ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- الرُّعْب: شدید خوف، دہشت اور گھبراہٹ۔
- سُلْطَانًا: دلیل، برہان اور حجت۔
- مَأْوَاهُم: ان کا ٹھکانہ اور رہنے کی جگہ۔
- مَثْوَى: قیام گاہ، مقام۔
تفسیرِ آیات:
اللہ تعالیٰ اپنے مؤمن بندوں کو تسلی اور اطمینان دیتے ہوئے فرماتا ہے کہ ہم عنقریب کافروں کے دلوں میں رعب اور دہشت ڈال دیں گے۔ یہ رعب ان کے شرک کی وجہ سے ہے، کیونکہ انہوں نے اللہ کے ساتھ ایسے معبودوں کو شریک ٹھہرایا جن کی عبادت پر نہ تو کوئی دلیل ہے اور نہ ہی اللہ نے ان کے بارے میں کوئی حجت نازل فرمائی۔ وہ محض اپنی خواہشات اور جاہلی تقلید کی بنا پر ان جھوٹے معبودوں کی پرستش کرتے ہیں۔
یہ رعب صرف دنیا تک محدود نہیں، بلکہ آخرت میں ان کا ٹھکانہ جہنم کی آگ ہے، جو ان کے ظلم و زیادتی کا بدلہ ہے۔ یہ انتہائی برا ٹھکانا ہے جو ظالموں کو ملے گا۔ غور کریں کہ اللہ تعالیٰ نے کافروں کو دو سزاؤں کا مستحق قرار دیا: ایک دنیا میں رعب اور خوف، جو ان کے دلوں میں ڈالا جاتا ہے تاکہ وہ مؤمنین کے خلاف کوئی سازش نہ کر سکیں، اور دوسری آخرت میں آگ، جو ان کا ابدی ٹھکانا ہوگی۔
یہ آیت اس وقت نازل ہوئی جب مشرکینِ مکہ غزوہ احد کے بعد واپس جا رہے تھے، لیکن انہوں نے پھر سے مسلمانوں کو ختم کرنے کا ارادہ کیا۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے دلوں میں رعب ڈال دیا، جس کی وجہ سے وہ واپس نہ آ سکے۔ یہ اللہ کی قدرت کا کمال ہے کہ وہ اپنے دشمنوں کو اپنے مؤمن بندوں کے خلاف کچھ نہیں کرنے دیتا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے مؤمن بندوں کا ہمیشہ حامی و ناصر ہے۔ جب تک ہم اللہ پر بھروسہ رکھیں گے اور اس کی اطاعت کریں گے، وہ ہمارے دلوں کو مضبوط کرے گا اور ہمارے دشمنوں کے دلوں میں رعب ڈال دے گا۔ یہ وعدہ صرف اُس وقت کا نہیں، بلکہ آج بھی اللہ اپنے بندوں کی مدد کرتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم شرک اور بت پرستی سے بچیں، کیونکہ شرک ہی وہ سبب ہے جو انسان کو اللہ کی رحمت سے محروم کر دیتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور فطرت دی ہے، اور اپنے دین کی حقانیت پر دلائل بھی نازل کیے ہیں، لہٰذا ہمیں صرف اسی کی عبادت کرنی چاہیے اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہرانا چاہیے۔ یاد رکھیں، کفر اور شرک کا انجام ہمیشہ ذلت اور عذاب ہے، جبکہ ایمان اور تقویٰ کا انجام عزت اور کامیابی ہے۔
📜 آیت 149-153 — آل عمران
ترجمہ — آل عمران 151
سورہ آل عمران آیت 151 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہم عنقریب کافروں کے دلوں میں تمہارا رعب بٹھا دیں…سورہ آیت 151/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 149–153. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








