Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَحُسُّونَهُمْ: آنان را به سختی میکشتید و از بین میبردید.
- فَشِلْتُمْ: سست شدید و ترس به دل راه دادید.
- تَنَازَعْتُمْ: اختلاف کردید و کشمکش نمودید.
- لِیَبْتَلِیَکُمْ: تا شما را بیازماید و آزمایش کند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، مسلمانان را پس از شکست در جنگ اُحد مورد خطاب قرار میدهد و به آنان یادآوری میکند که وعدهی الهی دربارهی پیروزی، به درستی تحقق یافت؛ چرا که در آغاز جنگ، شما به فرمان خداوند، دشمنان را به سختی میکشتید و پیروزی از آنِ شما بود. اما این پیروزی و موفقیت ادامه نیافت، زیرا پس از آنکه خداوند شما را بر دشمن پیروز کرد و آنچه دوست داشتید (یعنی غلبه بر دشمن و جمعآوری غنایم) را به شما نشان داد، سستی و ترس به شما روی آورد، در کار خود اختلاف کردید و از فرمان پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) سرپیچی نمودید. علت این نافرمانی، آن بود که گروهی از شما (تیراندازان) به دلیل علاقه به غنایم دنیا، جایگاه خود را ترک کردند و گروهی دیگر که خواهان ثواب آخرت بودند، در جایگاه خود ثابت قدم ماندند. سپس خداوند شما را از دشمن برگردانید و آنان را بر شما مسلط کرد تا شما را بیازماید و مشخص شود که چه کسی در برابر سختیها صبور و پایدار است و چه کسی سست و ناپایدار. اما با این حال، خداوند از خطای شما درگذشت و شما را به خاطر این نافرمانی، به طور کامل مجازات نکرد و نابودتان نساخت. به راستی که خداوند دارای فضل و بخشش عظیمی نسبت به مؤمنان است.
فواید و درسهای آیه:
- وفای به وعدهی الهی: خداوند هرگز خلف وعده نمیکند؛ هر تأخیر یا تغییری در پیروزیها، به دلیل عملکرد خود انسانهاست، نه نقص در وعدهی خداوند.
- نقش اطاعت در پیروزی: پیروزیهای مسلمانان در گرو اطاعت کامل از فرمان پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) و رهبری الهی است؛ هرگونه سستی و اختلاف، زمینهساز شکست است.
- آزمون الهی در سختیها: خداوند گاهی با شکستها و سختیها، مؤمنان را میآزماید تا صداقت و پایداری آنان را آشکار سازد و مؤمنان راستین از مدعیان جدا شوند.
- رحمت و عفو الهی: خداوند با وجود خطای مسلمانان، از آنان درگذشت و آنان را نابود نکرد. این نشانهای از فضل و رحمت گستردهی خداوند نسبت به بندگان مؤمن است که پس از توبه و پشیمانی، مورد بخشش قرار میگیرند.
- دنیاطلبی عامل سقوط: توجه صرف به دنیا و غنایم مادی، میتواند انسان را از اطاعت فرمان الهی بازدارد و موجب شکست و خواری شود؛ در حالی که ارادهی آخرت و ثواب الهی، انسان را در مسیر درست ثابتقدم نگه میدارد.
📜 آیه 150-154 — سوره آل عمران
ترجمه — آل عمران 152
سوره آل عمران آیه 152 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خدا به وعدهاى كه با شما نهاده بود وفا كرد،…سوره آیه 152/200 — سوره آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره آل عمران گوش دهید, سوره آل عمران ترجمه, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آیه 150–154. معنای فارسی: اردو.
سوره آل عمران
به قرآن کریم چنگ بزنید










