Сураи Аль Имран Оят 151 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар дили кофирон тарс хоҳем афканд. Зеро чизеро, ки аз…

Аль Имран · 151/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ ۝١٥١

🔤 Transliteration

Sanulqee fee quloobil lazeena kafarur ru`ba bimaaa ashrakoo billaahi maa lam yunazzil bihee sultaana-nw wa maawaahumun Naar; wa bi`sa maswaz zaalimeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Дар дили кофирон тарс хоҳем афканд. Зеро чизеро, ки аз осмон барои он ҳуҷҷате нафиристодааст, шарики Худо гирифтанд. Ҷои онон ҷаҳаннам аст, ки барои ситамкорон макони бадест!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

سَنُلْقِي — умеҳем афкандан, андохтан.
الرُّعْبَ — тарс, ваҳм, даҳшат.
سُلْطَانًا — ҳуҷҷат, далел, бурҳон.
مَأْوَاهُمُ — ҷойи бозгашт ва паноҳгоҳи онҳо.
مَثْوَى — ҷойи иқомат, мақом.

Тафсири оят:

Худованд ба мӯъминон хабар медиҳад, ки дар дилҳои кофирон тарсу ваҳшати шадид меафканд, то натавонанд ба муқобили онҳо биҷанганд ва устувор бимонанд. Ин тарс сабаби он аст, ки онҳо ба Худо шариконе қоил шуданд, ки барои онҳо ҳеҷ далелу ҳуҷҷате нозил нашудааст. Онҳо ин бутҳоро аз рӯи ҳавои нафс ва беҳеҷ асосе парастиш мекарданд. Дар охират ҷойи бозгашт ва паноҳгоҳи онҳо оташи дӯзах аст ва ин бадтарин ҷойи иқомат барои ситамгарон аст.

Фоидаҳои оят:

Худованд ёвари мӯъминон аст ва дар дилҳои душманони ҳақ тарс меафканд, ҳатто агар онҳо бо лашкару қувваи зиёд бошанд ҳам.
Ширк ва парастиши бутҳо беҳеҷ далелу ҳуҷҷатест ва танҳо аз рӯи ҳавои нафс аст.
Оқибати кофирон ва ситамгарон оташи дӯзах аст, ки бадтарин ҷойи иқомат аст.
Ин оят мӯъминонро ба таваккул ба Худо ва устуворӣ дар дин ташвиқ мекунад, зеро Худо ҳамеша бо парҳезгорон аст.
Ислом дини ҳақ аст ва Худо онро ҳимоя мекунад, ҳатто агар душманон нақшаҳои бад кашанд ҳам.

📜 Оят 149-153 — Сураи Аль Имран

149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

Эй касоне, ки имон овардаед, агар ба кофирон пайрави кунед, шуморо ба дини пешина бармегардонанд, пас зиёндида бозмегардед.

150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ

На, ёрикунандаи шумо Худованд аст, ки беҳгарини ёрикунандагон аст!

151سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ

152وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

Худо ба ваъдае, ки бо шумо ниҳода буд, вафо кард, он гоҳ ки ба амри Ӯ душманро мекуштед. Ва чун ғаниматеро, ки ҳаваси онро дар сар доштед, ба шумо нишон дод, сустӣ кардед ва дар он амр ба низоъ пардохтед ва нофармонӣ варзидед. Баъзе хостори дунё шудед ва баъзе хостсри охират. Сипас то шуморо ба балое мубтало кунад, ба гурехтан водошт! Инак шуморо бибахшид, ки Ӯро ба мӯъминон бахшоишест!

153۞ إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ ۗ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Он гоҳ ки мегурехтед ва ба касе нигоҳ намекардед ва паёмбар шуморо аз пушти сар садо медод. Пас ба ҷазо ғаме бар ғами шумо афзуд. Акнун андӯҳи он чиро, ки аз даст додаед, ё ранҷеро, ки ба шумо расидааст, нахӯред. Худо ба ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст!

← Оят 150 📖 Аль Имран Оят 152 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

151Оят

Тарҷума — Аль Имран 151

Сураи Аль Имран Оят 151 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар дили кофирон тарс хоҳем афканд. Зеро чизеро, ки аз…

Сураи Оят 151/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 149–153. Ба Тоҷикӣ: Русский.