Sura Al-Imran — Versículo 152

Significados de las palabras:

• تَحُسُّونَهُم: Los mataban con una matanza intensa y completa.
• فَشِلْتُمْ: Flaqueasteis, os debilitasteis y os acobardasteis.
• تَنَازَعْتُمْ: Discrepasteis y os dividisteis.
• صَرَفَكُمْ: Os hizo retroceder y os apartó de ellos.
• لِيَبْتَلِيَكُمْ: Para poneros a prueba y evidenciar vuestra fe.

Explicación de la aleya:

En verdad, Dios cumplió Su promesa de auxilio que os había hecho, cuando en la batalla de Uhud matasteis a vuestros enemigos con Su permiso y voluntad, hasta que flaqueasteis y os debilitasteis, y entonces discrepasteis sobre el mandato del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él): unos opinaban que debían permanecer en sus posiciones, mientras que otros consideraban que debían abandonarlas para recoger el botín. Desobedecisteis la orden del Mensajero de Dios, que os había ordenado permanecer firmes en vuestro puesto bajo cualquier circunstancia, y todo esto ocurrió después de que Dios os mostrara lo que amabais: la victoria sobre vuestro enemigo y el botín. Entonces se evidenció que entre vosotros había quien anhelaba los bienes efímeros de esta vida mundanal —y esos fueron quienes abandonaron sus posiciones—, y había quien anhelaba la recompensa de la otra vida —y esos fueron quienes permanecieron firmes y obedientes al mandato del Profeta, como Abdullah ibn Yubair y sus compañeros—. Luego, Dios hizo que retrocedierais ante vuestros enemigos y que ellos os vencieran, para poneros a prueba y manifestar quién era paciente y firme en la fe, y quién resbalaba y flaqueaba. Y, ciertamente, Dios os perdonó vuestra desobediencia al mandato de Su Mensajero, pues no os aniquiló por ello. Dios es dueño de un favor inmenso sobre los creyentes, pues los guio a la fe, les perdonó sus faltas y los recompensará por sus aflicciones.

Enseñanzas y beneficios de la aleya:

1. Dios cumple siempre Sus promesas para con Sus siervos creyentes; la victoria y el auxilio provienen de Él, y Él los concede a quien Le obedece.
2. La desobediencia a las órdenes del Profeta (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) es causa de la pérdida de la victoria y de la aparición de la derrota, incluso después de haber conseguido el triunfo.
3. La discrepancia y la división entre los musulmanes en los asuntos de la religión y de la guerra debilitan sus filas y conducen al fracaso.
4. Las intenciones de las personas se ponen de manifiesto en los momentos de prueba: quien busca la vida mundanal la obtiene, y quien busca la recompensa de la otra vida, Dios le concede ambas cosas.
5. Las pruebas y las dificultades son una forma de purificación y de discernimiento entre el creyente sincero y aquel cuya fe es débil.
6. El perdón de Dios es inmenso; a pesar de la desobediencia y el error, Dios perdona a Sus siervos creyentes y no los castiga de inmediato, lo cual es una muestra de Su gran favor y misericordia.
7. La verdadera victoria no se mide por los resultados materiales, sino por la obediencia a Dios y a Su Mensajero, y por la firmeza en la fe.