سوره آل عمران آیه 151 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در دل كافران هراسى خواهيم افكند. زيرا چيزى را كه…

آل عمران · 151/200

ترجمه آوانگاری — سوره آل عمران

سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ ۝١٥١

🔤 Transliteration

Sanulqee fee quloobil lazeena kafarur ru`ba bimaaa ashrakoo billaahi maa lam yunazzil bihee sultaana-nw wa maawaahumun Naar; wa bi`sa maswaz zaalimeen

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

در دل كافران هراسى خواهيم افكند. زيرا چيزى را كه از آسمان براى آن حجتى نفرستاده است، شريك خدا گرفتند. جاى آنان جهنم است كه براى ستمكاران مكان بدى است.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوش دهید

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

الرُّعب: ترس و هراس شدید که دل را فرا میگیرد.
سُلطان: حجت، برهان و دلیلی روشن.
مأوی: جای بازگشت و اقامتگاه.
مَثوی: منزل و جایگاه ماندن.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به مؤمنان مژدهای میدهد که هرچند در میدان اُحد سختیهایی دیدند، اما بهزودی ترس و هراس شدیدی را در دلهای کسانی که به او کفر ورزیدند، خواهد افکند. این رعب و وحشت نتیجه مستقیم شرک آنان است؛ زیرا آنها بدون هیچ دلیل و برهانی، موجوداتی را شریک خدا قرار دادند و آنها را میپرستیدند، در حالی که هیچ حجت و سندی از سوی خداوند برای این کار نداشتند. آنان در دنیا به سبب این شرک، دچار ترس و ناتوانی در برابر مؤمنان میشوند و در آخرت نیز جایگاهشان آتش است که بدترین محل اقامت برای ستمگران به شمار میرود. این آیه اشاره به واقعه پس از جنگ اُحد دارد که مشرکان قصد بازگشت و نابودی مسلمانان را داشتند، اما خداوند چنان رعبی در دلهایشان انداخت که از این کار منصرف شدند.

فواید و پیامهای آیه:

شرک و بتپرستی نهتنها در آخرت عذاب دارد، بلکه در همین دنیا نیز باعث ذلت، ترس و شکست روحی میشود؛ پس توحید و ایمان، مایه آرامش و عزت دل است.
هر عبادت و باوری باید بر اساس دلیل و برهان باشد، نه تقلید کورکورانه یا هوای نفس؛ زیرا خداوند تنها دینی را میپذیرد که مستند به وحی او باشد.
ستمگران و مشرکان هرچند موقتاً قدرتنمایی کنند، سرانجام جایگاهشان آتش است و هیچ پناهگاهی جز عذاب نخواهند داشت؛ پس مؤمن نباید از قدرت ظاهری آنان هراسان شود.
این آیه نشان میدهد که خداوند حامی و یاور مؤمنان است و در سختترین لحظات، با القای رعب در دل دشمنان، آنان را یاری میکند؛ بنابراین امید به نصرت الهی، دل مؤمن را در برابر مشکلات استوار میسازد.

📜 آیه 149-153 — سوره آل عمران

149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، اگر از كافران پيروى كنيد، شما را به آيين پيشين برمى‌گردانند، پس زيانديده بازمى‌گرديد.

150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ

نه، يارى‌كننده شما خداوند است كه بهترين يارى‌كنندگان است.

151سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ

152وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

خدا به وعده‌اى كه با شما نهاده بود وفا كرد، آنگاه كه به اذن او دشمن را مى‌كشتيد. و چون غنيمتى را كه هواى آن را در سر داشتيد به شما نشان داد، سستى كرديد و در آن امر به منازعه پرداختيد و عصيان ورزيديد. بعضى خواستار دنيا شديد و بعضى خواستار آخرت. سپس تا شما را به بلايى مبتلا كند به هزيمت واداشت. اينك شما را ببخشود كه او را به مؤمنان بخشايشى است.

153۞ إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ ۗ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

آنگاه كه مى‌گريختيد و به كس نمى‌پرداختيد و پيامبر شما را از پشت سر فرامى‌خواند. پس به پاداش، غمى بر غم شما افزود. اكنون اندوه آنچه را كه از دست داده‌ايد، يا رنجى را كه به شما رسيده است، مخوريد. خدا به هر كارى كه مى‌كنيد آگاه است.

→ آیه 150 📖 آل عمران آیه 152 ←

آل عمرانفهرست قرآن

200آیه

مدنیRevelation

151آیه

ترجمه — آل عمران 151

سوره آل عمران آیه 151 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در دل كافران هراسى خواهيم افكند. زيرا چيزى را كه…

سوره آیه 151/200 — سوره آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره آل عمران گوش دهید, سوره آل عمران ترجمه, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آیه 149–153. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3