsidaasna waa iyaga oo la wadaagay Eebe wax kale oo ay caabudayaan, iyagoon haynin xujo ama dalil Eebe u soo dejiyey oo ku saabsan caabudiddaas. Waxay caabudi wax aan Eebe idmin, oo aan ahayn wax la soo dajiyey. Marka ay xaalku sidaas yahay, hooygooda iyo meesha ay ku noqonayaan Aakhiro waa Naar, waana meel iyo hooy u xun dadka gardarrada iyo dulmiga ku dhiga naftooda iyo kuwa kale.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Iimaanku waa sababta nabadgelyada: Cabsida iyo argagaxu waxay ku dhacdaa qalbiga ka gaalowda Eebe, halka Mu'minku uu ku noolaado nabadgalyo iyo xasillooni, maxaa yeelay wuxuu isku halleeyaa Eebe oo keliya.
  2. Shirk waa asalka cabsida: Qofkii Eebe ka soo jeeda oo wax la wadaajiya, wuxuu lumiyaa nabadgelyada qalbiga, waxaana ku dhaca cabsida iyo walwalka, adduun iyo aakhiroba.
  3. Eebe waa gargaaraha Mu'miniinta: Ilaahay wuxuu u gargaaraa addoomadiisa Mu'miniinta, isagoo ku xoogeeya cadowgooda, taasoo muujinaysa in guusha ay la jirto cidda Eebe ka cabsata oo raacsan.
  4. Caddaaladda Eebe: Naartu waa meel ku habboon dadka dulmiga iyo gardarrada ku dhaqma, taasoo muujinaysa in Eebe yahay Caddaaladda ugu weyn, kuma xumaynayo addoomadiisa.
  5. Digniinta ka fogaanshaha shirka: Shirkku waa dulmi weyn, waana sababta ugu weyn ee Eebe u cadhoon, marka waa inaad ka fogaataa si aad u badbaaddo cabsida adduunka iyo Naarta aakhiro.


📜 Aayad 149-153 — Suurah Aal-Imraan

149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ
Kuwa Xaqa Rumeeyow haddaad Addeeedaan (Maqashaan) Kuwa Gaaloobay waxay idiin Celin Cidhibtiina, markaasaad Noqonaysaan idinkoo khasaaray.
150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ
Eebaase Gargaarihiinna ah, isagaana ugu Khayrroon Gargaare.
151سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ
Waxaan ku Tuuraynaa Quluubta kuwa Gaaloobay Argagax la Wadaajintooda Eebe waxaan loo soo Dejinin Xujo Darteed, Hoygooduna waa Naar, lyadaana U xun Xerada Daalimiinta.
152وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
Dhab ahaan yuu idiinku Rumeeyey Eebe Yaboohiisii markaad ku Dhamayneyseen (Ku dilayseen) Idamkiisa, intaad ka Cabsataan ood ku Murantaan Amarka ood Caasidaan intuu idin Tusiyey waxaad Jeceshihiin ka Dib, waxaa idinka Mid ah Ruux Dooni Adduunyo, waxaana idinka mid ah Ruux dooni Aakhiro, markaas idinka Tilay Xagooda si uu idiin Imtixaano, dhab ahaanna wuu idiin Cafiyey, Eebena wuu ku Fadli leeyahay Mu'miniinta.
153۞ إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ ۗ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Markaad koreyseen aydaan Milicsanayn Cidna, Rasuulkuna idiinka Yeedhi Gadaashiina oo idinku dhacay Murug la jirto Murug (kale) si aydaan ugu Walbahaarin wixii idin ka tagay iyo wixii idinku Dhacay, Eebana waa ogyahay waxaad Falaysaan.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
151Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 151

Suurah Aal-Imraan Aayad 151 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaan ku Tuuraynaa Quluubta kuwa Gaaloobay Argagax la Wadaajintooda Eebe…

Suurah Aayad 151/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 149–153. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers