Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 151

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• سَنُلْقِي (sanulqī): A óò ju, a óò fi wọ inú.
• الرُّعْبَ (ar-ruʿb): Ẹ̀rù, ìbẹ̀rù, ìpayà tí ó lágbára.
• بِمَا أَشْرَكُوا (bimā ashrakū): Nítorí ohun tí wọ́n ṣe nípa dídá ẹlòmíràn pọ̀ mọ́ Allāh nínú ìjọsìn.
• سُلْطَانًا (sulṭānan): Ẹ̀rí, àmì, tàbí àṣẹ tí ó ṣe kedere.
• مَأْوَاهُمُ (maʾwāhum): Ibùgbé wọn, ibi tí wọ́n máa ń lọ sí.
• مَثْوَى (mathwā): Ibùgbé, ibi ìgbé títí.
• الظَّالِمِينَ (aẓ-ẓālimīn): Àwọn aláìṣòdodo, àwọn tí wọ́n ṣe ìwà ìkà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh ń sọ fún àwọn onígbàgbọ́ pé Òun yóò gbé ẹ̀rù ńlá àti ìpayà sínú ọkàn àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́. Ẹ̀rù yìí yóò wọ̀ wọ́n lára débi pé wọn kò ní lágbára láti dúró láti jagun pẹ̀lú àwọn onígbàgbọ́. Ìdí ni pé wọ́n fi àwọn òrìṣà àti ohun mìíràn mọ́ Allāh nínú ìjọsìn, láìsí ẹ̀rí tàbí ẹ̀sùn tí ó ṣe kedere láti ọ̀dọ̀ Allāh. Wọn kò ní ẹ̀rí kankan tí ó fi hàn pé àwọn ohun tí wọ́n ń jọsìn pẹ̀lú Allāh yẹ fún ìjọsìn. Nítorí èyí, ibùgbé wọn ní ọjọ́ ìkẹyìn ni iná Jahanamọ, ibi tí wọ́n yóò gbé títí láé. Ibùgbé yìí jẹ́ ibùgbé tí ó burú jọjọ fún àwọn aláìṣòdodo tí wọ́n ṣe ìwà ìkà sí ara wọn àti sí àwọn ẹlòmíràn.

Nínú ìtàn ìjà ogun Uḥud, àwọn ọ̀tá Allāh ti kúrò ní ojú ogun, wọ́n ń lọ sí Makkah, ṣùgbọ́n wọ́n pinnu láti padà wá pa àwọn onígbàgbọ́ run. Nígbà náà ni Allāh fi ẹ̀rù sínú ọkàn wọn, wọn kò sì padà wá mọ́. Èyí fi agbára Allāh hàn, pé Òun ni ó ń darí àwọn ọkàn, ó sì ń gbé ẹ̀rù sínú àwọn tí ó bá fẹ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Allāh ni olódùmarè tí ó lágbára lórí gbogbo ohun. Ó lè gbé ẹ̀rù sínú ọkàn àwọn ọ̀tá rẹ̀ láìsí pé àwọn onígbàgbọ́ jagun pẹ̀lú wọn. Èyí fi hàn pé ìrànlọ́wọ́ Allāh ni ó ṣe pàtàkì jùlọ.
• Ìjọsìn sí ẹlòmíràn pẹ̀lú Allāh jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ ńlá tí ó ń fa ìpayà àti ìparun. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń fi ẹlòmíràn mọ́ Allāh nínú ìjọsìn, kò ní ẹ̀rí kankan, yóò sì jìyà ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Iná Jahanamọ jẹ́ ibùgbé àwọn aláìṣòdodo. Ṣùgbọ́n Allāh ń pè wá sí ìmọ̀lára àánú àti ìdáríjì. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ronú pìwà dà, Allāh yóò dárí jì í.
• Àwọn onígbàgbọ́ kò gbọdọ̀ bẹ̀rù àwọn ọ̀tá wọn, nítorí Allāh wà pẹ̀lú wọn. Allāh ń gbé ẹ̀rù sínú ọkàn àwọn ọ̀tá, ó sì ń fi agbára rẹ̀ hàn.
• Qur'ān jẹ́ ìmọ̀lára àánú àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn. Ó ń kọ́ wa nípa agbára Allāh, ó sì ń gbé wa ní ìrètí. Ẹ jẹ́ kí a tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Qur'ān, kí a sì yàgò fún ìjọsìn sí ẹlòmíràn pẹ̀lú Allāh.