Surja Ali-Imran Ajet 151 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na do të mbjellim frikë në zemrat e mohuesve, sepse…

Ali-Imran · 151/200

Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran

سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ ۝١٥١

🔤 Transliteration

Sanulqee fee quloobil lazeena kafarur ru`ba bimaaa ashrakoo billaahi maa lam yunazzil bihee sultaana-nw wa maawaahumun Naar; wa bi`sa maswaz zaalimeen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Na do të mbjellim frikë në zemrat e mohuesve, sepse ata i bëjnë shok Perëndisë, për të cilën Zoti nuk ka dhënë kurrfarë argumenti. Vendbanimi i tyre është zjarri, e sa vendstrehim i shëmtuar është ky për mohuesit!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

رُعْب (Rru'b): frikë e madhe, tmerr që mbush zemrën.
سُلْطَانًا (Sulltan): argument, dëshmi, provë e qartë.
مَأْوَاهُم (Me'vahum): vendbanimi i tyre, streha ku kthehen.
مَثْوَى (Methva): vendqëndrim, vendbanim i përhershëm.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet besimtarëve me një premtim të sigurt: Ne do të hedhim në zemrat e atyre që mohuan frikë të madhe dhe tmerr. Kjo frikë nuk është e rastësishme, por vjen si pasojë e drejtë e veprës së tyre: sepse ata i shoqëruan Allahut zota të rremë, duke i adhuruar ata pa pasur asnjë argument apo provë nga ana e Allahut për këtë. Ata i ndoqën vetëm dëshirat dhe trillimet e tyre, pa asnjë bazë të vërtetë.

Kjo frikë u hidhet në zemrat e tyre në mënyrë që ata të mos kenë stabilitet dhe guxim përballë besimtarëve, madje edhe kur planifikojnë të kthehen për të sulmuar, frika i pengon. Ky është një ndihmë hyjnore për besimtarët.

Pastaj Allahu i Lartësuar përmend fundin e tyre në botën tjetër: vendbanimi i tyre përfundimtar është Zjarri i Xhehennemit, për shkak të padrejtësisë dhe armiqësisë së tyre ndaj të vërtetës dhe ndaj besimtarëve. Dhe sa i keq është ai vendbanim për keqbërësit!

Përfitimet nga Ajeti:

Frika në zemrat e armiqve është prej ndihmës së Allahut për besimtarët: Kur besimtari është i sinqertë në besimin e tij, Allahu i mbush zemrat e armiqve me frikë, edhe nëse armiqtë janë më të shumtë në numër dhe më të fortë në pajisje. Kjo i jep besimtarit qetësi dhe siguri se fitorja është nga Allahu.
Shirku (idhujtaria) është burimi i frikës dhe i poshtërimit: Ata që i shoqërojnë Allahut diçka tjetër pa asnjë provë, i nënshtrohen frikës dhe poshtërimit në këtë botë dhe në botën tjetër. Ndërsa besimtari që i përmbahet monoteizmit të pastër, gëzon siguri dhe qetësi.
Adhurimi duhet të bazohet vetëm në argument dhe udhëzim hyjnor: Njeriu nuk duhet të adhurojë askënd dhe asgjë tjetër përveç Allahut, sepse adhurimi i dikujt tjetër pa argument është padrejtësi e madhe dhe çon në dënim.
Zjarri është fundi i padrejtëve: Ky ajet na kujton se çdo padrejtësi ka një fund të keq, dhe se Allahu nuk i lë padrejtësit pa i ndëshkuar, qoftë në këtë botë me frikë dhe poshtërim, qoftë në botën tjetër me zjarr.
Shpresa dhe inkurajimi për besimtarët: Ky ajet i mbush zemrat e besimtarëve me shpresë dhe guxim, sepse Allahu është me ta dhe i mbron ata nga armiqtë e tyre, duke u hedhur frikë në zemrat e atyre që kundërshtojnë të vërtetën.

📜 Ajet 149-153 — Surja Ali-Imran

149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

O besimtarë! Nëse u përuleni mohuesve, ata do t’ju kthejnë juve prapa (në të pa fe), e ju do të jeni të dëmtuar, -

150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ

por, Perëndia është Zoti juaj dhe Ai është ndihmëtari më i mirë

151سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ

152وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

Me të vërtetë, Perëndia e realizoi premtimin e vet, kur ju me vullnetin e Tij e thyet armikun. Por kur ju, lidhur me detyrën që u ishte caktuar, u demoralizuat e u grindët në mes vet dhe kundërshtuat, e Ai madje u tregoi atë që e dëshironit, - disa nga ju e dëshirojnë këtë botë, kur disa nga ju dëshirojnë botën tjetër; - pastaj Ai, për t’ju provuar juve, bëri që të zmbrapseni para armikut. Dhe, me të vërtetë, Perëndia ju fali juve atë gabim. Se, Perëndia është pronar i mirësisë së madhe për besimtarët.

153۞ إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ ۗ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Kujtonie ju atë kur ngjiteshit malit dhe nuk vinit vesh për askend, e dëshironit, - disa nga ju e dëshirojnë këtë botë, kurse disa nga ju Ai ju dënoi juve me dëshprim pas dëshprimi (për padëgjueshmëri ndaj Profetit dhe Perëndisë), që të mos pikëlloheni për atë që ju doli duarsh (fitorja), as për atë që u goditi juve (humbja). E Perëndia i di të gjitha ç’punoni ju.

← Ajet 150 📖 Ali-Imran Ajet 152 →

Ali-ImranIndeksi i Kuranit

200Ajet

MedinanRevelation

151Ajet

Përkthim — Ali-Imran 151

Surja Ali-Imran Ajet 151 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na do të mbjellim frikë në zemrat e mohuesve, sepse…

Surja Ajet 151/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 149–153. Në Shqip: Türkçe.