سورت آل عمران آیت 151 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ژر ده چې مونږ به د هغو كسانو په زړونو…

آل عمران · 151/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ ۝١٥١

🔤 Transliteration

Sanulqee fee quloobil lazeena kafarur ru`ba bimaaa ashrakoo billaahi maa lam yunazzil bihee sultaana-nw wa maawaahumun Naar; wa bi`sa maswaz zaalimeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ژر ده چې مونږ به د هغو كسانو په زړونو كې رعب واچوو چې كافران شوي دي، په سبب د دې چې دوى له الله سره هغه شى شریك كړى دى چې هغه (الله) په دې هېڅ دلیل نه دى نازل كړى، او د دوى استوګنځای اور دى او هغه د ظالمانو بد اوسېدنځای دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الرعب: سخته وېره، زړه بوځېدل.
بما أشرکوا: د دوی د شریک نیولو په سبب.
سلطان: حجت، دلیل، برهان.
مأواهم: د دوی استوګنځی، د دوی د اوسېدو ځای.
مثوی: د پاتې کېدو ځای، استوګنځی.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې خپل مؤمن بنده ګانو ته تسلیت او زېری ورکوي چې هغه به د کافرانو په زړونو کې سخته وېره او رعب واچوي. دا رعب د دوی د شirk له امله دی، ځکه چې دوی له الله سره داسې شیان شریکوي چې الله تعالی پرې هېڅ دلیل او برهان نه دی نازل کړی. دوی پرته له کوم سند او حجته داسې معبودان عبادت کوي چې هېڅ حقیقت نه لري. نو د دوی سزا په دنیا کې دا ده چې زړونه به یې له وېرې ډک وي او د مؤمنانو په مقابل کې به ثبات نه شي ساتلی. لکه څنګه چې د احد له جګړې وروسته کافرانو د مسلمانانو پر ضد د بیا راګرځېدو اراده کړې وه، خو الله تعالی په دوی کې رعب واچاوه او بېرته لاړل. په آخرت کې به د دوی استوګنځی اور وي، او دا د ظالمانو لپاره ډېر بد ځای دی.

فايدې:

دا آیت مؤمنانو ته ډاډ ورکوي چې الله تعالی د دوی مددګار دی او د دښمنانو پر زړونو به رعب واچوي، نو مؤمنان باید له کافرانو ونه وېرېږي.
شرک او د الله پر ضد بې دلیله خبرې کول د انسانانو د زړونو د رعب او ناامنۍ سبب ګرځي، ځکه چې دوی له حق څخه لرې دي.
دا آیت د توحید اهمیت ښیي چې عبادت یوازې د الله لپاره دی او هر هغه عمل چې پرته له شرعي دلیله وي، باطل او رد دی.
د ظالمانو انجام اور دی، نو انسان باید له ظلم او شرکه ځان وساتي ترڅو د دغه بد انجام څخه خلاص شي.

📜 آیت 149-153 — سورت آل عمران

149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! كه چېرې تاسو د كافر شویو كسانو خبره ومنئ (، نو) هغوى به تاسو (له دین نه) په شا وګرځوي، بیا به تاسو داسې شئ چې تاوانیان به یئ

150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ

بلكې الله ستاسو مددګار دى او هغه تر ټولو ښه مدد كوونكى دى

151سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ

152وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

او خامخا یقینًا الله تاسو ته خپله وعده رښتیا كړله، كله چې تاسو هغوى وژل د هغه (الله) په حكم سره، تر دې چې تاسو بې زړه شوئ او د كار په باره كې مو په خپلو كې اختلاف وكړ او نافرماني مو وكړه، وروسته له دې چې هغه (الله) تاسو ته هغه څه دروښودل چې تاسو خوښول، په تاسو كې ځینې هغه څوك دي چې دنیا غواړي او ځینې په تاسو كې هغه څوك دي چې اخرت غواړي، بیا هغه (الله) تاسو له هغوى نه واړولئ، د دې لپاره چې تاسو و ازمايي، او خامخا په رښتیا سره يې تاسو معاف كړئ، او الله په مومنانو باندې د لوى فضل كولو والا دى

153۞ إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ ۗ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

كله چې تاسو په بره په منډه روان وئ او تاسو هیچا ته مخ هم نه را اړولو او رسول ستاسو شا ته تاسو ته اوازونه كول، نو (د دې) په بدل كې يې تاسو ته غم له پاسه غم دركړ، د دې لپاره چې تاسو غمژن نشئ په هغه شي چې له تاسو نه پاتې شو او نه په هغه شي چې تاسو ته درورسېده، او الله ستاسو په عملونو ښه خبردار دى

→ آیت 150 📖 آل عمران آیت 152 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

151آیت

ژباړه — آل عمران 151

سورت آل عمران آیت 151 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ژر ده چې مونږ به د هغو كسانو په زړونو…

سورت آیت 151/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 149–153. پښتو: فارسی.