સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 151 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અમે નજીક માંજ ઇન્કારીઓના હૃદયોમાં ભય નાખી દઇશું, તે કારણે…

આલ-ઇમરાન · 151/200

ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન

سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ ۝١٥١

🔤 Transliteration

Sanulqee fee quloobil lazeena kafarur ru`ba bimaaa ashrakoo billaahi maa lam yunazzil bihee sultaana-nw wa maawaahumun Naar; wa bi`sa maswaz zaalimeen

📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)

📖 ગુજરાતીમાં

અમે નજીક માંજ ઇન્કારીઓના હૃદયોમાં ભય નાખી દઇશું, તે કારણે કે આ લોકો અલ્લાહ સાથે તે વસ્તુઓને ભાગીદાર ઠેરવે છે જેના કોઇ પુરાવા અલ્લાહ તઆલાએ નથી ઉતાર્યા, તેઓનું ઠેકાણું જહન્નમ છે. અને તે અત્યાચારી લોકોનું ખરાબ ઠેકાણું છે

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

سَنُلْقِي — અમે નાખીશું, પ્રવેશ કરાવીશું.
الرُّعْبَ — ભય, ડર, દહેશત.
أَشْرَكُوا — તેમણે શિર્ક કર્યું, એટલે અલ્લાહ સાથે બીજાને ભાગીદાર ઠેરવ્યા.
سُلْطَانًا — દલીલ, પ્રમાણ, હુજ્જત.
مَأْوَاهُمُ — તેમનું આશ્રયસ્થાન, જ્યાં તેઓ પાછા ફરશે.
مَثْوَى — રહેઠાણ, નિવાસસ્થાન.

આયતનો તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા પોતાના નબી (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) અને સહાબાઓને હિંમત આપતા ફરમાવે છે કે અમે કાફિરોના દિલોમાં ભય અને દહેશત નાખીશું, જેથી તેઓ મુસલમાનો સામે લડવા માટે ટકી શકશે નહીં. આ ભયનું કારણ તેમનું શિર્ક છે — તેઓએ અલ્લાહ સાથે એવી વસ્તુઓને ભાગીદાર ઠેરવી જેની કોઈ દલીલ કે પ્રમાણ અલ્લાહે નથી ઉતાર્યું. તેમણે ફક્ત પોતાની મનગમતી ઇચ્છાઓ અને અંધ પરંપરાના આધારે આ કર્યું. દુનિયામાં તેમની હાલત ભય અને ગભરાટની છે, અને આખિરતમાં તેમનું આશ્રયસ્થાન જહન્નમ (નરક) છે. જે લોકોએ પોતાની જાત પર ઝુલ્મ કર્યો, તેમનું આ રહેઠાણ ખૂબ જ ખરાબ છે.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

અલ્લાહ તઆલા પોતાના મોમિન બંદાઓને મદદ કરે છે અને દુશ્મનોના દિલોમાં ભય નાખે છે — આ અલ્લાહની કુદરતની નિશાની છે.
શિર્ક એ સૌથી મોટો ઝુલ્મ છે, જેના કારણે ઇન્સાન દુનિયા અને આખિરત બંનેમાં નુકસાન ઉઠાવે છે.
અલ્લાહ વિના કોઈ પણ વસ્તુને ઇબાદતના લાયક ઠેરવવાની કોઈ દલીલ નથી — ઇબાદત ફક્ત અલ્લાહની જ હક છે.
મોમિનોને શિક્ષા છે કે તેઓ અલ્લાહ પર ભરોસો રાખે, કારણ કે અલ્લાહ તેમના માટે પૂરતો છે.
આ આયત દર્શાવે છે કે ઇસ્લામ સત્ય અને ન્યાયનો ધર્મ છે — તે અંધ પરંપરા કે ખોટી માન્યતાઓને નથી અપનાવતો.
અલ્લાહના વચનો સાચા છે — જે લોકો અલ્લાહ અને તેના રસૂલ પર ઈમાન લાવે, તેમના માટે દુનિયા અને આખિરતમાં સફળતા છે.

📜 આયત 149-153 — સૂરા આલ-ઇમરાન

149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

હે ઇમાનવાળાઓ ! જો તમે ઇન્કારીઓની વાતોને માનશો તો તે તમને તમારી એડીઓ વડે પાછા ફેરવી દેશે, પછી તમે નિષ્ફળ થઇ જશો

150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ

પરંતુ અલ્લાહ જ તમારો દોસ્ત છે અને તે જ ઉત્તમ મદદ કરનાર છે

151سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ

152وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

અલ્લાહ તઆલાએ તમારી સાથેનું પોતાનું વચન સાચું કરી બતાવ્યું, જ્યારે કે તમે તેના આદેશથી તેમને કાપી રહ્યા હતા, અહીં સુધી કે જ્યારે તમે કમજોરી દાખવી અને કાર્યમાં ઝગડો કરવા લાગ્યા અને અવજ્ઞા કરી, તે પછી કે તેણે (અલ્લાહ) તમારી મનેચ્છાની વસ્તુ તમને બતાવી. તમારા માંથી કેટલાક દુનિયા ઇચ્છતા હતા, અને કેટલાકનો ઇરાદો આખેરતનો હતો, તો પછી તેણે (અલ્લાહ) તમને તેમનાથી ફેરવી નાખ્યા જેથી તમારી કસોટી કરીએ અને નિંશંક તેણે (અલ્લાહ) તમારી ભુલોને માફ કરી દીધી અને ઇમાનવાળાઓ માટે અલ્લાહ તઆલા ઘણો જ કૃપાળુ છે

153۞ إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ ۗ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

જ્યારે કે તમે ભાગદોડ કરી રહ્યા હતા અને તમે કોઇની તરફ ધ્યાન પણ નહતા કરતા, અને અલ્લાહ તઆલાના પયગંબર તમને તમારી પાછળથી અવાજ આપી રહ્યા હતા, બસ ! તમને ઉદાસી પહોંચી, જેથી તમે છુટી ગયેલી વસ્તુ પર ઉદાસ ન થાઓ, અને ન પહોંચનારી (તકલીફ) પર ઉદાસ થાઓ, અલ્લાહ તઆલાને તમારા દરેક કાર્યોની જાણ છે

← આયત 150 📖 આલ-ઇમરાન આયત 152 →

આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ

200આયત

MedinanRevelation

151આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 151

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 151 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અમે નજીક માંજ ઇન્કારીઓના હૃદયોમાં ભય નાખી દઇશું, તે કારણે…

સૂરા આયત 151/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 149–153. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.