Ali-İmran surəsi Ayə 152 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Siz Allahın izni ilə düşmənləri qırıb-çatdığınız zaman, Allah sizə verdiyi…

Ali-İmran · 152/200

Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi

وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ ۝١٥٢

🔤 Transliteration

Wa laqad sadaqakumul laahu wa`dahooo iz tahussoo nahum bi iznihee hattaaa izaa fashiltim wa tanaaza`tum fil amri wa `asaitum mim ba`di maaa araakum maa tuhibboon; minkum mai yureedud dunyaa wa minkum mai yureedul Aakhirah; summa sarafakum `anhum sarafakum `anhum liyabtaliyakum wa laqad `afaa `ankum; wallaahu zoo fadlin `alal mu`mineen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Siz Allahın izni ilə düşmənləri qırıb-çatdığınız zaman, Allah sizə verdiyi vədini yerinə yetirdi. Nəhayət O, sizə arzuladığınız şeyi göstərdikdən sonra ruhdan düşdünüz, Peyğəmbərin əmri barəsində bir-birinizlə mübahisə etdiniz və asi oldunuz. İçərinizdən kimisi dünyanı, kimisi də axirəti istəyirdi. Sonra Allah sizi sınamaq üçün üzünüzü onlardan döndərdi. O, artıq sizi bağışladı. Allah möminlərə qarşı lütfkardır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

تَحُسُّونَهُم – Onları öldürürdünüz, qırırdınız.
فَشِلْتُمْ – Qorxdunuz, zəiflik göstərdiniz və geri çəkildiniz.
تَنَازَعْتُمْ – İxtilafa düşdünüz, bir-birinizlə mübahisə etdiniz.
صَرَفَكُمْ – Sizi onlardan geri çevirdi, üzünüzü onlardan döndərdi.
لِيَبْتَلِيَكُمْ – Sizi sınamaq, imtahana çəkmək üçün.

Təfsir:

Allah-Təala Öz vədinə tam sadiqdir. O, Uhud döyüşündə sizə verdiyi zəfər vədini yerinə yetirdi. Elə bir an gəldi ki, siz düşmənləri Onun izni və köməyi ilə qılıncdan keçirirdiniz, onları məğlub edirdiniz. Bu, Allahın sizə olan vədinin doğru olduğunu sübut edirdi. Lakin sonra bir qrupunuz qorxuya düşdü, zəiflik göstərdi və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) əmrini tərk etdi. Siz əmr barəsində ixtilafa düşdünüz: bəziləriniz yerində qalmaq, bəziləriniz isə qənimət toplamaq üçün mövqeyi tərk etmək istəyirdi. Beləliklə, Allahın sizə zəfər və qənimət kimi sevdiyiniz şeyləri göstərdikdən sonra Peyğəmbərin əmrinə asi oldunuz.

Bu hadisə üzə çıxardı ki, aranızdan bəziləri yalnız dünya malını, qəniməti istəyir, bəziləriniz isə axirət savabını və Allahın rizasını qazanmağı arzulayır. Sonra Allah sizi düşməndən geri çevirdi və onları sizə qalib gətirdi ki, sizi sınasın və kimin səmimi mömin, kimin isə zəif olduğu üzə çıxsın. Bütün bu səhvlərinizə, Peyğəmbərin əmrinə asi olmağınıza baxmayaraq, Allah sizi bağışladı və tamamilə məhv olmağınıza izin vermədi. Həqiqətən, Allah möminlərə qarşı böyük lütf və mərhəmət sahibidir.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Allahın vədi haqdır və O, Öz vədinə əsla xilaf çıxmaz. Lakin bəzən insanların öz səhvləri, itaətsizlikləri və dünyaya bağlanmaları ucbatından zəfər əldən gedir. Ey möminlər! Hər işdə Allahın və Peyğəmbərinin əmrinə tam itaət edin, dünya malına aldanıb axirəti unutmayın. Çünki əsl qazanc axirətdədir. Allah sizin günahlarınızı bağışlayır və sizə rəhm edir, bəs siz də Ona tərəf qayıdın və tövbə edin. Allahın lütfü genişdir, O, səmimi qullarını sevir və onları uğura nail edir.

📜 Ayə 150-154 — Ali-İmran surəsi

150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ

Xeyr! Allah sizin Himayədarınızdır. O, kömək edənlərin ən yaxşısıdır.

151سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ

Haqqında heç bir dəlil nazil etmədiyi şeyi Allaha şərik qoşduqlarına görə, kafirlərin qəlblərinə qorxu salacağıq. Onların sığınacaqları yer Oddur. Zalımların məskunlaşacağı yer necə də pisdir!

152وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

153۞ إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ ۗ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

O zaman Peyğəmbər arxanızdan (düşmənə yaxın olan sıralardan) sizi çağırdığı halda siz heç kimə əhəmiyyət vermədən düşməndən qaçırdınız. Allah da sizi qəminizin üstünə qəm qoymaqla cəzalandırdı ki, əlinizdən çıxan şeylərə və başınıza gələn müsibətə görə kədərlənməyəsiniz. Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.

154ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّن بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَائِفَةً مِّنكُمْ ۖ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ ۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ الْأَمْرِ مِن شَيْءٍ ۗ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ ۗ يُخْفُونَ فِي أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ ۖ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَاهُنَا ۗ قُل لَّوْ كُنتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ ۖ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Sonra O, bu qəm-qüssənin ardınca sizə bir təskinlik – bir qisminizi bürüyən mürgü nazil etdi. O biri qisminiz isə öz canlarının hayına qaldı. Onlar: “Bu işdə bizim üçün bir xeyir varmı?”– deyə Allah barəsində haqsız olaraq, cahiliyyə dövründəkinə bənzər düşüncələrə qapıldılar. De: “Bütün işlər Allaha aiddir!” Onlar sənə bildirmədiklərini öz içərilərində gizlədir: “Əgər bu işdə bizim üçün bir xeyir olsaydı, elə buradaca öldürülməzdik”– deyirlər. De: “Əgər siz evlərinizdə olsaydınız belə, öldürülməsi qabaqcadan müəyyən edilmiş kimsələr yenə çıxıb öləcəkləri yerlərə gedərdilər. Allah sizin kökslərinizdə olanları sınamaq, qəlblərinizdə olanları təmizləmək üçün belə etdi. Allah kökslərdə olanları bilir”.

← Ayə 151 📖 Ali-İmran Ayə 153 →

Ali-İmranQuran İndeksi

200Ayə

MədinəRevelation

152Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 152

Ali-İmran surəsi Ayə 152 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Siz Allahın izni ilə düşmənləri qırıb-çatdığınız zaman, Allah sizə verdiyi…

Surə Ayə 152/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 150–154. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3