ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الرُّعب: ترس و هراس شدید که دل را فرا میگیرد.
- سُلطان: حجت، برهان و دلیلی روشن.
- مأوی: جای بازگشت و اقامتگاه.
- مَثوی: منزل و جایگاه ماندن.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به مؤمنان مژدهای میدهد که هرچند در میدان اُحد سختیهایی دیدند، اما بهزودی ترس و هراس شدیدی را در دلهای کسانی که به او کفر ورزیدند، خواهد افکند. این رعب و وحشت نتیجه مستقیم شرک آنان است؛ زیرا آنها بدون هیچ دلیل و برهانی، موجوداتی را شریک خدا قرار دادند و آنها را میپرستیدند، در حالی که هیچ حجت و سندی از سوی خداوند برای این کار نداشتند. آنان در دنیا به سبب این شرک، دچار ترس و ناتوانی در برابر مؤمنان میشوند و در آخرت نیز جایگاهشان آتش است که بدترین محل اقامت برای ستمگران به شمار میرود. این آیه اشاره به واقعه پس از جنگ اُحد دارد که مشرکان قصد بازگشت و نابودی مسلمانان را داشتند، اما خداوند چنان رعبی در دلهایشان انداخت که از این کار منصرف شدند.
فواید و پیامهای آیه:
- شرک و بتپرستی نهتنها در آخرت عذاب دارد، بلکه در همین دنیا نیز باعث ذلت، ترس و شکست روحی میشود؛ پس توحید و ایمان، مایه آرامش و عزت دل است.
- هر عبادت و باوری باید بر اساس دلیل و برهان باشد، نه تقلید کورکورانه یا هوای نفس؛ زیرا خداوند تنها دینی را میپذیرد که مستند به وحی او باشد.
- ستمگران و مشرکان هرچند موقتاً قدرتنمایی کنند، سرانجام جایگاهشان آتش است و هیچ پناهگاهی جز عذاب نخواهند داشت؛ پس مؤمن نباید از قدرت ظاهری آنان هراسان شود.
- این آیه نشان میدهد که خداوند حامی و یاور مؤمنان است و در سختترین لحظات، با القای رعب در دل دشمنان، آنان را یاری میکند؛ بنابراین امید به نصرت الهی، دل مؤمن را در برابر مشکلات استوار میسازد.
📜 آیه 149-153 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 151
سوره آیه 151/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 149–153. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










