Oli Imron · 151/200
Tarjima Translit — Oli Imron surasi
سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ ۝١٥١
Sanulqee fee quloobil lazeena kafarur ru`ba bimaaa ashrakoo billaahi maa lam yunazzil bihee sultaana-nw wa maawaahumun Naar; wa bi`sa maswaz zaalimeen
📖 O'zbek tilida
Тезда куфр келтирганларнинг қалбига, Аллоҳга ҳужжатсиз нарсани ширк келтирганлари учун, қўрқувни соламиз. Уларнинг қароргоҳи дўзахдир. Золимларнинг жойи қандай ҳам ёмон!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الرُّعْبَ – qo‘rquv, vahima, dahshat.
  • سُلْطَانًا – hujjat, dalil, isbot.
  • مَأْوَاهُمُ – ularning boradigan joyi, qarorgohi.
  • مَثْوَى – turadigan joy, maskan, makon.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda mo‘minlarga xushxabar bermoqda: U zot kofirlarning qalblariga qo‘rquv va vahima solishini va’da qilmoqda. Bu qo‘rquvning sababi esa ularning Allohga shirk keltirganliklaridir. Ular Allohga hech qanday hujjat va dalilsiz, faqat o‘zlarining xom xayollari va behuda orzulariga ergashib, turli xudolar va butlarni ibodatga loyiq deb bilishdi. Holbuki, Alloh taolo hech qachon bunday shirkka ruxsat beruvchi biror dalil yoki kitob nozil qilmagan.

Bu oyat Uhud jangidan keyingi voqeaga ishora qiladi. Mushriklar Makkaga qaytish yo‘lida yana Musulmonlarga qarshi qaytib hujum qilishni rejalashtirgan edilar. Lekin Alloh taolo ularning qalblariga shunday qattiq qo‘rquv soldiki, bu niyatlaridan qaytishga majbur bo‘ldilar. Bu Allohning mo‘minlarga bergan g‘oyibona yordami edi.

Kofirlarning dunyodagi ahvoli – qo‘rquv va vahima bo‘lsa, oxiratdagi joylari esa do‘zax olovidir. Ular o‘z zulmlari, ya’ni kufr va shirk qilganliklari sababli do‘zaxga tashlanadilar. Naqadar yomon makondir bu – zolimlar uchun do‘zax! Chunki u yerda ular azob-uqubatlardan boshqa hech narsani topmaydilar.

Foydalar va saboqlar:

  1. Alloh taolo o‘z bandalariga yordam berishni va’da qilgan. Mo‘minlar qiyin vaziyatlarda ham Allohga tavakkal qilishlari kerak, chunki U zot ularni hech qachon yolg‘iz qoldirmaydi.
  2. Shirk – eng katta zulm va gunohdir. Alloh hech qanday dalilsiz, faqat xurofot va bid’atlarga asoslangan e’tiqodlarni qabul qilmaydi.
  3. Kofirlarning qalbiga solingan qo‘rquv – Allohning mo‘minlarga bergan ko‘rinmas yordamidir. Bu musulmonlarga dushmanlaridan qo‘rqmaslikni, balki faqat Allohdan qo‘rqishni o‘rgatadi.
  4. Oxiratdagi jazo – adolatning taqozosidir. Har bir zolim o‘z qilmishining jazosini oladi va bu Allohning adolatini ko‘rsatadi.
  5. Bu oyat mo‘minlarga sabr va matonatni o‘rgatadi. Chunki Allohning yordami har doim mo‘minlar bilan birga keladi, hatto ular zaif bo‘lib tuyulganda ham.


📜 Oyat 149-153 — Oli Imron surasi

149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ
Эй иймон келтирганлар! Агар куфр келтирганларга итоат қилсангиз, орқангизга қайтарурлар. Бас, зиён кўргувчиларга айланиб қоласиз.
150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ
Йўқ! Аллоҳ хўжангиздир. Ва У ёрдам берувчиларнинг яхшисидир!
151سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ
Тезда куфр келтирганларнинг қалбига, Аллоҳга ҳужжатсиз нарсани ширк келтирганлари учун, қўрқувни соламиз. Уларнинг қароргоҳи дўзахдир. Золимларнинг жойи қандай ҳам ёмон!
152وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
Батаҳқиқ, Аллоҳ ваъдаси устидан чиқди. Сиз Унинг изни билан уларни қира бошладингиз. Токи заифлашиб, амр ҳақида ихтилоф қилиб ва сиз суйган нарсани кўрсатганидан сўнг исён қилгунингизча. Орангизда дунёни хоҳлайдиган кимсалар бор ва орангизда охиратни хоҳлайдиган кимсалар бор. Сўнгра сизларни имтиҳон қилиш учун улардан бурди. Батаҳқиқ, сизни афв этди. Аллоҳ мўминларга фазл эгаси бўлган зотдир.
153۞ إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ ۗ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Пайғамбар ортингиздан чақириб турса ҳам, ҳеч кимга қарамай тирқираб қочганингизни эсланг. Ўтган нарсага ва етган мусибатга хафа бўлмаслигингиз учун сизга ғам устига ғам берди. Аллоҳ қилаётган амалларингиздан хабардор зотдир.
Oli ImronQuron ro'yxati
200Oyat
MedinanRevelation
151Oyat

Tarjima — Oli Imron 151

Oli Imron surasi Oyat 151 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Тезда куфр келтирганларнинг қалбига, Аллоҳга ҳужжатсиз нарсани ширк келтирганлари учун,…

Sura Oyat 151/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 149–153. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers