Sanulqee fee quloobil lazeena kafarur ru`ba bimaaa ashrakoo billaahi maa lam yunazzil bihee sultaana-nw wa maawaahumun Naar; wa bi`sa maswaz zaalimeen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Zã Mu jẽfa tsõro a cikin zukãtan waɗanda suka kãfirta sabõda shirkin da suka yi da Allah gãme da abin da bai saukar da wani dalili ba game da shi. Kuma makõmarsu wuta ce, kuma tir da mazaunin azzãlumai!
الرعب (Ar-ru'bu): Tsoro mai ƙarfi da ke cikin zuciya.
سلطانًا (Sulṭānan): Hujja ko dalili mai ƙarfi daga Allah.
مأواهم (Ma'wāhum): Matsuguninsu ko wurin da za su koma.
مثوى (Mathwā): Mazauni ko wurin zama.
Tafsirin Ayar:
Lalle ne, Allah Madaukakin Sarki ya yi alkawari cewa zai jefa tsoro mai ƙarfi a cikin zukatan waɗanda suka kafirta da Shi, har su kasa tsayawa don yaƙi da muminai. Wannan kuwa saboda shirkan da suka yi, inda suka bauta wa gumaka da abubuwan da suka ƙirƙira wa kansu, ba tare da wani dalili ko hujja da Allah ya saukar ba da ke nuna cancantar waɗannan abubuwan bauta. A duniya, za su sha wahala da tsoro da firgici daga muminai, kuma ba za su sami kwanciyar hankali ba. Amma a Lahira, matsuguninsu da za su koma shi ne wutar Jahannama, saboda zaluncinsu da kafircinsu. Wannan kuwa munanan mazauni ne ga azzalumai, wato waɗanda suka kafirta kuma suka yi shirka da Allah.
Fa'idodin Darasi:
Tsoro da rauni a zuciyar makiya na daga taimakon Allah ga muminai, idan suka tsaya kan imaninsu da kuma nisantar shirka.
Shirka da bauta wa wanin Allah ba su da wani tushe na gaskiya, domin babu wata hujja da Allah ya saukar da ke goyon bayansu.
Zalunci, musamman shirka da Allah, yana kaiwa ga azaba mai tsanani a Lahira, don haka ya kamata mu nisanci kowane irin zalunci.
Ayar tana ƙarfafa muminai da cewa Allah ne ke sarrafa zukatan halittu, kuma Shi ne ke ba da nasara ko shan kaye bisa ga hikimarsa.
Kyakkyawan makoma yana cikin imani da aiki nagari, yayin da munanan makoma yana cikin kafirci da shirka.
Zã Mu jẽfa tsõro a cikin zukãtan waɗanda suka kãfirta sabõda shirkin da suka yi da Allah gãme da abin da bai saukar da wani dalili ba game da shi. Kuma makõmarsu wuta ce, kuma tir da mazaunin azzãlumai!
Zã Mu jẽfa tsõro a cikin zukãtan waɗanda suka kãfirta sabõda shirkin da suka yi da Allah gãme da abin da bai saukar da wani dalili ba game da shi. Kuma makõmarsu wuta ce, kuma tir da mazaunin azzãlumai!
Kuma lalle ne haƙĩƙa Allah Yã yi muku gaskiya ga wa'adinSa, a lokacin da kuke kashe su da izninSa har zuwa lõkacin da kuka kãsa, kuma kuka yi jãyayya a cikin al'amarin, kuma kuka sãɓã a bãyan (Allah) Ya nũna muku abin da kuke so. Daga cikinku akwai wanda yake nufin duniya kuma daga cikinku akwai wanda ke nufin Lãhĩra. Sa'an nan kuma Ya jũyar da ku daga gare su, dõmin Ya jarrabe ku. Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Ya yãfe muku laifinku. Kuma Allah Ma'abucin falala ne ga mũminai.
A lõkacin da kuke hawan dũtse, gudãne. Kuma ba ku karkata a kan kõwa ba, alhãli kuwa Manzon Allah nã kiran ku a cikin na ƙarshenku. Sa'an nan (Allah) Ya sãkã muku da baƙin ciki a tãre da wani baƙin ciki. Domin kada ku yi baƙin ciki a kan abin da ya kuɓuce muku, kuma kada ku yi baƙin cikin a kan abin da ya sãme ku. Kuma Allah Masani ne ga abin da kuke aikatãwa.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.