آل عمران · 150/200
ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران
بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ ۝١٥٠
Balil laahu mawlaakum wa Huwa khairun naasireen
📖 پښتو
بلكې الله ستاسو مددګار دى او هغه تر ټولو ښه مدد كوونكى دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ

د مهمو کلمو معنا:

  • مَوْلَاكُمْ: ستاسو مددګار، ستاسو ساتونکی او ستاسو کارواکی.
  • خَيْرُ النَّاصِرِينَ: تر ټولو غوره او بهترين مدد کوونکی.

د آيت تفسير:

دا آيت د هغو مسلمانانو د تسليت او ډاډ لپاره راغلی چې له کافرانو څخه وېرېدل او د دوی د دوستۍ او اطاعت په لور يې ميلان کاوه. الله تعالی فرمايي: هغه کافران چې تاسو يې د دوی د وېرې له امله د دوستۍ او اطاعت غوښتونکي يئ، دوی به تاسو ته هېڅکله مرسته او مدد نه شي کولای. بلکه ستاسو مددګار، ساتونکی او کارواکی يوازې الله تعالی دی. هغه ستاسو د دين او ژوند ساتونکی دی، او هغه د مدد کوونکو څخه تر ټولو غوره دی. نو تاسو بايد له هغه پرته له چا نه ونه وېرېږئ او له هغه پرته له چا نه مرسته ونه غواړئ. که تاسو د الله اطاعت وکړئ او د هغه په حکم عمل وکړئ، نو هغه به ستاسو مدد وکړي او تاسو به له دښمنانو څخه بریالي کړي.

د آيت څخه ګټې:

  1. توحيد په مدد او نصرت کې: لکه څنګه چې عبادت يوازې د الله لپاره دی، همداسې له هغه پرته له بل چا نه مرسته غوښتل هم جايز نه دي. مؤمن بايد په هر حالت کې له الله نه مدد وغواړي.
  2. د مؤمنانو تسليت او ډاډ: دا آيت مؤمنانو ته ډاډ ورکوي چې د کافرانو د ځواک او شمېر له امله مه وېرېږئ، ځکه چې ستاسو مددګار الله دی چې تر ټولو غوره مدد کوونکی دی.
  3. د الله په مرسته باور: مؤمن بايد په الله باندې بشپړ باور ولري او پوه شي چې بريا او نصرت يوازې د الله له لوري راځي، نه د بشر له قوت او وسايلو څخه.
  4. د اطاعت ځای: له دې آيت څخه معلومېږي چې که غواړو الله زموږ مددګار وي، نو بايد د هغه اطاعت وکړو او د هغه له حکمونو څخه سرغړونه ونه کړو.


📜 آیت 148-152 — سورت آل عمران

148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
نو الله هغوى ته ددنیا بدله او د اخرت ښكلى ثواب ورعطا كړ او الله له نېكي كوونكو سره مینه كوي
149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ
اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! كه چېرې تاسو د كافر شویو كسانو خبره ومنئ (، نو) هغوى به تاسو (له دین نه) په شا وګرځوي، بیا به تاسو داسې شئ چې تاوانیان به یئ
150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ
بلكې الله ستاسو مددګار دى او هغه تر ټولو ښه مدد كوونكى دى
151سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ
ژر ده چې مونږ به د هغو كسانو په زړونو كې رعب واچوو چې كافران شوي دي، په سبب د دې چې دوى له الله سره هغه شى شریك كړى دى چې هغه (الله) په دې هېڅ دلیل نه دى نازل كړى، او د دوى استوګنځای اور دى او هغه د ظالمانو بد اوسېدنځای دى
152وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
او خامخا یقینًا الله تاسو ته خپله وعده رښتیا كړله، كله چې تاسو هغوى وژل د هغه (الله) په حكم سره، تر دې چې تاسو بې زړه شوئ او د كار په باره كې مو په خپلو كې اختلاف وكړ او نافرماني مو وكړه، وروسته له دې چې هغه (الله) تاسو ته هغه څه دروښودل چې تاسو خوښول، په تاسو كې ځینې هغه څوك دي چې دنیا غواړي او ځینې په تاسو كې هغه څوك دي چې اخرت غواړي، بیا هغه (الله) تاسو له هغوى نه واړولئ، د دې لپاره چې تاسو و ازمايي، او خامخا په رښتیا سره يې تاسو معاف كړئ، او الله په مومنانو باندې د لوى فضل كولو والا دى
آل عمرانقرآن فهرست
200آیت
MedinanRevelation
150آیت

ژباړه — آل عمران 150

سورت آل عمران آیت 150 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بلكې الله ستاسو مددګار دى او هغه تر ټولو ښه…

سورت آیت 150/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 148–152. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers